TRADUCTOR ESPAÑOL; OR, A NEW AND PRACTICAL SYSTEM FOR TRANSLATING THE SPANISH LANGUAGE. BY MARIANO CUBI Y SOLER. London; PRINTED FOR BOOSEY & SONS, Broad street, Royal Exchange. 1826. To WILLIAM GWYNN, ESQ. Ir gratitude may be expressed by the dedication of a book, allow me, Sir, to prefix your name to this work. The warm interest you manifested for my success-when success was doubtful; the sincere friendship with which you honored me-when friends were necessary, have left upon my mind an impression not to be obliterated. For a long time have I laboured to facilitate the acquisition of my native language to this great nation. Your friendly counsels, have often reanimated my ardour, when almost exhausted by reiterated efforts-and, in this last production, your kind suggestions, have frequently guided me in the arduous task. Receive it then as a tribute of our friendship, hoping that if its success should correspond with my intentions, it will prove a worthy testimonial of the regard-with which I remain, Sir, Your obedient humble servant, M. CUBI Y SOLER. |