El voseo en la literatura argentinaArco/Libros, 1999 - 494 páginas Este libro parte de un estudio diacrónico sobre el voseo que llega a América y un planteamiento sincrónico de los principales problemas que presenta el voseo argentino. Luego, en una perspectiva histórica del uso del voseo en la literatura, desde la época colonial hasta la actual década, se analizan los diferentes factores que han incidido en la aceptación o el rechazo del voseo y que transcienden la normativa gramatical o los niveles sociolingüísticos. Así, el voseo como forma de identidad nacional sirvió al anhelo de independencia lingüística frente a la Península, pero también se vio como proyección del caudillismo político, como connotador de distintas áreas geográficas o de estratos sociales (en especial cuando el aluvión inmigratorio), como marcador de distancia psicológica, o de uso escolarizado / no escolarizado, etc. Otro factor que juega es la oralidad en oposición a la escritura, lo que hace que en ciertos géneros literarios (la gauchesca, el teatro) la expresión voseante se imponga antes que en otros donde la escritura tiene mayor peso. La economía y el mercado editorial, así como la censura política y el exilio en las últimas décadas, han condicionado el voseo en la literatura. |
Contenido
Los sainetes criollos | 82 |
Bibliografia | 88 |
El problema de la lengua | 114 |
Derechos de autor | |
Otras 5 secciones no mostradas
Términos y frases comunes
Adán Buenosayres agudas alterna alternancia aparece Arlt Ascasubi autor Borges Buenos Aires CEAL ción clase cocoliche contextos Cortázar criollismo criollo crítica decir diálogo dice diptongadas drama dramática Eduardo Eduardo Gutiérrez ejemplo empleo época escena escribe escritores español Eudeba expresión fórmulas de tratamiento Fray Mocho función de sujeto Gálvez gauchesca gaucho generación del 80 Güiraldes Gutiérrez habla hijos historia homomorf idioma nacional imperativo negativo incluso inmigración inmigrantes jerga José lector lengua lenguaje lingüística literaria literatura argentina lunfardo Mansilla Martín Fierro modo Moreira mundo narrativa novela argentina obra obras Ocantos país paradigma pronominal Payró persona del plural persona del singular personajes Podestá poema porteño presente de indicativo presente de subjuntivo pretérito pretérito indefinido primera pronombre protagonista Puig realidad registros de voseo registros voseantes respecto rioplatense Roberto Arlt Rosas sainete Sánchez segunda persona siglo social término de preposición trata tuteantes tuteo unitarios utiliza verbo voseo voseo pronominal