á acompañar á esta reina Doña Cathalina hasta la cibdad de Badajoz, donde la entregaron á los portogueses, y en esta jornada se mostró Don Juan Alonso de Guzman muy valeroso, muy costoso, largo é liberal, é mucho mas se mostró quando el año adelante de 1526 la emperatriz Doña Isabel, infanta de Portogal, que casó con el Enperádor la recibieron en Badajoz, é la llevaron á Sevilla, donde se hizieron las bodas (1). E despues de aver andado algunos años en la corte, ansi en Castilla como en Aragon, tornóse algunos dias á reposar con la duquesa Doña Ana de Aragon, su muger, donde adelante en el año de 1532 quando soltan Solimano, enperador de los turcos, vino por el rio Danubio de Grecia á Alemaña con quatroçientos mill turcos á cercar la cibdad metropolitana de Viena, en el archiducado de Austria, casa patrimo-` nial del nuestro Cesar, el qual Cesar Don Carlos yendo personalmente él é su hermano Don Fernando, rey de romanos é de Ungria, é Bohemia, á resistirle y lançarle de sus reinos, quando le hizo con poca reputaçion retirarse á Grecia, sabiendo Don Juan Alonso de Guzman lo que en este caso pasava, é como avian ydo Don Francisco de Estuñiga Sotomayor, duque de Bejar; é Don Hernando de Toledo, duque de Alva; é Don Hernando de Castro, conde de Lemos; é Don Pero de Avila, marques de las Navas; é Don Hernando de Toledo, primogenito del conde de Oropesa, é otros muchos grandes señores é cavalleros hijosdalgo de Hespaña, unos por la posta é otros á gran priesa, á servir al Enperador en aquella guerra contra el Turco, deseando Don Juan Alonso de Guzman de hazer

(1) Tambien se halló el Duque en la jornada que en 1543 dispuso el Emperador para traer de Portugal á Castilla á la infanta Doña María, que venia á casar con el príncipe Don Felipe. Fue en ella Barrantes, y escribió una relacion muy curiosa, que se insertará en otro lugar. Véase el Apéndice A.

aquella jornada por servir á Dios y al Rey en ella, y hallandose con enfermedad que le ynpidia á ponerse en tan larga jornada, sucedió que estando yo en Alemaña, en la cibdad de Ratisbona, sobre el rio Danubio, supe como Don Juan Alonso de Guzman avia enbiado con un correo al Enperador sesenta mill ducados, diziendo quél avia sabido como su Magestad yva á aquella enpresa tan justa é santa contra el Turco, donde él holgara venir personalmente, si çierta enfermedad que al presente tenia no lo estorvara, ó enbiara á su hijo primogenito Don Juan Claro de Guzman, si fuera de edad conpetente para ello (porque no avria mas de onze años, poco mas ó menos). Mas porque sabia que la guerra traia consigo muchos gastos, especialmente á quien estava fuera de Hespaña como su Magestad, quel le enbiava aquel pequeño serviçio de sesenta mill ducados, ofreciendole su persona y estado á su serviçio, como siempre lo tenia ofrecido.

El Enperador se lo agradeció mucho, ansi por la cantidad que era grande é tienpo en que la enbió, como por la mucha nescesidad en que estava su Magestad de dineros con la gran costa de la gente de guerra; é llamando á Don Pedro de Guzman, conde de Olivares, hermano del duque conde de Niebla, que estava en aquella guerra con el Enperador, y en su casa é servicio muchos años avia, le loó mucho lo que su hermano Don Juan Alonso de Guzman le avia escrito, é con los dineros que le avia servido. Respondió el conde de Olivares: «señor, mi hermano Don Juan Alonso ymitó agora al duque Don Henrrique de Guzman, nuestro avuelo, quando sabiendo la estrema nescesidad que los reyes Don Fernando é Doña Isabel tenian en el cerco de la cibdad de Malaga que tenian sobre los moros, les sirvió con veinte mill doblas con las quales se rehizieron, con que se acabó de tomar á Malaga.>>

Este señor Don Pedro de Guzman, conde de Olivares,

se crió en la casa del Enperador é le sirvió muchos años, é le siguió en todas las partes quel Enperador estuvo, ansi Flandes, Alemaña, Ungria, Italia, é á las coronaciones suyas é de su hermano, en la guerra del Turco, y en la de Tunez, como en la guerra de Francia en el Delphinado, é finalmente en todas las otras cosas que al Enperador sucedieron, hasta que se casó este conde Don Pedro con Doña Francisca Niño, condesa que avia sido de Fuensalida, una sabia é onrrada señora.

su

Despues en el año de 1535 quando el Enperador fue á la enpresa de Tunez contra soltan Haradin, que otros llaman Barbarroxa, rey de Argel, que tenia usurpado el reino de Tunez á Muley Haçan, rey de aquel reino, vasallo del Enperador, enbió Don Juan Alonso de Guzman çien lanças ginetas, onbres escogidos de su estado é de otras partes, é por capitan dellos un cavallero de Xerez, criado, que se llama el comendador Hernando de Padilla: los quales estando en el exercito de Tunez, mandados poner por su magestad en el avanguarda, hizieron retirar todos los turcos é moros, que afirman los que lo saben que eran çien mill de cavallo, los mas de los quales eran alarabes, y el primero que traxo nuevas desta victoria é desbarato de los turcos al Enperador que estava en la batalla de enmedio, fue Pedro de Castro, vezino de Eçija, criado de Don Juan Alonso de Guzman, que oy es veedor de la Almadrava de Zahara, donde el Enperador se tuvo por bien servido del Duque en aquella jornada.

CAPITULO DECIMOTERCERO.

De cómo el Enperador dió el titulo de duque de Medina é conde de Niebla á Don Juan Alonso de Guzman, hermano segundo del duque Don Alonso, é como el duque Don Juan Alonso fue á besar las manos al Enperador, é cómo fue contra los turcos que vinieron sobre Gibraltar.

El enperador Don Carlos, rey de España, viendo los continuos servicios que Don Juan Alonso de Guzman é su muger la duquesa Doña Ana de Aragon sienpre le avian hecho é hazian, é ansi por este respecto como por ser la duquesa Doña Ana de Aragon prima hermana del Enperador y nieta del rey Don Fernando el Católico, por les hazer bien é merçed, atento la ynabilidad é ynsuficiencia del duque Don Alonso Perez de Guzman, su hermano, tuvo por bien é le hizo merced de le dar el titulo de duque de Medina Çidonia, conde de Niebla, marques de Caçaça, señor de las villas de Sanlucar de Barrameda, con el cargo é descargo del puerto de Guadalquevir, señor de Bejel, de Ximena, de Huelva, de las Almadravas é de todos los otros pueblos de aquel estado, é dende alli adelante se llamó Don Juan Alonso de Guzman, duque, conde é marques &c.

E ansi por yr á visitar al Enperador por la merced que le avia hecho, como por el llamamiento que el Rey hizo para las Cortes de Toledo el año de 1538, partió el duque Don Juan Alonso de Guzman de Sevilla para Toledo muy acompañado, é llevó consigo á la duquesa Doña Ana de Aragon, su muger, é anbos fueron á nuestra Señora de Guadalupe á le dar gracias por los buenos sucesos en que avia puesto sus negocios; é quedandose la Duquesa en Guadalupe, donde dió en limosna la texa de plata, pasó el duque Don Juan Alonso y Don Juan Claro de Guzman, su primogenito, á Toledo, donde estava la corte, é hizo en ella una entrada tan triunphal, tan costosa, tan

abundante de señores é cavalleros, é tuvo su casa tan bien adereçada ansi de muchas salas, quadras é camaras entapiçadas de tela de oro é brocado, como de cosas de plata é oro é copia de gentes, que se juzgó aver sido su entrada y adereço de casa el mejor que hasta en aquel tienpo avia hecho ningun señor de la casa de Niebla.

Besó las manos á su magestad por la merced que le avia hecho, y el Rey lo recibió graciosamente é con mucho amor, y estuvo en las Cortes, é despues de acabadas demandando liçençia al Rey se vino á Guadalupe, donde le esperava la Duquesa su muger, é anbos á dos con su hijo Don Juan Claro de Guzman, á quien ya avian dado titulo de conde de Niebla, se tornaron á Sevilla, donde reposando algunos dias regozijandose en algunas fiestas que alli se hizieron por su venida, se pasaron á Sanlucar donde tienen estos señores su principal asiento por ser, como es, pueblo fresco de verano por los ayres de la mar, é caliente de ynvierno, como lo son aquellos pueblos del Andaluzia.

El año adelante de 1540, hallandome yo en Sanlucar de Barrameda en casa del duque Don Juan Alonso de Guzman, que avia venido á ver los previllegios, escrituras y antigüedades de la casa de Niebla para acabar este libro de las Illustraciones que avia començado á escrevir en mi casa en la villa de Alcantara, sucedió que Açanaga(1), visorey de Argel por Barbarroxa, enbió á Caramani (2) y á Dali Hamat (3), capitanes, con una armada de diez é seys

(1) Este nombre deberá escribirse y pronunciarse Hasan-Agá: otros le llaman Hasan Sardo, por haber sido natural de Cerdeña.

(2) Cara-Mani habia sido esclavo de Don Alvaro Bazan; los nuestros le pusieron el apodo de Barba-negra, y carah en turco, significa «negro.»

(3) Este Dali Hlamat era sanjiaco ó gobernador de los Gelves.