Imágenes de páginas
PDF
EPUB
[ocr errors]

CLAUQUILLADOR. a. El que antiguamente sellaba los cajones en la Aduana:

CLAUQUILLAR. a. Sellar los cajones ó bultos en la Aduana: los catalanes decian cauquillador, cauquillar y cauquilla.

CLAUSTRILLO. D. Salon destinado en la Universidad para toda clase de ejercicios en los grados, menos para la investidura que se da en el Teatro mayor.

CLAVELLINA. a. Yerba ó planta de donde nacen los claveles.

CLAVIGERA. &. Abertura practicada en las tapias de los huertos para que entre el agua.

CLERIGUETE. n. Cierta anade abundante en la estanca de Alcañiz.

CLOCARSE. n. Ponerse en cuclillas.
CLOQUETAS (EN). n. En cuclillas.
COBAR. d. Cobijar.
COCA. n. Cualquiera golosina que se ofrece a los niños.

COCER (MALDITO DE). n. Se dice del muchacho perverso, mal inclinado ó demasiado impaciente.

EOCINILLA. p. Alcobilla ó chimenea.
COCIO. d. Cuenco.

COCON. n. Coco, en sentido de «fantasma que se figura para meter miedo a los niños.)

COCONA. d. Se denomina de ese modo a la nuez vana.-n. SALIR LA NUEZ COCONA, frase con que se denota que algun negocio no ha correspondido al deseo, á la probabilidad ó à la esperanza,

COCOTE. a. Cogote: esa palabra esta ya como castellana en las últimas ediciones: Cervantes usa del verbo acocolar.

COCHA. n. El perol en que se elaboran algunos efectos de cojfiteria.

COCHAMANDRERO. n. Entremetido, oficioso, amigo de manojarlo todo.

CODA. a. Cola: es de uso general en el lenguaje de la música.

[ocr errors]

COGER. C. Caber.-N. COJER EL TIENTO Ó tomar el tiento, frase que equivale a la de tomar el corriente que se explica en su lugar.

COGULLADA. d. Cogajada.
COLADILLA. n. Pepitocia.

COLAMBRE. n. Rasuras ó heces del vino.-1). ESTAR DE COLAMBRE Ó colambrijo, estar de colada.

COLODRO. a. Medida para los líquidos.-n. Taza ancha de poca altura y sin asas.

COLLETE. d. Alzacuello.

COLLIDA. n. «En aquella misma cort fue feyta declaracion en la collida del comun jas esta formar dice el Códice de los Privilegios de la Union.

COLLILARGO. n. Variedad de las ánades: anas acuta.

COMANDA. n. Obligacion ó escritura de préstamo que, sobre ser muy privilegiada, no tiene término contra el acreedor.

COMBALACHE. n. Confabulacion ó acuerdo, generalmente en mal sentido: tiene, como se vé, alguna conexion con el cambalache castellano.

COMISARIO FORAL. n. El encargado de administrar los bienes en el juicio de Aprehension.

COMPAÑIA DE ALPARGATA. a. Compañía de gente ruin que desam para a los demas cuando mas necesaria es su asistencia. Por ampliacion se dice familiarmente de cualquiera.

COMPÁS. n. Distancia. (Ordinaciones de Zaragoza).
COMPRERO. n. Comprador.

COMPROMIS. n. Compromiso, en su acepcion vulgar y en la forense; el plural es compromises.

CONCARAR. n. Confrontar, carear.
CONCELLO. n. Concejo.

CONCIETO. d. Apetito semejante al de las mugores preñadas.

CONCOMERSE. n. Véase RECONCOMERSE.

CONDENADO. n. Perverso, violento, con relacional genio, carácter, maña, voz etc.

CONDENAR. n. Irritar, disgustar, enfadar, y asi dice un poeta anónimo que hemos visto ms.

Diré yo que te condena
que se grite contra el vicio.

CONFITADO. n. Conserva de fruta en almibar, confitura, CONFITAR. n. Cocer las frutas en al.nibar.

CONSERVACION. 1. Distrito y fuerzas de que disponia cada uno de los Conservadores de la Union.

CONSERVADORES. n. Los gefes de la Union, ó digamos su junta presidencial ó directiva.

CONSIENTE. n. Consenciente, el que consiente ó se hace complice en alguna cosa.

CONSUETA. a. Añalejo que contiene el orden de rezar el oficio divino.-p. Apuntador en las compañías teatrales.

CONTORNILLO. n. Se usa en la frase poner á uno en un contornillo, equivalente á la de ponerle en un aprieto, apuro ó compromiso.

CONTRA. n. Cuanto, y asi se dice «contra mas pobre, mas generoso; .contra mas frio hace, mas se agrava.)

CONTPA-CARTA. n. Escritura que limita los efectos de la comanda.

CONTRA-FIRMA. a Inhibicion contraria a la de la Firma. CONTR 1 - FIRMANTE. a. La parte que tiene esa inhibicion. ,

CONTRAFIRMAR, a. Ganar inhibicion contraria a la de Firma; suele decirse contrafirmar de derecho.

CONTRA YERBA, n, Pedimento contrario al apellido en el proceso de Aprehension.

CONVENIDO. n. Emplazado ó citado de una manera obligatoria: en Castilla se usó la frase parecida convenir á alguno en juicio, ponerle demanda judicial.

CONVOLAR A SEGUNDO MATRIMONIO.-d. Contraer segundo matrimonio.

COQUETA. a. Palmeta ó golpe que dan los maestros con el plano de la férula ó palmeta en la palma de la mana.-a. Pa

n.

1

necillo de cierta hechura.-n. ASEGURAR LA COQUETA adquirir un buen pasar seguro: anles, melerse fraile.

CORAL n. Se dice fino como un coral del que es muy tegtarudo ó muy suyo: la Academia lo refiere a la persona astuta y sagaz: el poeta aragonés Pedro Torrella dice

Car en mon sor
Vos port amor tan fina è tan corrall

(Cancionero inèdito, pág. 201) CORALINA. Pimiento rojo y picante, guindilla. CORCA. n. Carcoma.

CORCARSE. d. Se dice de la madera cuando la roe el gusano.

CORDEL, n. Se dice cordel valenciano y cordel de punta de azote con alusion à dos géneros de cuerda que por su buena elaboracion tienen proporcionalmente mas resistencia que diá metro.-n. Cañada ó cabañera.

CORDERETAS (EN). A horcajadas una persona sobre otra.
CORITATIS (EN) 1. En carnes, en cueros.
CORNETA. D. Guindilla, pimiento de Indias.
CORRALIZAR. 1. Encerrar ganado en los corrales.
CORREDOR. a. Pregonero.
CORREGÚELA. 1. Enredadera, planta.
CORRENCIAR. n. Filtrarse el agua de un campo en otro.

CORRENDERO. 'n. Se dice del que muestra diligencia cuando no es precisa.

CORRENTÍA. a. Inundacion artificial cuando, despues de segar y antes de la primera labor, se llena de agua el campo para que, pudriéndose con el rastrojo y raices, sirva de abono.

CORRENTIAR. a. Hacer correntías. Hay rios que, como el Nilo, se desbordan produciendo' correntías naturales.

CORRER-BURRO. n. Estraviarse, perderse una cosa, generalmente por malicia de alguien.

CORRIBLE. n. Corriente: se aplica a la moneda segun lo hemos visto en documentos mss.

CORRIENTE. n. Arroyo ó centro de la calle: es sustantivo

masculino.-n. Se dice tomar el corriente ó tener lomado el corriente, para denotar que se toma el tiento á alguna cosa, ó que ya se comprende la marcha de los negocios en algun oficio,

CORRINCHE. d. Corrinche, círculo de gente.

CORRO. c. Corrincho.-n. Trecho ó trozo de tierra con destino al cultivo.

CORROMPER. n. Aburrir, importunar, disgustar, p.ej. me corrompe para que le venda la casa, me corrompe haciéndome vestir.-N. CORROMPERSE, asuslarse: es vos local.

CORTADA. 1. Rebanada, corte de pan, melon, sandia etc..

CORTE. 11. Se llamaba Corte del Justicia à su Tribunal compuesto de sus, Lugartenientes y Asesores.

CORVA. n. Una de las partes de que se compone el arado. CORVATIELLA. n. Una de las variedades del cuervo. CORVILLO. n. Espuerta de mimbres.

COSCARANA. a. Torta muy delgada y seca que se quiebra y cruje al mascarse.

COSCON. n. llombre entrado en dias, viejo marrullero.
COSERO. d. Arroyo para regar los campos.

COSO. d. Calle que, por su anchura y estension, suele ser la: principal en algunas ciudades..

COSPILLO. a. Orajo de la aceituna despues de molida y prensada.

COSQUIJO. n. Cosquillo, en algunas localidades.

COSTUMBRE. n. En Aragon se usa frecuentísimamente como masculino: en italiano se usa costume como : masculino y costuma y costumanza como femenino.

COTENAS (EN). Véase EN CORDERETAS.
COTI. n. Mallo, juego.

COTILDEQUE (DE). d. Clase infima en un mismo título de nombre, autoridad, dignidad etc.

COTO. n. Número de partidas estipulado en algunos juegos, como límite ó como tipo para las pérdidas y ganancias: se dice coto de tres dos, de cinco tres, etc.

COTORRERO, COTORRERA., n. Se dice del que asiste a

« AnteriorContinuar »