18. Bibliographical List.

Part III. completing the Work, and containing a List of Books on Scottish Dialects, Anglo-Irish Dialect, Cant and Slang, and Americanisms, with additions to the English List and Index. Edited by J. H. NODAL. 4s. 6d.

19. An Outline of the Grammar of West Somerset. By F. T. ELWORTHY, Esq. 58.

1878.

20. A Glossary of Cumberland Words and Phrases. By WILLIAM DICKINSON, F.L.S. 68.

21. Tusser's Five Hundred Pointes of Good Husbandrie. Edited with Introduction, Notes and Glossary, by W. PAINE and SIDNEY J. HERRTAGE, B.A. 12s. 6d.

22. A Dictionary of English Plant Names.

F.L.S., and ROBERT HOLLAND.

By JAMES BRITTEN,

Part I. (A to F). 8s. 6d. 1879.

23. Five Reprinted Glossaries, including Wiltshire, East Anglian, Suffolk, and East Yorkshire Words, and Words from Bishop Kennett's Parochial Antiquities. Edited by the Rev. Professor SKEAT, M.A. 78. 24. Supplement to the Cumberland Glossary (No. 20). By W. DICKINSON, F.L.S. 18.

25. Specimens of English Dialects. First Volume.

I. Devonshire;

Exmoor Scolding and Courtship. Edited, with Notes and Glossary, by F. T.
ELWORTHY. II. Westmoreland: Wm. de Worfat's Bran New Wark.
Edited by Rev. Prof. SKEAT. 8s. 6d.

26. A Dictionary of English Plant Names. By J. BRITTEN and R. HOLLAND. Part II. (G to O). 1880. 8s. 6d.

1880.

27. Glossary of Words in use in Cornwall. I. West Cornwall. By Miss M. A. COURTNEY. II. East Cornwall. By THOMAS Q. COUCH. With Map. 68.

28. Glossary of Words and Phrases in use in Antrim and Down. By WILLIAM HUGH PATTERSON, M.R.I.A. 78.

29. An Early English Hymn to the Virgin. By F. J. FURNIVALL, M.A., and A. J. ELLIS, F.R.S. 6d.

30. Old Country and Farming Words. Gleaned from Agricultural Books. By JAMES BRITTEN, F.L.S. 10s. 6d.

1881.

31. The Dialect of Leicestershire. By the Rev. A. B. EVANS, D.D., and SEBASTIAN EVANS, LL.D. 10s. 6d.

32. Five Original Glossaries. Isle of Wight, Oxfordshire, Cumberland, North Lincolnshire and Radnorshire. By various Authors. 78. 6d. 33. George Eliot's Use of Dialect. By W. E. A. AXON. (Forming No. 4 of Miscellanies.") 6d.

66

34. Turner's Names of Herbes, A.D. 1548. Edited (with Index and Indentification of Names) by JAMES BRITTEN, F.L.S. 6s. 6d.

1882.

35. Glossary of the Lancashire Dialect. By J. H. NODAL and GEO. MILNER. Part II. (F to Z). 68.

36. West Worcester Words. By MRS. CHAMBERLAIN. 8vo. sewed. 48. 6d.

37. Fitzherbert's Book of Husbandry, A.D. 1534. Edited with Introduction, Notes, and Glossarial Index. By the REV. PROFESSOR SKEAT. 8vo. sewed. 88. 6d.

38. Devonshire Plant Names. By the REV. HILDERIC FRIEND.

sewed.

58.

1883.

8vo.

39. A Glossary of the Dialect of Aldmondbury and Huddersfield. By the Rev. A. EASHER, M. A., and the Rev. THOS. LEES, M.A. 8vo. sewed. 8s. 6d. 40. HAMPSHIRE WORDS AND PHRASES. Compiled and Edited by the Rev. Sir WILLIAM H. COPE, Bart.

6s.

41. NATHANIEL BAILEY'S ENGLISH DIALECT WORDS OF THE 18TH CENTURY. Edited by W. E. A. AXON. 98.

18.

41.* THE TREATYSE OF FYSSHINGE WITH AN ANGLE. BY JULIANA BARNES.
An earlier form (circa 1450) edited with Glossary, by THOMAS SATCHELL, and
by him presented to the subscribers for 1883.
Furnivall.-EDUCATION IN EARLY ENGLAND. Some Notes used as
Forewords to a Collection of Treatises on "Manners and Meals in the Olden
Time," for the Early English Text Society. By FREDERICK J. FURNIVALL,
M.A., Trinity Hall, Cambridge, Member of Council of the Philological and
Early English Text Societies. 8vo. sewed, pp. 74.
Gould.-GOOD ENGLISH; or, Popular Errors in Language. By E. S.
GOULD. Revised Edition. Crown 8vo. cloth, pp. xii. and 214. 1880. 68.
Hall.-ON ENGLISH ADJECTIVES IN -ABLE, with Special Reference to
RELIABLE. BY FITZEDWARD HALL, C.E., M.A., Hon.D.C.L. Oxon.; formerly
Professor of Sanskrit Language and Literature, and of Indian Jurisprudence,
in King's College, London. Crown 8vo. cloth, pp. viii. and 238. 7s. 6d.
Hall.-MODERN ENGLISH. By FITZEDWARD HALL, M.A., Hon. D.C.L.,
Oxon. Cr. 8vo. cloth, pp. xvi. and 394. 10s. 6d.

Jackson.-SHROPSHIRE WORD-BOOK; A Glossary of Archaic and Pro-
vincial Words, etc., used in the County. By GEORGINA F. JACKSON.
8vo. pp.
xcvi. and 524. 1881. 31s. 6d.
Koch.-A HISTORICAL GRAMMAR OF THE ENGLISH LANGUAGE. By C. F.
KOCH. Translated into English Edited, Enlarged, and Annotated by the Rev.
R. MORRIS, LL.D., M.A.
[Nearly ready.
Manipulus Vocabulorum.-A Rhyming Dictionary of the English
Language. By Peter Levins (1570) Edited, with an Alphabetical Index, by
HENRY B. WHEATLEY. 8vo. pp. xvi. and 370, cloth. 148.
Manning.-AN INQUIRY INTO THE CHARACTER AND ORIGIN OF THE
POSSESSIVE AUGMENT in English and in Cognate Dialects. By the late
JAMES MANNING, Q.A.S., Recorder of Oxford. 8vo. pp. iv. and 90. 2s.
Palmer.-LEAVES FROM A WORD HUNTER'S NOTE BOOK. Being some
Contributions to English Etymology. By the Rev. A. SMYTHE PALMER, B.A.,
sometime Scholar in the University of Dublin. Cr. 8vo. cl. pp. xii.-316. 7s. 6d.
Percy.-BISHOP PERCY'S FOLIO MANUSCRIPTS-BALLADS AND ROMANCES.
Edited by John W. Hales, M.A., Fellow and late Assistant Tutor of Christ's
College, Cambridge; and Frederick J. Furnivall, M.A., of Trinity Hall, Cam-
bridge; assisted by Professor Child, of Harvard University, Cambridge, U.S.A.,
W. Chappell, Esq., etc. In 3 volumes. Vol. I., pp. 610; Vol. 2, pp. 681.;
Vol. 3, pp. 640. Demy 8vo. half-bound, £4 4s. Extra demy 8vo. half-bound,
on Whatman's ribbed paper, £6 68. Extra royal 8vo., paper covers, on What-
man's best ribbed paper, £10 10s. Large 4to., paper covers, on Whatman's
best ribbed paper, £12.

Philological Society. Transactions of the, contains several valuable Papers on Early English. For contents see page 16.

Stratmann.-A DICTIONARY OF THE OLD ENGLISH LANGUAGE. Compiled
from the writings of the XIIIth, xivth, and xv th centuries. By FRANCIS
HENRY STRATMANN. 3rd Edition. 4to. with Supplement. In wrapper. £1 168.
Stratmann.-AN OLD ENGLISH POEM OF THE OWL AND THE NIGHTINGALE
Edited by FRANCIS HENRY STRATMANN. 8vo. cloth, pp. 60. 3s.
Sweet. A HISTORY OF ENGLISH SOUNDS, from the Earliest Period,
including an Investigation of the General Laws of Sound Change, and full
Word Lists. By HENRY SWEET. Demy 8vo. cloth, pp. iv. and 164. 4s. 6d.
Turner.-THE ENGLISH LANGUAGE. A Concise History of the English
Language, with a Glossary showing_the_Derivation and Pronunciation of the
English Words. By R. TURNER. In German and English on opposite pages.
18mo. sewed, pp. viii. and 80. 1884. 18. 6d.
Vere.-STUDIES IN ENGLISH; or, Glimpses of the Inner Life
of our Language. By M. SCHELE DE VERE, LL.D., Professor of Modern
Languages in the University of Virginia. 8vo.cloth, pp. vi. and 365. 12s. 6d.
Wedgwood.-A DICTIONARY OF ENGLISH ETYMOLOGY. By HENSLEIGH

WEDGWOOD. Third revised Edition. With an Introduction on the Formation of Language. Imperial 8vo., double column, pp. lxxii. and 746. 21s. Wright.-FEUDAL MANUALS OF ENGLISH HISTORY.

A Series of Popular Sketches of our National History, compiled at different periods, from the Thirteenth Century to the Fifteenth, for the use of the Feudal Gentry and Nobility. (In Old French). Now first edited from the Original Manuscripts. By THOMAS WRIGHT, Esq., M.A. Small 4to. cloth, pp. xxiv. and 184. 1872. 15s. Wright.-ANGLO-SAXON AND OLD-ENGLISH VOCABULARIES, Illustrating the Condition and Manners of our Forefathers, as well as the History of the Forms of Elementary Education, and of the Languages Spoken in this Island from the Tenth Century to the Fifteenth. Edited by THOMAS WRIGHT, Esq., M.A., F.S.A., etc. Second Edition, edited and collated, by RICHARD WULCKER. 2 vols. 8vo. pp. xx.-408, and iv.-486, cloth. 1884. 28s.

FRISIAN.

Cummins.-A GRAMMAR OF THE OLD FRIESIC LANGUAGE. By A. H. CUMMINS, A.M. Crown 8vo. cloth, pp. x. and 76. 1881. 38.-6d.

Oera Linda Book, from a Manuscript of the Thirteenth Century, with the permission of the Proprietor, C. Over de Linden, of the Helder. The Original Frisian Text, as verified by Dr. J. O. OTTEMA; accompanied by an English Version of Dr. Ottema's Dutch Translation, by WILLIAM R. SANDBACH. 8vo. cl. pp. xxvii. and 223. 58.

GAUDIAN (See under "HOERNLE," page 40.)

OLD GERMAN.

Douse.-GRIMM'S LAW; A STUDY: or, Hints towards an Explanation of the so-called "Lautverschiebung.' To which are added some Remarks on the Primitive Indo-European K, and several Appendices. By T. LE MARCHANT DOUSE. 8vo. cloth, pp. xvi. and 230. 10s. 6d.

Kroeger.-THE MINNESINGER OF GERMANY. By A. E. KROEGER. 12mo. cloth, pp. vi. and 284. 78.

CONTENTS.-Chapter I. The Minnesinger and the Minnesong.-II. The Minnelay.-III. The Divine Minnesong.-IV. Walther von der Vogelweide.-V. Ulrich von Lichtenstein.-VI. The Metrical Romances of the Minnesinger and Gottfried von Strassburg's Tristan and Isolde."

GIPSY.

Leland.-ENGLISH GIPSY SONGS. In Rommany, with Metrical English Translations. By CHARLES G. LELAND, Author of "The English Gipsies," etc.; Prof. E. H. PALMER; and JANET TUCKEY. Crown 8vo. cloth, pp. xii. and 276. 78. 6d.

Leland.-THE ENGLISH GIPSIES AND THEIR LANGUAGE. BY CHARLES G. LELAND. Second Edition. Crown 8vo. cloth, pp. 276. 7s. 6d.

Leland. THE GYPSIES.-By C. G. LELAND. Crown 8vo. pp. 372,

cloth. 1882. 10s. 6d.

Paspati.-ÉTUDES SUR LES TCHINGHIANÉS (GYPSIES) OU BOHÉMIENS DE L'EMPIRE OTTOMAN. Par ALEXANDRE G. PASPATI, M.D. Large 8vo. sewed, pp. xii. and 652. Constantinople, 1871. 288.

GOTHIC.

Skeat.-A MOESO-GOTHIC GLOSSARY, with an Introduction, an Outline of Moeso-Gothic Grammar, and a List of Anglo-Saxon and Modern English Words etymologically connected with Moeso-Gothic. By the Rev. W. W. SKEAT. Small 4to. cloth, pp. xxiv.and 342. 1868.

98.

GREEK (MODERN AND CLASSIC).

Bizyenos.-ATOIAE AYPAI POEMS. By M. BIZYENOS. With Frontispiece Etched by Prof. A. LEGROS. Royal 8vo. pp. viii.-312, Printed on hand-made paper, and richly bound. 1884. £1 118. 6d.

Buttmann.-A GRAMMAR OF THE NEW TESTAMENT GREEK. By A. BUTTMANN. Authorized translation by Prof J. H. Thayer, with numerous additions and corrections by the author. Demy 8vo. cloth, pp. xx. and 474. 1873. 148.

Contopoulos.-A LEXICON OF MODERN GREEK-ENGLISH AND ENGLISH MODERN GREEK. By N. CONTOPOULOS.

In 2 vols. 8vo. cloth. Part I. Modern Greek-English, pp. 460. Part II. English-Modern Greek, pp. 582. £1 78. Contopoulos.-HANDBOOK OF GREEK AND ENGLISH DIALOGUES AND CORRESPONDENCE. Fcap. 8vo. cloth, pp. 238. 1879. 2s. 6d.

Geldart.-A GUIDE TO MODERN GREEK. By E. M. GELDART. Post 8vo. cloth, pp. xii. and 274. 1883. 78. 6d. Key, cloth, pp. 28. 2s. 6d. Geldart.-SIMPLIFIED GRAMMAR OF MODERN GREEK. By E. M. GELDART, M.A. Crown 8vo. pp. 68, cloth. 1883. 2s. 6d.

Lascarides.-A COMPREHENSIVE PHRASEOLOGICAL ENGLISH-ANCIENT AND MODERN GREEK LEXICON. Founded upon a manuscript of G. P. LASCARIDES, Esq., and Compiled by L. MYRIANTHEUS, Ph. D. In 2 vols. foolscap 8vo. pp. xii. and 1,338, cloth. 1882. £1 10s.

Newman.-COMMENTS ON THE TEXT OF ÆSCHYLUS. By F. W. NEWMAN. Demy 8vo. pp. xii. and 144, cloth. 1884. 5s.

Sophocles. -ROMAIC OR MODERN GREEK GRAMMAR. By E. A. SOPHOCLES. 8vo. pp. xxviii. and 196. 10s. 6d.

GUJARATI.

Minocheherji.-PAHLAVI, GUJARATI AND ENGLISH DICTIONARY. BY JAMASPJI DASTUR MINOCHEHERJI JAMASP ASANA. 8vo. Vol. I., pp. clxii. and 1 to 168. Vol. II., pp. xxxii and pp. 169 to 440. 1877 and 1879. Cloth. 14s. each. (To be completed in 5 vols.)

Shápurjí Edaljí.-A GRAMMAR OF THE GUJARÁTÍ LANGUAGE. By SHÁPURJÍ EDALJÍ. Cloth, pp. 127. 10s. 6d.

Shápurjí Edaljí.—A DICTIONARY, GUJRATI AND ENGLISH. BY SHÁPURJÍ EDALJÍ. Second Edition. Crown 8vo. cloth, pp. xxiv. and 874. 21s.

GURMUKHI (PUNJABI).

Adi Granth (The); OR, THE HOLY SCRIPTURES OF THE SIKHS, translated from the original Gurmuki, with Introductory Essays, by Dr. ERNEST TRUMPP, Professor Regius of Oriental Languages at the University of Munich, etc. Roy. 8vo. cloth, pp. 866. £2 12s. 6d.

Singh. SAKHEE BOOK; or, The Description of Gooroo Gobind Singh's Religion and Doctrines, translated from Gooroo Mukhi into Hindi, and afterwards into English. By SIRDAR ATTAR SINGH, Chief of Bhadour. With the author's photograph. 8vo. pp. xviii. and 205. 15s.

HAWAIIAN.

Andrews.-A DICTIONARY OF THE HAWAIIAN LANGUAGE, to which is appended an English-Hawaiian Vocabulary, and a Chronological Table of Remarkable Events. By LORRIN ANDREWS. 8vo. pp. 560, cloth. £1 11s. 6d.

HEBREW.

Bickell.-OUTLINES OF HEBREW GRAMMAR. By GUSTAVUS BICKELL,
D.D. Revised by the Author; Annotated by the Translator, SAMUEL IVES
CURTISS, junior, Ph.D. With a Lithographic Table of Semitic Characters by
Dr. J. EUTING. Cr. 8vo. sd., pp. xiv. and 140. 1877. 3s. 6d.
Collins.-- A GRAMMAR AND LEXICON OF THE HEBREW LANGUAGE, entitled
Sefer Hassoham. By RABBI MOSEH BEN YITSHAK, of England. Edited from
a MS. in the Bodleian Library of Oxford, and collated with a MS. in the
Imperial Library of St. Petersburg, with Additions and Corrections. By G.
W. COLLINS, M.A., Corpus Christi College, Camb., Hon. Hebrew Lecturer,
Keble College, Oxford. Part I. 4to. pp. 112, wrapper.
1884. 78. 6d.
Gesenius.-HEBREW AND ENGLISH LEXICON OF THE OLD TESTAMENT,
including the Biblical Chaldee, from the Latin. By EDWARD ROBINSON.
Fifth Edition. 8vo. cloth, pp. xii. and 1160. £1 16s.

Gesenius.-HEBREW GRAMMAR. Translated from the Seventeenth
Edition. By Dr. T. J. CONANT. With Grammatical Exercises, and a

Chrestomathy by the Translator. 8vo. cloth, pp. xvi.-364. £1.

Hebrew Literature Society (Publications of). Subscription £1 18. per Series.

1872-3. First Series.

Vol. I. Miscellany of Hebrew Literature. Demy 8vo. cloth, pp. viii, and 228. 10s.

Vol. II. The Commentary of Ibn Ezra on Isaiah. Edited from MSS., and Translated with Notes, Introductions, and Indexes, by M. FRIEDLänder, Ph.D. Vol. I. Translation of the Commentary. Demy 8vo. cloth, pp. xxviii. and 332. 10s. 6d.

Vol. III. The Commentary of Ibn Ezra. Vol. II. The Anglican Version of the Book of the Prophet Isaiah amended according to the Commentary of Ibn Ezra. Demy 8vo. cloth, pp. 112. 4s. 6d.

1877. Second Series.

Vol. I. Miscellany of Hebrew Literature. Vol. II. Edited by the Rev. A.
Löwy. Demy 8vo. cloth, pp. vi. and 276. 10s. 6d.
Vol. II. The Commentary of Ibn Ezra.
pp. 172. 78.

Vol. III. Demy 8vo. cloth,

Vol. III. Ibn Ezra Literature. Vol. IV. Essays on the Writings of Abraham Ibn Ezra. By M. FRIEDLÄNDE, Ph.D. and 78. 12s. 6d.

Demy 8vo. cloth, pp. x.-252