Rodriguez de noche por encima de unos baxos, que pensaron perderse, y prometieron los marineros de irse á su iglesia desnudos en carnes, é Nuestra Señora los libró.

Lunes, á 2 dias del mes de Abril, partieron de isla de Cedros la vuelta de la Nueva España, porque no tenian bastimentos para tornar á acometer á descubrir la costa; llegaron en el puerto de Navidad sábado, á 14 dias del dicho mes de Abril.

Vino por capitan de los navíos Bartolomé Ferrel, piloto mayor de los dichos navios, en falta de Juan Rodriguez Cabrillo, que murió en la isla de Posesion; venian ombres en (1) los dichos navíos.

En la cubierta dice:-«Relacion del descubrimiento que hizo Juan Rodriguez, navegando la contra costa del mar del Sur, al Norte; llevó dos navios. >>

RELACION DE LOS CONQUISTADORES Y POBLADORES QUE HABIA EN LA PROVINCIA DE YUCATAN, EN LA CIUDAD De Mérida.(25 de Julio de 1551). (2)

Muy Ilustre Señor.-Con una provision de Su Magestad que para esta tierra vino, en que Su Magestad manda que estas provincias estén sujetas debaxo de los estritos de esa Real Audiencia, vino una carta para este cabildo, en que se les mandaba diesen á Vuestra Señoría noticia de los conquistadores é pobladores probes que en

(1) Falta el número de hombres.

(2) Archivo de Indias. Patronato, Est. 1.o, Caj. 1.°

esta tierra abia, y ansimismo de los indios y renta que Su Magestad aquí tiene; y venida á nuestra noticia, nos pareció que á nosotros, como oficiales y criados de Su Magestad, tocaba hacer la dicha relacion de la manera que más Su Magestad sea servido; y así, como personas en quien está su Real Hacienda encomendada, daremos entera y verdadera relacion de todo lo que ay en la tier ra, ansí desto como de lo proveido por la Real Audiencia de México y en las personas que se proveyó... (1) y al presente se paga de su Real Caxa y de los que al presente tienen necesidad del socorro y limosna de Su Magestad, que aunque todos en estas tierras é provincias estan probes á causa de ser la tierra tan estéril y probe, estos lo son más, que son los siguientes:

Francisco de Magaña, conquistador probe; este tiene cargo de la Hacienda de Su Magestad en la villa de Salamanca, y en la dicha villa están los indios de Melchor Pacheco el mozo, hijo de Gaspar Pacheco, dexó estos indios en cabeza de Su Magestad, y tomó los de su padre que murió en esta cibdad; en esta villa de Salamanca no ay sino ocho vecinos, y viven con mucha necesidad, y si estos índios no se reparten á conquistadores, no se podrian sustentar, porque son muy pocos; estos puede Vuestra Señoría proveer á este Francisco de Mugaña, porque es probe y no tiene indios.

Aquí está un Bartolomé de Rivera, que abrá seis años ó siete que está en la tierra, y es casado y muy probe y â ido á conquistar cuando se alzó esta tierra segunda vez; Vuestra Señoría le favoresca con lo que fuere servido, que es hombre de bien.

(1) Blanco en la copia.

Aquí está un hombre, que se llama Antonio de Portillo, casado con una mujer de la tierra: aceta nos parece que será la limosna en él porque es muy probe.

En esta cibdad está un conquistador muy probe y muy viejo, que se llama Melchor Pacheco, el qual tenía indios en esta cibdad, y dexólos en cabeza de su hijo, y murió el hijo, y quitáronle los indios por una executoria de la Rea! Audiencia de México: es persona muy honrada, ha tenido muchos cargos de Su Magestad en esta tierra: estas son las personas que más necesidad tienen, aliende de las otras que la Real Audiencia de México proveyó.

Los indios que Su Magestad tiene en esta tierra:

Arrob. de cera.

LV

LV

Mantas.

10xxx

Mani tiene y dá novecientas y

setenta mantas y cinquenta y
cinco arrobas de cera.

XLVIII Taqul dá setecientas y noventa

CDCCCCLXX

mantas y cuarenta y ocho ar

TOMO XIV.

13

Estos son los indios que eran del Adelantado, los de

Arrob. de cera.

XV

Yaxa, pueblo que estaba encomendado á un vecino que se llamaba Camino, el qual murió en la mar, y mientras él estuvo por allá, se despobla ron y quedaron en docientos y quarenta casados, los quales el alcalde mayor tasó en docientas y cuarenta mantas y quince arrobas de cera. . XII Tecon, pueblo que estaba encomendado en fragozin de judicibus (1) el qual dicho pueblo vino en desminuycion; quedaron doscientos y treinta casados, los quales dichos indios el alcalde mayor tasó en docientas Ꭹ treinta mantas y doce arrobas de cera.

Mantas.

CCXL

CCXXX

Otros indios están en la villa de Valladolid, pueden ser hasta trescientos casados, los quales están en cabeza de Su Magestad por muerte del encomendero, que se decía Gaspar de Torres; no sabemos lo que rentan porque â poco que murió.

En la villa de Salamanca están los indios de Melchor Pacheco, el mozo, como dicho tenemos, é otros que se trata pleito sobre ellos, que los tenia Pedro de Ávila, difunto, el qual dicho pleito vá en grado de apelacion á

(1) Así en la cópia, por evidente error de leccion, que no es fácil de subsanar.