Imágenes de páginas
PDF
EPUB

desataron cruelmente contra la Sociedad económica Aragonesa en 1785.

ESPEDERA. n. Espetera.
ESPEDO. a. Asador.

ESPENJADOR. n. Pértiga ó vara que tiene dientes de bierro à la punta y sirve para colgar y descolgar cualquier objeto.

ESPERREQUE, d. Niño ú hombre mal sano ó regañon.-d. Cosa despreciable.

ESPICHAR. d. Morir.
ESPINAI. d. Espinaca.
ESPINALBO. n. Cierto árbol infructífero.
ESPONJADO. p. Azucarado, panal, azucarillo.
ESPORTILLARSE. n. Desportillarse.
ESPORTON. d. Seron.

ESPUENDA. p. Márgen de rio ó campo: úsase tambien en Navarra.

ESPUNTAR, n. Ponerse en movimiento los machos cabríos guiones de un rebaño.

ESQUEJE. n, Se dice me tafórica é ironicamente del niño mal educado.

ESQUILA. c. Cencerro.
ESQUILADA. a. Cencerrada.
ESQUILO. d. Cencerro.-R. Esquileo.
ESQUIROL. a. Ardilla.

ESTABULADO. n. Se dice del ganado metido en el establo.

ESTABULAR. n. Meter el ganado en el establo.
ESTADAL. p. Librito de cerilla.

ESTAJADIZO. 1. Division que se hace en los grandes corrales para colocar las reses con la separacion conveniente.

ESTALONAR. n. Quitar el talon à la media ù otro calzado: se dice del zapato que va destalonado cuanto se le dobla el talon para llevarlo debajo del pie.

ESTALVIAR, 2. Perdonar, voz aragonesa anticuada segun al Indi ce de Blancas.

ESTAMENTO. a. Cada estado ó brazo de los cuatro que concurrian a las Cortes de Aragon.

ESTANCA. n. Gran porcion de agua estan cada : es muy famosa en Aragon la de Alcañiz, célebre por sus buenas anguilas.

ESTANCOS. n. Terrenos acotados y vedados, ya de parti . culares ya de propios: debesas en que los ganados pueden entrar ciertos meses del año.

ESTATUECER n. Estatuir. Se ve que se usaba ese verbo, por las mucbas veces en que se encuentra la tercera persona del indicativo, estatuece.

ESTATUTARIOS. D. Procesos.

ESTEMA. n. Pena de mutilacion ò, perdimiento de miembro.

ESTEMAR. D: Imponer la anterior pena, que tal vez se estenderia á a de marcar con hierro ardiente. (1)

ESTEPILLA. n. Planta: llámase tambien estrepilla.
ESTERNO. n. Véase cisterno.

ESTERZA. n. Cada uno de los trozos ó suertes en que se divideo para su arriendo ú aprovechamiento algunos montes.

ESTORNIJA. a. Tala, juego de muchachos.

ESTRAL. n. Destral.-El diccionarista Rosal trae la palabra destralega ó achuela, que ya el. vulgo (dice). llama estraleja.

ESTRAPALUCIO. n. Baraunda, ruido, desórden.
ESTREBEDES. d. Trébedes.

(1) Estas dos palabras se hallan repetidas veces, con toda la posible claridad caligráfica, en el li-, bro de los PRIVILEGIOS DE LA Union, que en la INTRODUCCION hemos estractado. La lectura indudable de ellas y aun la desinencia ó construcion de la voz EŠTEMA nos han convencido de que ni son las mismas palabras ni,deben representar la misma idea que las de EXTENUACION Y EXTENUAR que se definen mas adelante y que por otra parte se hallan en varias Alegaciones del Reino y otros tratados jurídicos. En cuanto al significado, nos ha'parecido que, nombrándose siempre esa pena despues de la de muerte, y conformando tanto ambos vocablos con los latinos de STIGMA y STIGMARE que, denotan la marca con hierro, no era fuera de camino atribuir á ESTEMA Y ESTEMAR la equivalencia que les hemos señalado.--Escrita esta nota hemos visto con placer que Ducange en su GLOSSARIUM incluye ESTEMA y EXTEMA, añadiendo MEMBRI, UT VIDETUR, ABSCISSIO, MUTILATIO, interpretacion del todo conforme con la nuestra, y acerca de la cual viene hasta cierto punto en comprobacion el artículo MEMBRUM del REPERTORIO de Miguel del Molino impreso en Zaragoza 1585.

ESTREMEZO. a. Estremecimiento.
ESTRENAS. C. Augetas en sentido de gratificacion.

ESTREÑIR. d. Entornar ó medio cerrar ana puerla.- Nonca bemos oido esta acepcion,

ESTREUDES. d. Trévedes.
ESTREYTO. n. Obligado, segun Blancas.

ESTRIBERA. n. Se dice medias de estribera por las que van sujetas al pie con una trabilla ó como estribo á manera de los botines: equivale á la palabra peal.

ESTRICALLAR. d. Racer pedazos.

ESTRIPACUENTOS. 0. El que suele interrumpir inoportanamente al que lleva la palabra.

ESTROPICIO. n. Desperfecto, desórden.

ESVARARSE. n. Resbalarse. La Academia admite desvarar usado en ese sentido: Peralta dice esbarar.

ESVARIZAR. n. Resbalar: se usa principalmente como reciproco.

ESVARIZON. n. Resbalon.
ESVIRAR. d. Bruñir.

EXARICO. n. Colono: se emplea esta voz en los cuerpos de derecho aragonés y se halla tambien en Blancas.

EXCIBIR. n. Eximir.

EXCREX. a. Aumento ó firma de dote que con siste en la cesion que hace el marido de una parte de sus propios bienes para asegurar el dote de su muger. Asso escribe excriex: el plural es excrez.

EXCUSADO. n. Retrete, secreta.

EXCUSON, n. tiene el mismo significado que FORRON, y es tambien voz local que se usa principalmente por la gente růstica en algunos pueblos del alto Aragon, en donde el lenguaje aragones difiere del castellano mucho mas que el que comunmente se habla en Aragon y se define en este DICCIONARIO.

EXHIBITA. a. Exhibicion.
EXIGIDERO. a. Exigible.
EXPORGA. ns Ex pargo.

EXPORGAR. n. Expurgar.-n. Soltar los árboles y las vides parte de su fruto naciente.

EXTENUACION. n. Pena de muerte por hambre, sed y frio, que los Sres. feudales de potestad absoluta podian imponer a sus vasallos de signo servicio.

EXTENUAR. D. Imponer la pena de muerte por hambre, sed y frio.

EXTRACTA. a. Traslado fiel de cualquiera escritura ó instrumento público.

EXTRAER. a. Sacar traslado de alguna escritura.

[ocr errors]

a. Cuña.

FABEACION. 2. Accion y efecto de fabear.

FABEA DOR. a. Cada consejero sacado de la bolsa de jurados de Zaragoza para votar á los que babian de entrar en suerte para los oficios públicos.

FABEAR, a. Votar con babas ó bolas blancas y negras.
FABOLINES. d. Especie de babas pequeñas.
FABUEÑO. d. Viento favonio.

FADIGA. a. Derecho que se paga al señor del dominio directo siempre que se enagena la cosa dada en enfiteusis.

FAJO. a. Haz: es tambien usual en el reino de Navarra.
FALAGUERA. d. Deseo impertinente y estravagante.
FALCA.
FALCE. n. Cierto árbol infructífero,
FALCINO. Vencejo, ave.
FALENCIALES. n. Escepcionales, voz forense.
FALORDIA a. Cuento é fábula.
FALSA. a. Desvan, zaquizami.

FANDANGO. n. Pendencia, riña, desórden, confusion; y asi se dice ise ha armado buen fandango!

FARACHAR a. Espadar el cáñamo ó lino.
FARDACHO. p. Lagarto.

FARFALLAS. n. Planta, scorzonera laciniata : tiene aquel nombre en solo algunas localidades.

FARFALLOSO. a. Tartamudo, balbuciente, tartajoso.
FÁRINETAS. .a. Paches, gachas, polenta.

FARNACA. d. Lebrato.--n. Como epíteto sirve para designar á la muger gruesa y poco airosa.

FA ROLERO. n. Se usa en la frase meterse á farolero, que significa lo mismo que la de meterse alguno donde no le llaman ó en lo que no le toca, que esplica la Academia.

« AnteriorContinuar »