verdadera que cada uno tobiese, e non por más; e desta manera cada uno llevará lo suyo e verdadero, que non el oro de diez e nueve quilates que vale trescientos e ochenta maravedís, valga por de a quatruscientos e cinquenta, qués perxuycio. Vuestra Maxestad lo mande ver e provéer como más convenga a su Real servycio e bien de la República.S. C. C. M. Nuestro Señor Dios la Vida e Muy Alto Imperial Estado de Vuestra Maxestad guarde e prospere.-De Sancto Domingo de La Ysla Española, a dos dias del mes de Noviembre de Mill quynientes veinte e ocho años.-De V. S. C. Maxestad umildísimo siervo que sus Reales pies e manos besa.-Gaspar Astudillo.

Relacion de una náo ynglesa questobo en la Ysla de la Mona e yda para La Española.

SANCTO DOMINGO.-NOVIEMBRE 19 DE 1528 (1).

E

STANDO el Martes pasado, que se contaron diez

e nueve dias deste presente mes de Noviembre,

cargando la Caravela de Cacébe, allegó una náo de duscientos e cincuenta toneles de porte, de tres gavias, e creyendo quera náo Despaña salió con su batel a ella, e ellos salieron con una pinaca que trayan, que bogaba veinte e cinco o treinta remos, e venian en ella fasta veinte e cinco ombres con el Maestre de la dicha náo, el qual venia por Maestre e Capitan, e todos venían armados de corseletes e cercos e frechas e algunas ballestas, e dos lombardas en la próa con sus mecheros encendidos; los quales llegados a ellos, él les preguntó de qué tierra eran, e dixéronle «queran yngleses de dentro de la Cibdad de Londres, e que la não era del Rey de Ynglaterra» preguntéles qué venian a buscar en

(1) Archivo de Indias.- Patronato. Est. 2. Caj. 5.Leg. 1.

estas partes, dixéron, «quel Rey abia armado aquella náo, e otra para yr a descobrir la tierra del gran Can, e que yendo les dió un temporal en el camino que se perdió la una de la otra, por manera que nunca más la abian visto; e quellos syguieron su viaxe e dieron en un Mar elado, e que fallaban yslas grandes de yelo, e non podiendo por ellas pasar, tomaron otra derrota e dieron en otra Mar caliente, como una caldera quando ierve con agua; e por miedo que aquel agua non les derretiese la pez de la náo, se volvieron e vynieron a reconoscer a los vasallos, donde fallaron bien cinquenta náos castellanas e francesas e portuguesas pescando, e que allí seyeron salir en tierra por tomar lengua de los yndios, e saliendo en tierra les mataron los yndios al Piloto, el qual dixeron quera piamontés de nacion»; e de allí partieron e vynieron la Costa de la tierra Nueva, donde fué a poblar Ayllon, quatruscientas leguas, e más de allí; atravesaron e vynieron a reconoscer a esta Ysla de Sant Xoan; e preguntádoles que qué buscaban en estas yslas, dixéron «que querían ver estas yslas para dar razon dellas al Rey de Ynglaterra, e vistas, cargar de brasil, e volverse. E preguntaron por la derrota de Sancto Domingo, e para el Puerto, e quién gobernaba la Ysla, que querian yr allá a vella, e se le dixo todo. Ellos lo posieron por memoria, e el Maestre de la náo ynglesa rogó a Xinés Navarro que fuese a ver su náo, el qual fué e la vido toda, e que

non traía en ella otra cosa sinon vino e farina e cosas de provysion e algunas cosas de resgates de paños e lienzos, e otras cosas, e muncha artyllería e buena; e que traen carpinteros e erreros e fragüa, e otros ofyciales e aparexo de fascer otros navíos si tobiesen dello nescesidad; e un orno donde cuezen pan; e que toda la xente quen la náo abía, serian fasta sesenta personas. Disce quel Maestre de la náo preguntó, si sabía leer en latin o en romance; porque le queria mostrar la yntencion que traía del Rey de Ynglaterra; e como non sabia leer non la vido; e quel Maestre e fasta e veinte e cinco o treinta ombres, salieron en tierra a La Mona, e estobieron allí fasta el Miércoles en la tarde; e salieron todos armados, que sembarcaron para Sancto Domingo; e quel Xueves, de mañana, tirando dos tiros de lombarda e tocando una trompeta bastarda que traían, se fyscieron a la vela e fueron la vía de Sancto Domingo, fasta que los perdieron de vista; e el dicho Xinés Navarro estobo en La Mona, fasta el Viernes que se vino a esta Ysla.

Este treslado se sacó del orexinal que se ymbió a esta Real Abdyencia, de la Ysla de Sant Xoan, el qual se obo de un Maestre de una caravela questaba en La Ysla de la Mona al tiempo que la náo ynglesa pasó por allí de caminar para este Puerto de Sancto Domingo.-Diego Caballo.

Ynformacion de los servicios del Adelantado Rodrigo de Bastidas, conquistador e pacyficador de Sancta Marta, ques de la Costa de Tierra-firme, adonde fué de Sancto Domingo con quatro caravelas e una náo, suyas propias. Luego que llegó a esta Provyncia, se metió tierra adentro e a unas diez e ocho lėguas encontró un pueblo grande con muncha riqueza e Casa de fundycion doro. En 1521 ay una ynformacion en Sancto Domingo, por la que consta aber ymbiado los Reyes Cathólicos a Bastidas, con cierta Armada, a descobrir esta Provyncia, abrá veinte años, partiendo dende Sevilla, costeando por sí, dicha Armada, e descobrió muncha parte de Tierra-firme, llamada agora Tierra del Oro, donde fueron Gobernadores Nuñez de Balbóa e Pedrárias Dávila.

SANCTO DOMINGO.--DYCIEMBRE 22 DE 1528 (1).

E

N la noble Cibdad de Sancto Domingo de La Ysla Española del Mar Océano, Martes tercia a veinte e dos dias del mes de Dyciembre Año del Nascymiento de Nuestro Salvador Xe

(1) Archivo de Indias Leg. 1.

- Patronato. - Est. 1. Caj. 2.