decia Teplentepalca, allí supo que tres ó quatro leguas de allí en un pueblo estaban ciertos cristianos, que hera en Tholomines, y el dicho Cristóbal Dolid envió á saber quiénes heran, é invió cierta gente, é que quien quiera que fuese que le rogaba el dicho Cristóbal Dolid que se viniesen, é que as..... el dicho Gil Gonzales, con la gente que envió el dicho Cristóbal Dolid, é allí le rescibió muy bien é allí hablaban de como el dicho maestre de campo se le abia ido al dicho Cristóbal Dolid, è decian que Gil Dávila, alcalde del dicho Gil Gonzales, se abía concertado con el dicho maestre de campo, é que se abian ido, é que á esta cabsa el dicho Cristóbal Dolid detenia al dicho Gil Gonzales, deciendo que ternian manera cómo él cobrase su gente, pues se abía ido con el dicho Gil Dávila; é que así juntos se fueron todos tres capitanes fasta Naco, á do abia dexado la gente Cristóbal Dolid, é allí andaban muy amigos á lo que parescía, y el dicho Cristóbal Dolid de allí procuraba de pacificar la tierra, é venian allí caziques, é todos venian á obedecerle; é questovieron allí desta manera holgando, é que se rehiciese la gente para entrar más por la tierra adentro; un domingo, abiendo aquel dia habido mucho placer, á la noche en acabando de cenar, ya que era noche, este testigo, estando en su posada, oyó grande ruido por la villa, é salió é supo por muy público cómo abiendo cenado juntos Francisco de las Casas é Gil Gonzales con el dicho Cristóbal Dolid, é teniéndole en medio, sobre cosa que tenian ordenada, lo tomaron..... de supito y el dicho Francisco de las Casas le..... con un cuchillo, é quel dicho Gil Gonzales le quiso..... con un cuchillo como daga é le dió, é que un Bezerra é Hurtado é Juan Nuñez é otros que luego descargaron cochilladas

y estocadas en el dicho Cristóbal Dolid, é queste testigo le oyó decir al dicho Francisco de las Casas que le abia tomado por la barba sobre..... en que estava sentado el dicho Cristóbal Dolid, é que le abia dado por la garganta con el cochillo, é que le dixo: «hea, compadre, que agora es tiempo;» é otros se alabaron que le abian dado, especial le oyó decir al Bezerra quél le abia dado la cochillada que tenia en la cabeza, y el dicho Nuñez dixo asimismo que él le abia dado la estocada que tenia, é le oyó decir más al dicho..... que quando cenaban, quel dicho Cristóbal Dolid le abia dado en un plato de una ave, quél dixo entre sí al tiempo que se la dió: «pues bien, que yo os daré la salsa de aquí á un poco;» é que desta manera le dieron muchas heridas al dicho Cristóbal Dolid; diz que se les fué entre manos é se metió en un arcabuco questava alli cerca, é luego por la villa gritaron viva el Rey é Hernando Cortés, é salieron algunos, como estavan descuidados, los de la parcialidad del dicho Francisco de las Casas é de Gil Gonzales, é estavan en la plaza con sus armas, é decian; «muerto es el traidor; é como oyeron que era muerto, no se osó la gente desmandarse, éá algunos que salieron los firieron, é luego..... quel que supiese á do estava el dicho Cristóbal Dolid..... lo viniese á decir, so pena de muerte; é luego lo fallaron con muchas heridas que le abian dado, como dicho tiene, é lo trujieron é tomaron las armas de todos los suyos é los caballos, é dende..... lo tomaron é lo llevaron á degollar con pregon diciendo: «esta es la justicia que manda facer Gil Gonzales Dávila, capitan de Su Magestad, é Francisco de las Casas, capitan por Hernando Cortés, por tirano é usurpador de la tierra del Rey, mandarle degollar», é así le degollaron é cortaron la ca

beza é la pusieron en un palo en la plaza, é allí estuvo faşta que amanesció, é cerca del medio dia que lo enterraron; é que despues el dicho Francisco de las Casas envió quince hombres para que fuesen al Triunfo de la Cruz á tomar el pueblo, é questoviese por Hernando Córtés, é segund paresció ya se abia ido despoblando el pueblo, é el dicho Francisco de las Casas dixo que luego se queria partir á México por tierra á Hernando Cortés, é que Gil Gonzales asimismo abia de ir con él, é alli señaló oficiales é justicia é regidores para que estén en este golfo de las Higueras, é fuesen á poblar por Hernando Cortés,.... capitan é teniente, á Juan Lopez de Aguirre, é..... alcaldes é regidores é escribanos, é otros oficiales, é..... xolos con fasta cinquenta ó sesenta ombres; é así se partieron el dicho Francisco de las Casas é el dicho Gil Gonzales Dávila la vía de México, é el dicho Juan Lopez vino con la gente que le quedó á poblar á donde mejor pareciese, é vino á Puerto de Caballos, é dende allı, porque le paresció á él é á la gente que no estavan en buena parte el pueblo, acordaron de venir á Cabo de Honduras á dó agora está, ċ dieron concierto que la gente é los caballos viniesen por tierra é por la costa de la mar, é que en una caravela que allí estava, é que hera de Alonso Rodriguez é de un Quintero, que viniese todo su fardaje, é así embarcaron toda la facienda que tenian el dicho Juan Lopez de Aguirre é Lope de Almansa, alcalde, é Torquemada, escribano, se embarcaron allí porque viniese más sigura; é así partieron para venir á Cabo de Honduras, é quando vinieron, no hallaron la caravela, sino unos escritos en que decia que Juan Lopez hera ido á las islas por de comer, é que nose fatigasen, que presto venia, é

así quedaron allí todos despojados de sus ropas é armas y herraje, é obie..... poblar aquí en Cabo de Honduras é pusieron por nombre al pueblo, la villa de Trujillo..... entraba la tierra adentro obra de cient leguas, é se descubren grandes pueblos, é mucho..... ... de indios, é á esta cabsa, por ser poca la gente, é tener pocas armas, no osan pasar adelante, antes las salen á rescibir de guerra los indios, é desta manera están fasta que se provea..... les paresce muy buena é que tiene dispu..... oro, é ques tierra muy buena para ganados é llana é ay cosas de comer de la tierra, muy buena, de maiz, é boniato, é ages é gallinas é venados é perros é fríjcles é otras frutas.

Fué pregunt ado que si se acuerda é sabe qué otras diferencias aya abido entre los capitanes, qué otros navios se an tomado por fuerza, por fuerza, dixo: que dice lo que dicho tiene, é que no sabe más, é questo es lo que sabe deste fecho, por el juramento que hizo, mas de ques público que por las diferencias de los dichos capitanes no están de paz estas tierras, é están despoblados los puertos é mucha gente perdida; é firmólo de su nombre.-Pedro de Vargas.

Este treslado se sacó é corrigió con la informacion quel bachiller Pedro Moreno, fiscal, presentó en la Audiencia Real de Sus Magestades, en Madrid á doce dias del mes de Setiembre de mil é quinientos é veinte é cinco años.-Diego Cavallero, escribano de Su Magestad.

RELACION DEL VIAJE DE PANFILO DE NARVAEZ AL RIO DE LAS PALMAS HASTA LA PUNTA DE LA FLORIDA, HECHA POR EL TESORERO CABEZA DE VACA.-(Año 1527.) (1)

El Rey.-Lo que vos..... (2) habeis de hacer en el cargo que llevais de nuestro factor del Rio de las Palmas é tierra que vá á poblar Pánfilo de Narvaez, á quien habemos proveido de la governacion della, es lo siguiente:

Primeramente, en la cibdad de Sevilla presentareis nuestra provision, que llevais del dicho vuestro oficio, á los nuestros oficiales de la Casa de la Contratacion de las Indias que reside en la dicha cibdad, á los quales, demás desta instruccion, pedireis una relacion de los avisos que les pareciere que debeis saber y tener de las cosas de la tierra, y de la manera que obiéredes de husar el dicho oficio, para el buen recaudo de nuestra hazienda.

Item, en la dicha tierra habeis de recibir en vuestro poder todas las mercaderías é hazienda que al presente en ella hay é obiere, nuestras é allá por nuestro mandado se embiaren, así por los nuestros oficiales de la dicha cibdad de Sevilla, como por los oficiales de las islas Española, San Juan y Fernandina y Santiago, para las gastar y distribuir en las dichas tierras, así en las cosas

(1) Archivo de Indias. Patronato, Est. 1.o, Caj. 1.°

(2) En blanco el nombre y lo demás señalado luego con puntos.