La qual dicha informacion, de suso contenida, yo el dicho escribano fize sacar de la original, por mandado del dicho señor Teniente, en estas cinco hojas, con esta en que vá este mi signo, el qual fize á tal (signo) en testimonio de verdad.-Juan de la Torre, escribano de Su Magestad.

(En la cubierta dice así:«1524.-Informacion de la llegada de Gil Gonzalez Dávila é Cristóbal Dolid á las Higueras, hecha por Manuel de Rojas). »

EXTRACTO DE UNA CARTA DE LOS ALCALDES Y Regidores de LA VILLA DE Veracruz, acerca de lo que LES PASÓ EN SU VIAJE V POBLACION.-(6 de Julio de 1529.) (1)

Relacion de la carta que los alcaldes é regidores de la villa de la Veracruz escriben á Vuestra Magestad, é de lo que ha pasado en su viaje é poblacion, á 6 de Julio de 1529 años.

Dicen que ya Vuestra Alteza ha sido informado por Diego Velazquez las armadas que ha enviado de dos años á esta parte al descubrimiento de las islas de Yucatan y Cozumel, que las gentes que en ellas fueron las intitularon así: de la cual tierra, aunque han fecho relacion, no la han podido hacer verdadera, porque no andovieron la tierra; é porque la primera é la segunda vez trajeron poco oro, el dicho Diego Velazquez, con enojo que

(1) Archivo de Indias, Patronato, Est. 1.°, Caj. 1.°

tavo de le haber traido poco oro, so color de ir en busca de las otras armadas, procuró que los Frailes Gerónimos le diesen licencia para hacer otra armada de quince caravelas, de la qual envió por capitan á Hernando Cortés, vecino de la villa de Santiago, de la isla Fernandina, é quel dicho Hernando Cortés puso las dos partes del costo della, é que lo quel dicho Diego Velazquez puso era lo mas mercadorias de vinos é ropas de poco valor, para vendérgelo allá á ellos, como lo hizo.

Partidos con la dicha armada, toparon con la isla de Cozumel, llamada Sancta Cruz, é se pusieron en paz con los indios, etc., dándoles de sus cosas, é allí supieron de los españoles que estaban perdidos por aquella tierra, é hallaron á Gerónimo de Aguilar.

Partidos desta isla, llegaron á Yucatan, allegaron al rio de Grijalva, donde el otro capitan que Diego Velazquez habia enviado habia llegado, hablaron á los indios é hobieron guerra con ellos, porque hallaron que venieron quarenta mil, é en fin, con los de caballo les hicieron huir é fueron en su alcance media legua, é fueron heridos veinte españoles, no murió ninguno.

Despues vinieron en paz, é hizo el cacique cierto presente é servicio alguno, é si lo tiene fecho lo mande rebocar porque no conviene, si no fuese por voluntad de Vuestra Alteza, porque seria muy gran inconveniente, é no conviene á su servicio, é piden que se le tome residencia, é que les envien á ellos pesquisidor sobre ello: este capítulo se ha de ver horeginalmente. (1)

Suplican mande dar provision para que el dicho

(1) Con efecto, sólo viendo el original de la carta que se extracta, podria completarse el sentido, indudablemente truncado, de este párrafo.

Hernando Cortés sea capitan é justicia mayor de aquella tierra, é los tenga en justicia.

El memorial de las cosas que envian á Vuestra

Magestad.

1

Por otra carta que escriben los oficiales de Sevilla, dicen que tienen por cierto que está muy cerca del Estrecho, porque el agua corre tanto como si fuese por un rio, é que seria bien que de acá se les enviasen dos caravelas bien proveidas, para irle á buscar.

Piden que les envien cuño é marco real é puntas al toque.

Que se les envie á mandar qué tánto oro enviarán en cada caravela.

Que se les envien bastimentos, é que seria bien que fueran dos caravelas ó tres, de Vuestra Alteza, cargadas dello.

Por otra carta quel dicho Hernando Cortés escribe, á lo que declara, toda esta gente que fué con este capitan dicen que le hicieron requerimiento para que cesasen de hacerse rescates, sino que se hiciese una villa é hiciesen alcaldes é regidores della, etc., é que él lo hizo.

Los quales le requirieron, estando juntos en cavildo, que les mostrase los poderes que traia de Diego Velazquez, é vistos, que hallaron que abian espirado, é asi le nombraron á él por capitan é justicia, é lo ternán hasta que Vuestra Alteza mande otra cosa.

Despues, estando juntos, acordaron de enviar á Vuestra Alteza todo el oro, plata é joyas que abian abido, con sus procuradores, con los quales suplican se provea

lo que piden para el bien de aquella tierra, conforme á sus memoriales.

Dice en otro capítulo la manera de la tierra é naturales della.

Dicen que con los procuradores escriben que en ninguna manera Vuestra Magestad conceda ni haga merced á Diego Velazquez de adelantamiento y gobernacion perpétua ni otro cargo de justicia; a dichos oficiales de Sevilla suplican que, en una nao que envian con esta gente, provean de pólvora é plomo para los tiros que él allá tiene, é de almágen para las ballestas, que es bien menester segund la multitud de los indios que hay, por ser Tierra Firme, é que en la dicha nao se les envien bastimentos con toda brevedad.

En la cubierta tiene escrito lo siguiente:-«Relacion de la carta que la villa de la Veracruz escribe á Su Magestad. >>

EXTRACTO DE UNA RELACION DE LOS OIDORES DE SANTO DOMINGO, SOBRE LA POBLACION DEL GOLFO DE LAS HIGUERAS Y SUCESOS EN ELLA OCURRIDOS.-(Año de 1524.) (1)

Relacion de lo que escriben lus oidores sobre lo de la poblacion del golfo de las Higueras y de los capitanes que lo pueblan y del armada que Cortés envia sobre Dolid y de lo que ellos han proveido sobrello.

Dicen que, estando haciendo el despacho que Vuestra Magestad les envió á mandar que hiciesen sobre el es

(1) Archivo de Indias. Patronato. Est. 1.o, Caj, 1.o

cándalo y rompimiento que se esperaba que habria entre Gil Gonzalez y Cristóbal de Olid, tuvieron aviso de los oficiales de la isla Fernandina, que los dichos capitanes habian llegado y estaban poblando, quarenta leguas el uno del otro, en toda paz y conformidad, y que estos dos capitanes tenian nueva cómo en la otra mar del Sur, en el paraje de sus poblaciones, estaba Francisco Hernandez, capitan enviado por Pedrárias Dávila, en el cacique Nicaragua, con mucha gente de pié y de caballo, y toda. via enviaron al Fiscal con el despacho, como deyuso dirá

Y que tambien les dieron aviso que tenian una informacion de la armada que Hernando Cortés habia despachado contra Cristóbal Dolid, porque se habia alzado contra él y no le queria obedecer, de la qual iba por capitan Francisco de las Casas, con mandamiento que anduviese con ella por la mar en el paraje por donde habian de entrar los navíos que fuesen con bastimentos al dicho golfo de las Higueras, donde ansí están los dichos capitanes Gil Gonzalez Dávila y Cristóbal Dolid, é los tomase todos, eno consintiese que les entrase socorro, hasta tanto que llegaba la otra armada que hacia por tierra contra el dicho Cristóbal Dolid, que iba por capitan Albarado, é que, si algunos navíos enviasen con oro los dichos Cristóbal Dolid y Gil Gonzalez ó relaciones, que lo enviasen todo con las personas principales que en ellos fuesen; lo qual se puso de una fusta de remos que traia en la dicha armada y se alzó, y la gente de ella se vino á presentar ante la justicia de la dicha isla Fernandina: envia la informacion que de la isla les enviaron.

Los Oidores, vistas estas informaciones y el daño é inconveniente que se podria seguir de juntarse las unas armadas con las otras y de andar la dicha armada por la