 | Francesco Zambrini - 1864 - 182 páginas
...avvedere del fatto, dicendo: questi sono de' suoi discepoli; onde un poco se ne scostò alcuno. XXXII. E quando giunse in su la porta, una fedele gli cominciò...che le si rispuose, ma nacquene uno grande favellio. XXXIII. Giugnendo fuori della por52 ta, era serrata santa Maria del Tempio, che l'aveano fatto i farisei,... | |
 | Emilio Comba - 1881 - 622 páginas
...che negasse, alcuno birre e altra gente si cominciò avvedere del fatto, dicendo : Questi sono de' suoi discepoli ; onde un poco se ne scostò alcuno. — E quando giunse in su la porta, uno fedele gli cominciò a gridare, dicendo : State forte, martire di Cristo, che tosto riceverete... | |
 | Alessandro D'Ancona, Orazio Bacci - 1893 - 662 páginas
...porta, una fedele gli incominció a grillare, dicendo : State forte, martire di Cristo, che tostó riceverete la corona. Non so che le si rispuose, ma nacquene uno grande faveüio. Giugnendo fuori della porta, era serrata Santa Maria del Tempio: che l'aveano fatto i farisei,... | |
 | Alessandro D'Ancona - 1903 - 726 páginas
...che negasse, alcuno birro o altra gente si cominciò avvedere del fatto, dicendo: " Questi sono de' suoi discepoli"; onde un poco se ne scostò alcuno. E quando giunse in su la porta, una fedele gli incominciò a gridare, dicendo : " State forte, martire di Cristo, elle tosto riceverete la corona... | |
 | Alessandro D'Ancona, Orazio Bacci - 1928 - 732 páginas
...che negasse, alcuno birro e altra gente si cominciò avvedere del fatto, dicendo: " Questi sono de' suoi discepoli "; onde un poco se ne scostò alcuno. E quando giunse in su la porta, una fedele gli incominciò a gridare, dicendo : " State forte, martire di Cristo, che tosto riceverete la corona ".... | |
 | Alessandro D'Ancona - 1928 - 730 páginas
...birro e altra gente si cominciò avvedere del fatto, dicendo: " Questi sono de' suoi discepoli "; ondo un poco se ne scostò alcuno. E quando giunse in su la porta, una fedele gli incominciò a gridare, dicendo : " State forte, martire di Cristo, che tosto riceverete la corona ".... | |
| |
Et essendovi alcuno de' fedeli che riprendea coloro che diceano che negasse, alcuno birro e altra gente si cominciò awedere del fatto, dicendo: «Questi sono de' suoi discepoli», onde un poco se ne scostò alcuno. E quando giunse in su la Porta, una... 