37.500 maravedís, por 15 botas de vino blanco, á 2.500 maravedis bota, á pagar en Tierra Firme, las quales se compraron del dicho Pero Gutierrez, vecino de Sanlúcar.

150.000 maravedís, por 50 botas de vino de Mombiedro, á 3.000 maravedis bota, á pagar en Tierra Firme, las quales se compraron de Jácome de Orbina, estante en Sevilla.

18.750 maravedís, por 10 pipas de vino de Sanlúcar, á 1.875 maravedis pipa, á pagar en Santo Domingo, las quales se compraron de Jácome Dínart, mercader, vecino de Sanlúcar.

114.675 maravedís, que costó la clavazon que se compró en Sevilla de Pedro de Soria, á pagar en Tierra Firme, para las naos que allá se han de hacer, la cual es de las suertes y precios siguientes: 38.330 clavos de media talla, á 1.575 maravedís el millar; 36.800 clavos de media talla, á 1.020 maravedís el millar; 17.520 clavos entre-caravis, á 750 maravedís el millar; 31.500 clavos estoperoles, á 281 maravedis el millar; 700 libras de clavos de peso y 200 en un áncla, á precio de 10 12 maravedís la libra, que así monta todo lo dicho.

65.625 maravedís, por 50 piezas de lona meldriña, ques á pagar en Tierra Firme, las quales se compraron de Pero Gutierrez, vecino de Sanlúcar, á razon de 3 112 ducados pieza.

11.250 maravedís, por 15 barriles de alcritam, que se compraron de Pedro Gutierrez, vecino de Sanlúcar, á pagar en Tierra Firme á razon de 3 ducados barril.

11.730 maravedís, que costaron 10 docenas de lanzas y 30 docenas de dardos, las lanzas á 2 reales par y los dardos á 3 112 reales la docena, los quales se com

praron de Domingo de Lorreta, estante en Sevilla, á pagar en Tierra Firme y por él á Francisco Niño.

25.120 maravedís, que se han de pagar á Pedro de Soria en Tierra Firme, por otros tantos que se han de cobrar por él en la Española, que le debe Alvaro Tochino; y las cosas que dió en la armada, dió con condicion que le tomasen esta deuda á cargo de cobrar.

Así monta, segun parece, las mercaderías y mantenimientos tomados en Sevilla á pagar en Tierra Firme 647.962 maravedís.

Relacion de todo el coste de la armada, así del gasto hecho en Sevilla, como de lo que allí se compró á pagar en Tierra Firme de los cuatro mil castellanos que Su Magestad allá mandó dar, y las perso nas á quien se han de pagar.

3 qüentos, 147.871 maravedís, que hizo de costa las cosas que se compraron en Sevilla, segun mas por estenso paresce por el libro y en este sumario, en el qual gasto, lo que se compró al dinero contado costó segun parece 2 qüentos, 98.581 maravedís, y con las personas que dieron el dinero y las cosas necesarias al armada, á pagar en Tierra Firme, se hizo concierto les dar á razon de 50 por 100 por el riesgo de ida y venida y intereses, en que montó un qüento 49.290, que, ayuntado con la dicha suma, monta en todo los dichos 3 qüentos, 147.871 maravedís.

647.962 maravedís, que monta en los vinos, aceite, clavazon, lonas y otras cosas compradas á pagar en Tierra Firme, segun mas largamente paresce por el libro y en este sumario.

TOMO XIV.

2

Así parece monta en el gasto de la armada, 3 quentos 795.833 maravedís.

y

Monta en el gasto de la armada, así de lo que se compró en Sevilla, y coste de las tres naos y mercaderías, mantenimientos y socorro á la gente que en ella fué hasta que partió de Sanlúcar, los dichos 3 qüentos. 795.833, los quales se heredan de la manera siguiente:

Armadores y lo que fornecieron en la armazon.

El Emperador y Rey Nuestro Señor hereda en la dicha armada por los 4.000 castellanos que Su Magestad mandó dar en Tierra Firme los quales se ponen á razon de 450 maravedis el castellano, en que monta un qüento é 800.000 maravedís.

Gil Gonzalez de Ávila, capitan de la dicha armada, forneció, con las condiciones que Andrés Niño capituló con Su Magestad, 358.941.

Cristóbal de Haro forneció en la dicha armada, con las condiciones que contrató con Su Magestad, 551.814.

Andrés Niño, piloto de la armada, forneció en ella, con las condiciones contratadas con Su Magestad, un qüento, 85.068 maravedis.

á

Allende lo sobre dicho, hay, que se ha de poner quenta de la armazon, lo que costaren 40 yeguas que se han de comprar en Santo Domingo, las quales han de comprar el capitan y Andrés Niño, y el coste dellas y del maíz heredarán, con lo que tienen fornecido en la dicha armazon.

Asimismo se ha de poner á quenta de la armazon lo que montaren las 2.000 cargas de cazabí y 500 puercos que Su Magestad mandó dar en Jamayca, y lo que

montare heredará Su Magestad, con mas el qüento y 800.000 maravedís, de los 4.000 castellanos que Su Magestad mandó dar en Tierra Firme.

Asimismo se ha de poner á quenta de la armazon lo que Su Magestad mandare dar á Cristóbal de Haro por el gasto y trabajo que ha tenido en el despacho de esta armada.

A las personas que se ha de pagar en Tierra Firme el un quento y ochocientos mil maravedis, son las siguientes:

1 qüento, 41.788 á Antonio Guerra, estante en Sevilla.

110.250 á Juan Sanchez, de la Tesorería.

11.730 á Francisco Niño.

18.750 á Jácome Dinart, estante en Sevilla.

150.000 á Jacome de Orviña, estante en Sevilla. 212.375 á Pedro Gutierrez é Luis de Bolaños, naturales de Sanlúcar de Barrameda.

255.107 á Pedro de Soria, vecino de Sevilla.

(En la cubierta dice: «Relacion de lo que vá en la armada de Tierra Firme.-Cosas de armada: legajo de cosas de armada, de la especería)».

NOTA. Las cantidades todas espresadas en el documento original están escritas en números romanos.

RELACION DEL VIAGE QUE HIZO GIL GONZALEZ DÁVILA POR EL MAR DEL SUR, DE LAS TIERRAS QUE DESCUBRIÓ, CONVERSIONES EN ELLAS LOGRADAS Y DONATIVOS QUE SE HICIERON.

-(Año de 1522). (1)

Relacion de las leguas que el capitan Gil Gonzalez Dávila anduvo á pié por tierra por la costa de la mar del Sur, y de los caciques y indios que descubrió y se babtizaron, y del oro que dieron para Sus Magestades.

Partió de la isla de las Perlas martes 21 de Enero de 1522 años, llegó á la isla Ceguaco que está 50 leguas de allí, babtizaron el cacique y 184 ánimas con los que se babtizaron á la vuelta, dió 1.844 pesos, 7 tomines de oro.

A esta isla envió el cacique Guanat, que está en la Tierra Firme, 86 pesos, 4 tomines de oro.

La isla de la Madera está 15 leguas por mar de Aguaco: vinieron allí los caciques de la comarca, que son Tucug, Pera, Huysca, el Coao, Brocatebagia, Tacuria; tornáronse cristianos 37, dieron 1.095 pesos, 4 tomines de oro.

La isla de Cebo está 12 leguas por mar de la isla de la Madera: babtizáronse 6 ánimas, dió el cacique 39 pesos, 4 tomines de oro.

Cheriqui está 5 leguas de la isla de Cebo por Tierra (1) Archivo de Indias, Est. 1.o, Caj. 1.o