otra ensenada que ay quatro brazas, y todo este puerto está encubierto de todos los vientos, y es limpio, y dentro en este dicho puerto estovimos surtos dos dias, y cabrán dentro cinquenta naos.

Salimos deste dicho puerto, miércoles de mañana, á 17 dias del mes de Julio de 1527 años, y gobernamos á la vía del Sueste quarta al Sudoeste, y apartámonos de la tierra ocho leguas á la mar, y de aquí nos dió un viento Veste Sudoeste, y luego al segundo dia venimos á reconocer obra de seis leguas á barlovento del rio de Zacatula á la parte del Oeste, y vimos hacia el Este estar una montaña pequeña que cae sobre la punta del rio de Zacatula, y de la punta del dicho rio corrimos esta costa Este Oeste quince leguas, y vimos unas berrocas coloradas questán á la lengua del agua, y está esta costa en diez y siete grados y medio y un quarto; de media legua hallamos fondo de quince brazas y hallamos arena negra menuda; y andando más adelante por la dicha costa, habia diez leguas de punta á punta, y á la punta del Este hace un punta llana que cae sobre la mar y face una punta como isleo, y por esta costa hace una berroca como aris. cada, que devisa com o caminos y es blanca y colorada, y hace luego otras más adelante; hace unas manchas Llancas, y luego, la vía del Sueste, está un cabo, que ha nombre cabo de Motin, que es la tierra de guerra, y tiene una punta llana que cae schie la mar, y luego fuera de la dicha tierra está una punta á manera de isla, y está fuera de la tierra firme, y luego hace otra punta más á la mar, que face como isleo, y esto vimos viernes á 20 del dicho mes.'

El sábado siguiente, una legua de cabo de Motin de parte del Sueste, fuimos á virar en una baya á medio dia,

y tiene un isleo de parte del Sueste y está de la tierra firme un tiro de ballesta, y habia de punta á punta inedia legua y hay de fondo quince brazas y tiene de abrigo del Sueste fasta el Sudoeste, y por toda esta costa es tierra alta, que en todo bate la mar; y de cabo de Motin hasta una punta que está á la vía del Sueste habia cinco leguas, y desta punta á la mar sale un isleo, y desta punta hácia la banda del Noroeste hacia otro isleo á la mar, de una tierra gruesa, y toda esta dicha costa es limpia de arena, negra, menuda y está en la altura de 17 grados y 314, y en esta costa está una ensenada ques toda de arena y tiene quatro isleos, los dos están pegados con la tierra firme y uno dellos está obra de un tiro de ballesta, y estos dichos isleos encubren del Norte fasta el Sudoeste, y en estos isleos pueden surgir de la parte del Sueste y pueden estar en doce brazas, y es limpio de arena, negra y menuda, y estos dichos isleos son grandes y las montañas que caen sobre el puerto son bajas, y de la parte del Hueste hacen una montaña algo alta y de la parte de la mar hace unas barreras blancas y echa un isleo fuera de la mar; y delante deste isleo está otro chico, y dentro en este puerto hace una playa en medio á la banda Ueste Norueste, y en la tierra adentro hace una montaña muy alta en derecho del puerto, y este puerto ha por nombre el puerto de la Madalena, porque surgimos en él su víspera; y luego el lunes fuimos á reconocer otra costa que se corre Noroeste Sueste, y se corre por la misma costa, y luego adelante, deste dicho puerto de la Madalena, están quatro isleos, el uno apegado en la tierra, y dos fuera en la mar y uno chico, y tienen los dichos isleos tres canales, y encubren los dichos isleos del Nordeste fasta el Sudoeste, y al pié dellos, á la parte del Hueste, hay doze

brazas, y es arena blanca y gruesa, y es por la costa arena; y de aquí á la via del Norueste están dos sierras altas sobre la mar, y entre la una sierra y la otra hace una ensenada de dos leguas; y luego allí dimos en otra costa que se corre Noroeste Sueste, y toda la costa de la mar es arena, y es toda la tierra baja, y habrá de la mar á las montañas dos leguas, y tiene muchas montañas altas la tierra adentro, y tiene esta dicha costa de cabo á cabo doze leguas, y á la punta del Veste hace delgada sobre la mar, y mas adentro haze una montaña que parece las Sierras de las Cabras, y luego más á la tierra dentro tiene otra montaña, que parece como el pico de Fayal, y de luengo de la costa tiene tres montañas muy altas, de árboles, y tiene una en el medio y de la parte del Veste, que parece vela, y está esta costa en diez y nueve grados en la punta del Este; desta costa está un puerto en la propia punta, y haze esta punta como isla, y dentro desta punta, en medio del puerto, está un isleo blanco, y otro chico cabe él, asi lo laba la mar y está de la tierra firme dos tiros de ballesta; y en la parte deste isleo, la via del Sueste, haze otra bahía que la laba la mar y pueden entrar navíos de una parte y de otra, y junto esta baya ay quince brazas, y es limpió todo y es arena negra.

En saliendo del isleo blanco, vimos una punta que se 'corre al Oeste Noroeste, otra punta que se corre al Noroeste quarta al Oeste, y ay diez leguas de punta á punta, y aqui allamos un puerto que tiene de boca dos leguas y de dentro es muy ancho, y así como entramos, fuimos la via del Este y andubimos media legua, y luego tiramos la via del Sueste y dimos en una ensenada que tiene un isleo de la parte del Nordeste, y este isleo está en la tierra firme y bate la mar en él, y en esta ensenada ay

quatro brazas, es arena menuda y negra; y luego de aquí fuimos la via del Norueste una legua, y vimos una punta que sale de la tierra firme y está Nordeste Sudoeste, y al pié desta punta está un rio de agua, dulce, que está tres tiros de ballesta de la mar, y tiene la dicha punta dos isleos en la mar, uno grande y otro pequeño, y esta punta está toda cubierta de arboledas; y luego de aquí tiramos al Ueste, y vimos estar una montaña, y bate la mar en ella, y tiramos y entramos dentro y surgimos en quatro brazas, y es arena negra y es limpia; y luego vimos al Norte una montaña muy alta, Norte-Sur con esta ensenada, y salimos fuera desta ensenada para fa már, y estubimos en medio de la boca del dicho puerto; de la parte del Ueste están dos isleos, uno grande y otro pequeño, y estarán estos isleos media legua de la tierra firme de la parte del Norueste, y luego vimos quatro isleos en la dicha parte del Norueste, y están otros menudicos, que se llaman los Fray y en este dicho puerto es mas alta que todos y fazen las puntas deste dicho puerto gruesas, que bate la mar en ellas, 'y la bahía deste puerto es muy fondable, é no fallamos fondo ninguno, y está este puerto en diez y nueve grados y tres tercios de altúrá, y por toda esta costa ay montañas muy altas, y le pusimos nombre á este dicho puerto el puerto de Santiago, porque entramos en él víspera de Santiago, y por toda esta costa es poblada de indios, y nos daban agua y ga Hinas y de lo que tenian, y es muy buena gente.

En la cubierta dice: «Relacion de la navegacion que hizo el bergantin que salió de Zacatula. »

Tiene tambien una especie de nota que expresa lo siguiente: «De los papeles que se trajeron de Santa Cruz, que trujeron de Sevilla, »>

TESTIMONIO DE LOS ESCLAVOS Y NABORIAS QUE TRAJERON DE LA CIUDAD DE LEON Á LA VILLA DE Trujillo en HonDURAS, DE ORDEN DE PEDRARIAS DAVILA, LOS ESPAÑOLES QUE FUERON Á ELLA CON EL GOBERNADOR PEDRO LOPEZ DE SALCEDO -(Año de 1529.) (1)

En la villa de Trujillo del puerto é cabo de Honduras, veinte é ocho dias del mes de Febrero, año del nascimiento de nuestro Salvador Jesucristo de mil é quinientos é veinte é nueve años, el muy magnifico señor Diego Lopez de Salcedo, gobernador por Su Magestad en estas partes, por presencia de mí Alonso Carrasco, escribano de Su Magestad é público é del concejo desta dicha villa, dixo que, por quanto él é los españoles que en su compañia han venido de la cibdad de Leon á esta dicha villa, sacaron é trajeron de la dicha cibdad á esta villa, con licencia de Pedrárias Dávila, gobernador de la provincia de Nicaragua, cierto número de indios é indias suyos é de los dichos españoles, é porquél quiere saber agora particularmente los indios é indias que cada uno trajo, porque le conviene tener en su poder la razon dello; que mandaba é mandó al señor Francisco Perez, alcalde, que presente estaba, que por ante mi el dicho escribano reciba juramento de cada uno de los dichos españoles particularmente, é les mande que declaren los indios é indias que asi trajeron de la dicha cibdad de Leon, diciendo è declarando los que son esclavos é los que na

(1) Archivo de Indias. Patronato, Est. 1., Caj. 1.