N 11

AÑO 1334

1

10

Don Alfonso XI en Búrgos a 6 de Noviembre era de 1372 recuerda y confirma el cuaderno de los fueros de las Cortes de Madrid.

Don Alfonso por la gracia de Dios Rey de Castiella, de Tole

do, de Leon, de Gallicia, de Sevilla, de Cordova, de Murcia, de Jaen, del Algarbe e señor de Molina; a todos, quantos esta Cartta vieren salud e gracia. Sepades que el Concejo e los homes bonos de Balmaseda, se nos embiaron querellar, e dizen, que ay algunos, que les pasan contra algunas cosas de las que se contienen en el cuaderno de la merzed que les nos ficiemos en las Cortes de Madrid, et por esta razón que pierden e monoscavan mucho de lo suyo e la merzed que les nos fecimos non les es guardada, et embiaron nos pedir merzed, que mandasemos, e lo que toviesemos por bien: porque vos mandamos que veades el dicho Quaderno que les nos dimos en las Cortes de Madrid como dicho es et lo guardades en todo, bien, et complidamente segund que en el se contiene, et si alguno o algunos les quisieren hir o pasar contra el en alguna cosa mandamos a los Alcaldes, e al Merino de Balmaseda que gelo non consientan e que los prendan por la pena, que en el dicho Quaderno se contiene a cada uno, e las guarden para facer della lo que nos mandaremos, e la nuestra merced fuere. Et

non fagan ende al so la dicha pena. Etde esto les mandamos CORRES- dar esta nra Carta sellada con nuestro sello de Plomo dada en AL AÑO Burgos, diez e seis dias de Noviembre era de mill e trescientos

PONDE

1334

e setenta e dos años: Et Yo Juan Fernandez Escribano la fize escrivir por mandado del Rey: Juan Gutierrez: Alfonso Jill Bartholome Fernandez

HISTORIA pag. 76. Heros entiende que puede referirse a las Cortes de Madrid de 1829 y al cuaderno relativo a todas las villas del reino.

N° 12

AÑO 1351

Don Pedro en las Cortes de Valladolid a 22 de Octubre de la era de 1389. Confirmación general de los fueros de Balmaseda.

SEPAN

EPAN quantos esta Cartta vieren como yo Don Pedro por la gracia de Dios Rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallicia, de Sevilla, de Cordova, de Murcia, de Jaen, del Algarbe, de Aljecira, e señor de Molina. Por facer bien e merced al Concejo de Balmaseda confirmoles fueros todos los Pribilejios, e Carttas e livertades franquezas, e gracias, e donaciones, sentencias, e buenos usos, e buenas costumbres, que han e las que obieren de que usaron siempre en tiempo de los Reyes honde yo vengo fasta qui, e les mando que les valan e sean guardadas e mantenidas en todo bien e complidamente, segun que en ellas se 10 contiene e segun valieron e fueron guardadas e mantenidas en tiempo de los Reyes onde yo vengo e en el mio fasta aqui e daqui adelante segun dicho es; e defiendo firmemente, que ninguno non sea osado de hir ni de pasar contra ninguna cosa de lo que en los dichos fueros e Privilegios e usos e livertades e franquezas e gracias, e donaciones, e sentencias, ni contra ninguna cosa de ellas sola pena que en ellas se contienen, ni contra los buenos usos e buenas costumbres, que han e deben haver segun dicho es salvo en lo que fuere contra las leyes que el Rey Don Alfonso mio Padre fizo en las Cortes de Alcala de Henares; otro si contra las Leyes, que yo agora fiz en estas Cortes de Valladolid ca qualquier a qualesquier que contra los

20

dichos Pribilejios e carttas e livertades e franquezas e gracias, e donaciones e, sentencias fuesen habria mi hira e pecharme ya en pena por cada vez mill maravedis de esta moneda que se usa, e al dicho Concejo e a quien su voz toviese todos los daños e menos cavos que por ende recibiesedes doblados, e de esto les mande dar esta mi Cartta sellada con mio sello de Plomo colgado: dada en las Cortes de Valladolid veinte y dos dias de Octubre hera de mill e trecientos e ochenta e nueve 30 años..... la fiz escrivir por mandado del Rey..... P Afran -Bachalarius..... Bachalarius.

HISTORIA, pag. 80.-El testimonio es de 3 de Octubre de 1763. Línea 5, en el testimonio como aquí la palabra fueros traspuesta. Línea 16, así en el testimonio.

N° 13

AÑO 1367

Enrique Il en las Cortes de Búrgos á 24 de Febrero de la era de 1405 confirma los fueros de Balmaseda.

1

10

SEPAN quantos esta Cartta vieron como nos Dn Enrique por

.....

la gracia de Dios Rey de Castiella, de Toledo, de León, de Gallicia, de Sevilla, de Cordova, de Murcia, de Jaen, del Algarbe, de Algezira Señor de Molina Por..... bien e merced al Conzejo e a los Vecinos e moradores de Balmaseda e de su término otorgamosles o confirmamosles todos los fueros e buenos usos, e buenas costumbres e ordenamientos. . . . . de que usaron e acostumbraron en tiempo de los Reies onde nos benimos e en el nuestro fasta aqui: e otro si otorgamos e les confirmamos todos los Pribilejios, e Carttas e sentencias e franquezas gracias e mercedes, e donaciones que tienen de los Reies ondenos benimos, dados, o confirmados del Rey Don Alfonso nuestro Padre e del Rey Don Fernando nuestro Abuelo que Dios perdone..... averia que les balan e les sean guardadas en todo bien e complidamente como en ella se contiene e defendemos firmemente por esta nuestra Cartta o por el traslado,de ella signado de escribano publico que alguno o algunos non sean osados de les hir nin deles pasar contra ellos ni contra parte de ellos en algúnt tiempo por geles quebrantar nin 20 menguar en ninguna manera e sobre esto mandamos a todos los Concejos, Alcaldes, Jurados, Jueces, Justicias, Merinos, Alguaci