...veniali danzando in giro dalla destra rota del carro trionfalo < allegorico della Chiesa. « Tre donno in giro, dalla destra rota Venian danzando; l'una tanto rossa, Ch'a pena fora dentro al fuoco nota: L'altra era, come se le carni e l'ossa Fossero state di smeraldo fatte; La terza parea...

...sviando fu combusto, u* Per l'orazion della Terra devota. Quando fu Giove arcanamente giusto. Tre donne in giro, dalla destra rota, Venian danzando; l'una tanto rossa, Ch'a pena fora dentro al fuoco nota: L'altr'era, come se le carni e l'ossa Fossero state di smeraldo fatte ; La terza parea...

...Lettor; ch'altra spesa mi strigne Tanto che a questa non posso esser largo. Lines 121-126. Tre donne in giro, dalla destra rota, Venian danzando; l'una tanto rossa, Ch'a pena fora dentro al fuoco nota: and scarcely puts foot before foot, she turned towards me over the red and yellow flowers...

...della Chiesa, precorrono e preannunziano. Alla destra del carro, tre donne danzano in tondo : Tre donne in giro dalla destra rota venian danzando: l'una tanto rossa, ch'a pena fora dentro al fuoco nota ; l'altr'era come se le carni e l'ossa fossero state di smeraldo fatte ; la terza parca...

...precorrono e preannunziano. Alla destra del carro, tre donne danzano in tondo: Tre donne in gii' o dalla destra rota venian danzando: l'una tanto rossa, ch'a pena fora dentro al fuoco nota; l'altr'era come se le carni' e l'ossa fossero state di smeraldo fatte; la terza parea neve...

...l'orazion della Terra devota, quando fu Giove arcanamente giusto. Tre donne in giro, dalla destra rota, 121 venian danzando: l'una tanto rossa, ch'a pena fora...al foco nota; l'altra era come se le carni e l'ossa i'-4 fossero state di smeraldo fatte; la terza parea neve testè mossa. E or parean dalla bianca tratte,...

...combusto per l'orazion de la Terra devota, quando fu Giove arcanamente giusto. 120 Tre donne in giro da la destra rota venian danzando; l'una tanto rossa ch'a pena fora dentro al foco nota; 123 l'altr' era come se le carni e l'ossa fossero state di smeraldo fatte; la terza parea neve testé...

...l'orazion de la Terra devota, quando fu Giove arcanamente giusto. Tre donne in giro da la destra rota 121 venian danzando, l'una tanto rossa ch'a pena fora dentro al foco nota; Paltr' era come se le carni e l'ossa 124 fossero state di smeraldo fatte; la terza parca neve testé...

...combusto per l'orazion de la Terra devota, quando fu Giove arcanamente giusto. Tre donne in giro da la destra rota venian danzando; l'una tanto rossa ch'a pena fora dentro al foco nota; l'altr' era come se le carni e l'ossa fossero state di smeraldo fatte; la terza parea neve testé mossa;...

...Giove si dimostrò imperscrutabilmente (arcanamente) giusto. ( ( vv. 1 21 -1 29 Tre donne in giro da la destra rota / venian danzando; l'una tanto rossa / ch'a pena fora dentro al foco nota; // l'altr'era come se le carni e l'ossa / fossero state di smeraldo fatte; / la terza parea neve testé...