expone que habiendo los pisanos dado caza y perseguido á una embarcacion genovesa en las aguas de Barcelona, los prohombres de esta ciudad le diéron auxilio y lográron salvarla en el puerto, donde entró despues la nave pisana pidiendo le vendiesen víveres; mas no quisiéron los barceloneses condescender á esta demanda sino con la condicion de que jurasen ántes que no causarian daño alguno á los vasallos del rey de Aragon, ni á los genoveses en toda la ribera de Barcelona: prueba evidente de que esta ciudad tenia ya en tiempo de Don Pedro II fuerzas marítimas suficientes para hacer respetar la neutralidad de sus costas (1).

nen

nos he

68. Como son tan desconocidos estos documentos del siglo XII, que se ocultáron aún á la diligencia de nuestro académico el Señor Capmany, y prestan tan copiosa luz para ilustrar nuestra historia marítima y mercantil de aquella edad mos detenido en dar alguna noticia de los sucesos que contiecon tanta mayor razon quanto comprueban hasta la evidencia quál debió ser entonces el poderío marítimo de los condes de Barcelona y de los reyes de Aragon, quando dos repúblicas de las mas respetables por su marina y la extension de su comercio se disputaban con tanto afan como emulacion la preferencia de merecer su amistad y alianza, sujetándose tal vez á ser sus feudatarias á cambio de conseguirlo. Las fuerzas navales con que el conde Don Raymundo Berenguer III se unió á la armada de los pisanos y otros cruzados para la conquista de Mallorca en 1114, y el alto concepto que tenian de su poder y autoridad para conferirle por aclamacion universal el mando supremo de la expedicion la magnificencia del armamento con que el mismo conde pasó á Italia en 1118 para negociar con el papa una segunda cruzada contra los moros de España, y ajustar un tratado de alianza con las repúblicas de Génova y de Pisa para que le auxîliasen en tan gloriosa empresa (2), y otros hechos semejantes que constan de varias memorias de aquel tiempo ; todo prueba que aún ántes que las repúblicas de Italia freqüenta

(1) Véase el apéndice número X.

(2) Vita Sancti Ollegarii, número 5, en la Esp. Sagr. tom, 29, apéndice XXI, pág. 472.

sen las costas de España, ya se habian hecho temer y respetar por su poder y fuerzas marítimas los condes de Barcelona.

69. Es notable sin embargo que su contratacion con los puertos de levante no fuese entonces tan freqüentada como lo fué despues de sus baxeles. Tal vez las piraterías de los moros de las Baleares y de las costas de España dexáron limitado su tráfico á las de sus propios dominios, hasta que conquistadas aquellas islas y las plazas de Almería y Tortosa, ya porque quedase mas franca y segura la navegacion, ó porque el exemplo de los genoveses y pisanos excitase su industria y su codicia, comenzáron los catalanes no solo á ser partícipes de las ventajas y utilidades de su comercio, sino á disputarlas en todos los puertos y escalas de levante, logrando en ellos y en los de Berbería, Sicilia, Sevilla, y otras partes privilegios y gracias iguales ó semejantes á las que habian obtenido aquellas célebres marinas (1).

70. Los progresos de esta contratacion, y el ser ya Barcelona desde principios del siglo XII un puerto abierto á todas las naciones entonces conocidas, la eleváron á tal grado de opulencia y prosperidad que el judío Benjamin de Tudela, que la visitó el año de 1150 quando pasaba á Jerusalen desde Toledo, la representa como una ciudad marítima aunque de corto recinto, elegante y hermosa, y muy freqüentada de negociantes y mercaderes de todos los paises, como griegos, pisanos, genoveses, sicilianos, egipcios, sirios y otros asiáticos (2). Tan insigne concurrencia prueba á lo ménos que la activa industria de los catalanes proporcionaba ya producciones ó manufacturas propias, de suficiente aprecio para la exportacion ó para el cambio con las exquisitas mercaderías de la India, de las quales era Barcelona entón ces el depósito ó emporio principal de occidente desde donde

se distribuian á las provincias interiores de España. 71. Acrecentóse considerablemente este concurso en el siglo inmediato, á medida del mayor vuelo que fué tomando el comercio marítimo de Cataluña, segun la multitud de negocios que

(1) Capmany, Mem. de Barc. tom. I, parte 2, lib. I, pág. 19.

(2) Bergeron, Recueil des voyages, tom. II, Itinerarium Benjaminis de Tudela.

fixaban en su capital el domicilio de muchos mercaderes extrangeros, y por el establecimiento de las factorías que mantenian allí casi todas las naciones comerciantes, especialmente de Italia, con gran beneficio de la riqueza y de la poblacion, no solo de Barcelona, sino de toda la provincia (1).

72. Contribuyó á ello poderosamente como hemos insinuado la conquista de las Baleares, que produxo mayor libertad y seguridad al comercio en el Mediterráneo, la extension que fué adquiriendo el de la península, y los progresos que por consiguiente hizo el arte de navegar abriendo ó facilitando la comunicacion con las demas naciones. Porque si bien el conde Don Ramon Berenguer III habia tomado la capital y parte de la isla de Mallorca en el año de 1115 con auxílio de los pisanos, noticioso de las incursiones que hacian en sus estados los árabes de la península (2), hubo de acudir á su defensa, dexando entretanto encomendada la parte ya conquistada á los genoveses, quienes cometié

(1) Capmany, Mem. de Barc. tom. I, part. 2, capítulo I, pág. 29.

(2) Para comprobar la cronología de los sucesos que referimos de las Baleares é ilustrar con otros nuevos su historia, nos ha parecido conveniente publicar en este lugar los apuntamientos que nos ha franqueado nuestro académico y antiquario Don Josef Antonio Conde sacados de los historiadores árabes que ha reconocido y extractado para escribir la historia de España durante el largo tiempo que estuvo dominada de aquellas gentes. El año 321 de la Hegira (932 de J. C.) salió con expedicion para Africa de órden del rey de Córdoba Abderraman III el gobernador de Mallorca Giafar ben Otman, y se apoderó de Fez echando de la ciudad al usurpador y rebelde Muza ben Alafía (Abdel Halim). Fue Giafar hijo de Otman Mustafa Abulcasem ben Casila, sevillano: tuvo mucho valimiento con Abderraman y se distinguió como excelente capi y gobernador de las Baleares. Despues en tiempo de Aihakem hijo de aquel rey fué capitan de su guardia y su secretario, y en este empleo murió ( Alabar valenciano).

El año 406 (1015 de J. C.) Mugehid ben Abdala Alamerí, conocido por Abul Geix Almufek, que era gobernador de Denia, viendo muy revueltas las cosas de España, dispuso una buena flota y con gentes que tomó á su sueldo pasó á las islas de Yebisat ó Mayoricas y se apoderó de ellas y las fortificó, y al año siguiente pasó á la isla grande de los cristianos llamada Sardenia, y por fuerza de armas se apoderó de sus fortalezas; pero obligado de las instancias de los suyos y por el mal clima la abandonó, y con muchas riquezas de ganados y cautivos se embarcó y en una fuerte tempestad las perdió, y con las reliquias de su flota tornó á Mallorca y fué señor de ella y de Denia, y le sucedió en el estado su hijo. Murió Mugehid en Denia el año 436, 1044 de J. C. (Alcodai valenciano).

Acabada la dinastía de los Umeyas de Córdoba, Abdelaziz Abul Hasan de los Alameríes, descendientes del célebre Almanzor, que tenia el gobierno de Valencia se apoderó de Denia y de las islas de Mallorca. (Abulfeda, año 422 de la H, rogo de J. C.) Los cristianos conquistáron la isla de Mallorca y matáron á su rey y cautiváron sus

I

ron la perfidia de vender á los moros la ciudad y abandonar la isla á su discrecion, conciliándose la enemistad del conde y el odio de los catalanes. Parece que los pisanos aprovechándose de estas circunstancias ocupáron las islas poco despues; pero que no pudié

mugeres y un hijo, año de 501 que es el de 1107 de J. C. (Abu Dinar).

El año de 509 (1115 de J. C.) los genoveses, auxiliares de los cristianos en la conquista de Mallorca, como hubiesen quedado en ella para mantenerla la vendiéron á los musulmanes (Alabar ).

En el año 538 (1143 de J. C.) quando la insurreccion contra las almoravides se apoderó de Mallorca Aben Ayad y de las otras islas, hasta el año 540 en que ya dueño de ellas vino á España con naves y gente y se apoderó del reyno de Murcia, y murió al fin peleando con los cristianos cerca de Ucles el dia 22 de Rabie primera año 542 (correspondiente al 19 de Agosto del 1147 de J. C). Habia puesto en Valencia á Giafar que murió en la batalla y le sucedió su primo Abdala Muhamad ben Hamdani que se cansó de la guerra civil y se retiró con muchas riquezas á Marruecos año 574 (1178 de J. C.) Le sucedió en Valencia Muhamad ben Saad y en Murcia Abul Hasan ben Oveid. (Alabar).

Abdelmúmen, rey de los almohades, venció á los almoravides en Africa y murió su rey Ishak: muchos de estos almoravides se retiráron á los desiertos y algunos quedáron dueños de las islas de Mallorca año 541 (1146 de J. C.) (Abdel Halim el' granadino en el Cartás).

En el año 552 (1157 de J. C.) los almohades echáron de toda España á los almoravides Y solo les quedó el señorío de Mallorca (Abu Dinar y Guacir ).

Muhamad Aben Saad fué dueño de la parte oriental de España hasta que murió año 569 (1173 de J. C.). Ishak llamado Ben Umeya fué hijo de Aben Saad y se estableció en Mallorca y le sucedieron allí sus hijos hasta que los despojó de sus estados el rey de los almohades año 601 (que es 1204 de J. C. Alchatib).

Aly Ben Ishak de la familia de los almoravides quedó en posesion de Mallorca quando los almohades los echáron de sus estados en Africa y en España, y como entendiese este rey Ishak que Abu Jacob rey de los almohades habia muerto, juntó gran flota y mucha gente y pasó contra Bugía y se apoderó de ella y echó de ella á Zuleyman Ben Abdala Ben Abdelmúmen y sus almohades, y mandó hacer oracion en sus mezquitas por el Califa de Bagdad Nasrodin. El rey Abu Jucef quando tuvo esta nueva fué sobre Bugía y cercó á los almoravides y los venció en batalla y los echó de Cahes y Cafsa de que estaban apoderados: esto en el año 580 (1184 de J. C. Nuociri y Abul Mahasin).

En el año 580 (1184 de J. C.) murió Ishak ben Umeya rey que se decia de Mallorca. Dexó quatro hijos, Aly, Yahye, Muhamad Aben Lub, y Abdala, que continuáron la guerra contra los almohades: Aly en Africa, Abdala en Mallorca y Aben Lub en Valencia y Murcia (Guacir y Abu Dinar).

Muhamad Anasir rey de los almohades venció año 598 (1201 de J. C.) en Africa á Yahye ben Ishak y despues (debió ser en el año de 600 ó 601) pasó á Mallorca, donde reynaba un hermano de Yahye llamado Abdala, y entró el pais á sangre y fuego y venció en batalla al rey Abdala, y le prendió y cortó la cabeza, que envió á Marruecos, y mandó colgar el cuerpo de los muros de Mallorca. Asimismo se entregáron por avenencia Ibiza y Menorca que eran de Abdala, y entónces Muhamad tornó á Argel ( Guacir y Abu Dinar ).

Muhamad Anasir rey de los almohades en el dia 15 de Giumada segunda del año 601, correspondiente al 6 de Marzo de 1204 de J. C., venció al rey de las islas de Mallor

ron conservarlas (1). Tratose de su reconquista en 1147 en union con los genoveses (2); pero prefiriéndose la toma de Almería y Tortosa se difirió esta expedicion hasta que el rey D. Jayme I, persuadido de que perdido una vez el reyno de Mallorca, no solo Cataluña perderia el imperio y poder absoluto que ya tenia sobre el mar para entera comodidad de su navegacion y comercio, sino Aragon volveria á estar sujeto á las invasiones de los moros (3), trató este negocio en las Cortes que convocó en Barcelona, las quales le otorgáron servicios extraordinarios; reunió una armada considerable en Salou á cargo de Ramon Plegamans barcelones, , y llevando por piloto mayor al famoso marino Pedro Martell, vecino de Tarragona, dió la vela el mismo rey á primero de Setiembre de 1229 con 25 naves armadas, 12 galeras, 18 taridas, 100 entre buscios y galeotas y muchos buques de transporte. Desembarcó en la isla y despues de una insigne victoria, entró en la ciudad el postrero de Diciembre de 1229, y no en el de 1228 como dice Beuter, ni en el de 1230 segun otros autores (4); y combatiendo á los mo

ca despues que habia sojuzgado los estados de Africa (Alchatib, granadino). Este rey de los almohades fué el que perdió la batalla de las Navas de Tolosa ocho años despues.

En dia mártes 14 de la luna Safar fué conquistada Mallorca por los cristianos: esto año de 627, correspondiente al 1 de Enero del 1230 de J. C. (Alabar y Abu Dinar). Segun Luis del Mármol (Descripc. gen. de Africa, lib. II, capítulo 38) quando el rey Don Jayme conquistó aquella isla era señor de ella el Xeque Abul Habib, quien fué preso; y los moros viendo perdida la ciudad se fortificáron en las montañas é hiciéron caudillo á Xoaib, pero viendo que no les venia socorro de Berbería se rindiéron á merced del rey.

Said ben Alhaken Abu Otman Coraisi, de Tavira de Algarve en España, en el dia 15 de Safar año 627, correspondiente al 2 de Enero del 1230 de J. C. pasó á Mallorca donde fué prefecto tributario de los cristianos hasta el año 631 ( 1233 J. C. Alabar ).

(1) Zurita, Anal. lib. I, cap. 40, y lib. III, cap. 10. Dameto, Hist, de las Baleares, lib. I, tít. 4, §§. 5 y 6.

(2) Véanse los apéndices núms. I y

II.

(3) Palabras del razonamiento que hizo el rey á los aragoneses en Gomez Miédes lib. XVI, cap. 11, pág. 364 de la trad. castellana.

1227 y refiere

(4) Esta diferencia suele provenir en los escritores aragoneses del modo con que antiguamente databan en aquel reyno los privilegios é instrumentos públicos: siendo cierto que desde el año de 1180 en que falleció Luis VII rey de Francia hasta el de 1350 en que el rey Don Pedro IV celebró las famosas Cortes de Perpiñan, el cómputo de los años se hizo en los dominios de Aragon con referencia al de la Encarnacion del Señor; y por consiguiente el primer dia del año era entonces el 25 de Marzo, y el último el 24 del mismo mes. Nuestro académico Don Juan Sans de Barutell ha da