Imágenes de páginas
PDF
EPUB

DULA. d. Adula.-7. DESPEÑAR LA DULA, echarlo todo á rodar, dar una salida brusca é inesperada á algun negocio.

DUNCAS. n. Voz anticuada que parece significar con tal de, á no ser que: en el Diccionario de Antigüedades de Navarra se aplica del mismo modo la palabra doncas, dado caso que, á no ser que, y tiene alguna analogia con la locucion, tambien antigua, fueras ende.

DURASNAL. n. Durazno ó duraznero, árbol.
DURAZNILLA. d. Durazno, fruto.

[ocr errors]

EBRO. d. Se usa la espresion «no estar para echar gatos al Ebrod como equivalente a estar miserable, pasarlo con estrechez, no estar para derrochar.-D, COMER MAS QUE EBRO, devorar.-D. HA DE BAJAR MUCHA AGUA POR EL EBRO, ha de pasar mucho tiempo,

EDAD. a. Se dice estar en edad por el tiempo en que aun no han cerrado las bestias.

EJECUTOR. d. Albacea.

EJERCITO. n. Tributo que se conoció con este nombre en Aragon, segan Blancas.

ELÁSTICO. n. Almilla.
EMBADINAR. d. Encharcar.

d
EMBAFAR. d. Empalagar.

EMBARRALAR. D. Meter el vino ú otro líquido en barral y por extension en cualquiera otra redoma.

EMBASTAR. c. Hilvanar.

EMBERAR. p. Empezar la sazon de las frutas; tomar color, sobre todo las uvas.

EMBERO. . p. El color que indica sazon en las frutas; y la misma uva o grano.

EMBROSQUILAR. a. Meter el ganado en el redil.

EMOLOGAR. D. Confirmar, ratificar ó aprobar, segun se leo en las Ordinaciones de Abejeros 1502.

EMPACHAR. 1. Impedir: sa participio pasivo se usa en las Ordinaciones de Zaragoza.

EMPACHO. 1. Impedimento: se usa en sentido de escepcion o amparo forense.

EMPANDULLO. d. Pastel ensuciada, mala salida de un EMPANTULLO. negocio.-d. Embolismo, embrollo. EMPARA. a, Emparamento ó inventario.

EMPARAMENTO. a. Accion y efecto de emparar, esto es, de inventariar ó secuestrar: hay proceso de emparamiento.-N. Guidático ó proteccion, segon declaracion en cortes de Cataluna 1351.

EMPARANCIA. n. Emparamento.
EMPARAR. a. Embargar ó secuestrar, y mejor inventariar,
EMPEDREAR. d. Empedrar.
EMPELTRE. a. Olivo ingertado.
EMPENTA. p. Empujon, empellon.
EMPENTAR. a. Empajar.
EMPENTON. a. Empujon.

. EN. Precediendo al infinitivo, como en castellano al gerandio, significa luego que, despues que, p. ej. cen refrescar departiremos, «en pasar las fiestas, lo veremos.»-n. Particula relativa osada, como en la lengua francesa, en las espresiones m'en voy por me voy de aqui, men canso por me canso de esto.

ENANTAR. n. Ducange interpreta pignorare, procedere: el Códice de las Uniones de Aragon trae los siguientes pasajes. «E las spoliaciones que notorias no fuesen que embiariades questro procurador por enantar en aquellas ante la Justicia de Aragon;» «y si enantaria ó querria enantar personas ó bienes de algunos etc.) «que si no viene el dia de Ramos por enantar en las cosas sobreditas etc.)

ENATIZO. d. Desmedrado , imperfecto de nacimiento.-d. De ánimo apocado y ruin.

ENAVESAR. d. Trasponer.

ENCABEZADO. n. El vino que se mezcla con aguardiente ú otro licor.-D. Cabezero.

ENCABEZAR. 1 1. Verbos de don de nace el participio anENCABEZARSE.terior y que tambien son usuales en Aragon. ENCALZADOR. n. Perseguidor.

ENCALZAR. n. Perseguir, ponerse en persecucion: cencalcen e geten de la tierra al sobredito rey) se lee en el Codice de los Privilegios de la Union.

}

}

ENCANARSE. n. Detenerse demasiado en la conversacion, eternizarse hablando.-D. Pasmarse á la fuerza del loro ó de la risa: la Academia solo admite el primer afecto que á la verdad es el mas comun y adecuado.

ENCANTAR. d. Vender en almoneda.
ENCANTE. d. Lugar en que se venden las cosas ya usa-
ENCANTIL LO. das, las viejas y las de desecho.

ENCAÑIZAR. n. Cubrir las bobedillas ó cualquiera otra obra con cañizos.

ENCARPETAR. 0. Colocar papeles dentro de subre ó carpeta. ENCARRAÑARSE. d. Irritarse, incomodarse.

ENCARTAR. n. Intentar accion criminal contra el obligado' en instrumento en que se juraba pagar y no pleitear: véase á Larripa en sas Procesos forales.

ENCERCAR. n. Inquirir, investigar: es antic. y deducido de documentos latinos, y por consiguiente dudoso.

ENCERRONA. n. En el juego del dominó es dejar por ambas puntas an mismo número ó palo cuando todos están jugados, en cuyo caso ya no pueden jugar las fichas que se tienen en la mano: en general se dá à este lance el nombre de cierro, y cuando los tantos que se cuentan son muchos , entonces se llama encerrona. En Zaragoza es mas usual que en otras partes y por consiguiente se halla muy adelantado el juego á que aludimos, de cuyo tecnicismo incluiremos cuatro ó cinco vocablos.

ENCETAR. d. Decentar.-d. Empezar: la Academia escribe encentar para la primera significacion, y aunque omite la segunda, pone la de encentador el que encienta ó empieza alguna cosa.

ENCORDADURA. n. Conjunto de cuerdas de una guitarra ú otro instrumento de cuerda.

ENCORRER. d. Correr tras alguno para cogerle; es verbo activo.

ENCORTIMIENTO. 1. Vale tanto como entredicho á juzgar por el Códice de las Uniones en que se lee «que podamos sol

tar al dito seynor rey el encortimiento de los ditos castioylloa e que non los alienemos.”

ENDURAR. a. Pasar hambre, sufrir.
ENFILAR. n. Dirigir un asunto.-n. Ingerirse.
ENFURRUSCARSE. n. Enfurruñarse,

ENGAFETAR. 0. Enlazar los gafetes macho y hembra, abrochar.

ENGALZAR. d. Encorrer.

ENGARA BITARSE. n. Encorvarse y entomecerse los dedos à impulso del frio ú alguna causa patológica : en Castilla esa palabra significa ponerse en alto, y la definicion que hemos dado conviene á la voz engarabatarse.

ENGARDAJINA. d. Lagartija.

ENGLUCIAR. d. Mirar con intension, hacer gestos para conseguir alguna golosina.

ENGULLIDOR. d. Sumidero.

ENJARETAR. n. Intercalar, incluir, y aun confeccionar ó componer.

ENJAUE. n. Proroga en el pago del arriendo de las generalidades ú otro tributo público; y como a veces se concedia sin causa justa y producia un lucro contra los caudales públicos ó de corporacion, de abi las frases hacer enjaues, andar en enjaues, enriquecerse con enjaues etc., equivalentes á las mas vulgares de andar en enjuagues etc. en cuyo sentido adin ite \la Academia esa significacion.

ENJUNCIAR. n. Cubrir de juncia las calles y plazas para algun regocijo.

ENMANTADO. n. IIombre cubierto ó embozado en la manta, la cual forma parte del traje aragonés en la clase jornalera y parece ser un recuerdo del albornoz árabe.

ENRELIGARSE. n. Enredarse, entrelazarse, enmarañarse una cosa con otra. · ENRONA. a. Escombros, desperdicios de una obra.

ENRONAR. a. Envolver con escombros.-n. Metafóricamente se dice de alguno «que es tan rico que nos puede enrobar

!

« AnteriorContinuar »