Código de las costumbres marítimas de Barcelona ... llamado Libro del consulado, nuevamente tr. al castellano [from Açi comença la tavla del libre del consolat] con el texto lemosin restituido é ilustr. por A. de Copmany y de Monpalau, Volumen11791 |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 79
Página xv
... mayor extension y claridad , apoyadas en la confesion conteste de casi todos los jurisconsultos , è historiadores extrangeros , particularmente italianos ; quie nes como mas interesados , no podian ignorar la verdadera cuna de este mo ...
... mayor extension y claridad , apoyadas en la confesion conteste de casi todos los jurisconsultos , è historiadores extrangeros , particularmente italianos ; quie nes como mas interesados , no podian ignorar la verdadera cuna de este mo ...
Página xxv
... mayor satisfaccion de los lectores , las noticias y elogios que casi contextes los escritores extran- geros han dado en diferentes tiempos de este cuerpo de ordenanzas marí- timas . " 9 El Consulado del mar tiene fuerza de ley en toda ...
... mayor satisfaccion de los lectores , las noticias y elogios que casi contextes los escritores extran- geros han dado en diferentes tiempos de este cuerpo de ordenanzas marí- timas . " 9 El Consulado del mar tiene fuerza de ley en toda ...
Página xxxi
... mayor parte de sus ca- pitulos se motivan las decisiones , explicando la razon que las dictó , y la conveniencia que las justifica . Alli se ve como los casos dudosos è impre- vistos por la ley , se dexan al arbitrio de buen varon y de ...
... mayor parte de sus ca- pitulos se motivan las decisiones , explicando la razon que las dictó , y la conveniencia que las justifica . Alli se ve como los casos dudosos è impre- vistos por la ley , se dexan al arbitrio de buen varon y de ...
Página xli
... mayor torpeza de numerar por capítulo lo que solo es epígrafe ó introduccion de dicho código . ¿ Debia , pues , aprobar yo tan palpable desconcierto , contribuyendo con esta nueva traduccion á tras ladarlo asi , por timidez ó por ...
... mayor torpeza de numerar por capítulo lo que solo es epígrafe ó introduccion de dicho código . ¿ Debia , pues , aprobar yo tan palpable desconcierto , contribuyendo con esta nueva traduccion á tras ladarlo asi , por timidez ó por ...
Página xlvii
... mayor autoridad , quando no consultan la cronología ni la histo- ria de los pueblos , antes de aventurar sus aserciones . Habiendose tratado hasta aqui del origen , autenticidad , extension y fama de un código de leyes náuticas ...
... mayor autoridad , quando no consultan la cronología ni la histo- ria de los pueblos , antes de aventurar sus aserciones . Habiendose tratado hasta aqui del origen , autenticidad , extension y fama de un código de leyes náuticas ...
Términos y frases comunes
accionistas aço algun altra altre aque aquella nau aquells axi com desus baxo bien buque caders CAPITOL CAPITULO cargar caso comanda Consulado consules convinença culpa daño debe deben deberá debian despues deu esser deuen dicha dicho patron dichos mercaderes dita nau ó dita roba dits mercaders dits personers donchs echazon ells Empero emprés encomienda escribano esmena está obligado éste esto exárcia fará fletado flete generos haber habia haia haura haya hecho homens hubiese impedimento leny haurá lenys leyes loch loguer marineros mayor merca mercadería messió metre nau 6 nau ó leny nave nolieiat nolit nols notxer nyor ó del leny obli obligado obligado á ordenanzas pagar parage parte perdrá promés pueda pues puesto pusca qu'ell qualquiera quel rán raó razon referido restituir retre salvo scrivá segun senyoria será serán sils sino tambien tengut tiempo tomar ventura viage volrá