Imágenes de páginas
PDF
EPUB

CAPITULO XX.

EN QUE SE CONTIENE LA PROROG ACION del Seguro dado por el Conde de Haro, del Rey , é del Rey

de Navarra, é del Príncipe é de los otros Grandes.

On Juan , por la gracia de Dios, fuesse puesta : lo qual, é todo lo eu

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

yo ove dado una mi carta firmada de mi oviesse essa mesma fuerza é vigor : nombre, é sellada con mi sello, la qual as despues yo entendiendo ser complidero simesmo es firmada de los nombres del á mi servicio, é al bien público, é paz Rey Don Juan de Navarra mi muy é sossicgo de mis Reynos , fué mi meramado primo, é del Príncipe Don En- ced de alargar é prorogar el dicho Gurique mi muy caro é muy amado fijo, yage, é Seguro é Salvoconducto coné sellada con sus sellos , é otrosi fir- tenidos en la dicha mi carta a todos mada de los nombres , é sellada con los en ella contenidos é comprehendilos sellos de Don Alvaro de Luna mi dos, é á cada uno dellos fasta el jueCondestable de Castilla é Conde de ves primero que viene , que serán diez Sanct Estevan é de otros Grandes de é ocho dias deste dicho mes de Junio, mis Reynos, dada en la villa de Me- segund , é por la forma é manera , é dina del Campo á diez dias deste mes con essas mesmas calidades, é clausude Junio , data desta mi carta , por la sulas , firmezas , é juramento, é voto, qual di poderio á vos Don Pedro Fer- é pleyto é homenage , é con todas las nandez de Velasco Conde de Haro mi

otras cosas , é cada una dellas conteCamarero mayor é del mi Consejo , pa- nidas en la dicha carta. E agora yo ra que por mí, é en mi nombre , é de entendiendo ser complidero assi á mi mi parte é por mi auctoridad podies- servicio , é al bien público, é paz é sossedes guyar é assegurar , é yo por la siego de mis Reynos , fué é es mi merdicha mi carta guyé é asseguré al In- ced de alargar é prorogar, é por la fante Don Enrique mi primo , é al di- presente alargo é prorogo el Guyacho Don Alvaro de Luna mi Condesta- ge , é Seguridad é Salvoconducto ble de Castilla , é al Almirante Don Fa: contenidos en la dicha mi carta , de drique, é á los Condes Don Rodrigo que de suso se fasce mencion , á toAlonso Pimentel, é a Don Pedro de As. dos los en ella contenidos é compretuñiga, é al Adelantado Pedro Manri- hendidos , é á cada uno dellos : el qual que é á las cavalgaduras , é omes de pie quiero é mándo que dure fasta el luque conmigo , é con ellos viniessen á nes primero que viene en todo el dia, la villa de Tordesillas en el número que serán veinte é dos dias deste dicontenido en los capítulos que en esta cho mes de Junio inclusive , segund , razon mandé dar, é dí: el qual Segu- é

por

la forma é manera , é con essas ro é Guyage foé, é es mi merced que mesmas calidades, é clausulas , firmedurasse fasta el lunes en todo el dia, zas, é juramento, é pleyto é homenaque fueron quince dias deste dicho ge, é con todas las otras cosas , é cames, en cierta forma é manera conte- da una dellas contenidas en la dicha nida en la dicha mi carta , la qual he mi carta , las quales, é cada una deaqui por inserta é incorporada, bien las , he aqui por dichas , é repetidas, assi como si de palabra á palabra aqui é especificadas , é agora por la presen

te

[ocr errors]
[ocr errors]

te las yo fago é otorgo de nuevo , se- el dicho Conde Don Pedro Fernan-
gund, é

por
la forma é manera conte-

dez de Velasco de lo assi tener, é nidas en la dicha mi carta. E ruego por guardar é complir , durante esta dicha la presente al dicho Rey de Navarra prorogacion , segund é por la forma é mi muy caro é muy amado primo , é al maniera contenida en la dicha carta , é dicho Príncipe mi fijo, é otrosí mándo só essas mesmas firmezas é calidades. al dicho Don Alvaro de Luna mi Con- E mándo a todos, é qualesquier de mis

é destable de Castilla , é á todos los otros subditos é naturales , de qualquier esé á cada uno de los contenidos en la di- tado, ó condicion , preminencia ó digcha mi carta, que fagan juramento, é vo- nidad que sean, que lo guarden, é comto solemne, é pleyto é homenage de lo plan , é tengan , é fagan tener é guarguardar é complir, durante esta proro- dar, é complir en todo é por todo , se

é
gacion , segund , é por la forma é ma- gund que en la dicha mi carta , é en
nera , que en la dicha mi carta de Gu- la presente se contiene , é en cada una
yage , é Seguro é Salvoconducto se dellas , só las penas en ellas contenidas.
contiene,

é
que

todos é cada uno dellos E nos los contenidos en la dicha carlo guarden , é complan, é fagan guar- ta, é los en ella comprehendidos judar é complir , segund que en ella se ramos á Dios, é á Sancta Maria , é á contiene. È mándo , é do poder com- los sanctos quatro Evangelios tocados plido á vos el dicho Conde Don Pedro con nuestras manos corporalmente é Feruandez de Velasco, para que por á esta señal de Cruz +, é fascemos mí , é en mi nombre, é de mi parte voto solemne á la Casa sancta de Jeé por mi auctoridad podades guyar, rusalén , é assimesmo fascemos pleyto é segurar , é yo por la presente gu- é homenage una , é dos é tres veces é

é yo , é asseguro, é dó Salvoconducto en manos de los de yuso contenidos, de á los dichos Infante Don Enrique, é servar, é tener é complir todo lo susoDon Alvaro de Luna mi Condestable dicho, é cada cosa é parte dello , sede Castilla , é al Almirante Don Fa- gund, é por la forma é manera , que drique, é á los Condes Don Rodrigo en la dicha carta de Seguro, que de Alonso Pimentel, é Don Pedro de As. suso se fasce mencion , è en esta carta tuñiga, é al Adelantado Pedro Manri- se contiene , é el Guyage , é Seguro é que, é á las cavalgaduras, é omes de pie Salvoconducto que vos el dicho Conen el número contenido en la dicha mi de Don Pedro Fernandez de Velasco carta , é en los capítulos á los quales dieredes , é fiscieredes al dicho Infante ella se refiere , é á todos los otros con- Don Enrique, é al dicho Don Alvatenidos é comprehendidos en la dicha ro de Luna , é á los otros sobredimi carta de Seguro , é Guyage é Sal- chosé á cada uno dellos , segund, voconducto, durante la dicha proroga- é por la forma , é manera é só las cion, segund, é por la forma é ma- penas contenidas en la dicha carta del nera , que en ella se contiene , é con dicho Seguro, que de suso se fasce

, essas mesmas calidades, é firmezas, é mencion. De lo qual todo nos los diabrogaciones é derogaciones. E juro é chos Rey Don Juan de Castilla , é prometo á nuestro Señor Dios, é á Don Juan Rey de Navarra , é PrínSancta Maria, é a esta señal de Cruz + cipe Don Enrique dimos esta nuestra é á los sanctos quatro Evangelios por carta firmada de nuestros nombres, é mi mano tañidos corporalmente , é fa- sellada con nuestros sellos. E assimesgo voto solemne á la Casa santa de Je- mo la firmamos de nuestros nombres, rusalén, é pleyto é homenage una, é é sellamos con nuestros sellos los otros dos é tres veces segund la costum- de suso nombrados. Dada é fecha en bre de mis Reynos, en manos de vos la villa de Tordesillas á diez é siete

de

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

de Junio año del Nascimiento de nues- piscopus Toletanus. Nos el Maestre.

. tro Señor Jesu-Christo de mil, é qua- El Prior de Sanct Juan. Ruy Diaz. El trocientos, é treinta é nueve años. Yo Maestre. Ferran Alvarez. Pedro de

. el Rey. Yo el Rey Don Juan. Yo el Ferrera. El Comendador mayor. Don Príncipe. Yo Diego Romero la fiz es- Juan de Silva. El Adelantado. Protocribir por mandado de nuestro Señor not. Don Pedro. Registrada. el Rey. Yo el Condestable. Archie

CAPITULO XXI.

EN QUE SE CONTIENE OTRA SEMEJANTE prorogacion del Seguro dado por el Conde de Haro, del Infante

é de los otros Grandes, que están en Valladolid.

9

SELA
Epan quantos esta carta vieren co- cho Conde de Haro por virtud del po-

mo nos Don Enrique Infante de der, que para ello ovistes del dicho seAragon é de Sicilia , é Don Fadrique ñor Rey é por vos mesmo : é quisimos Almirante de Castilla , é Don Rodri- que durasse el dicho Seguro, que assi go Alonso Pimentel Conde de Bena-' aviamos dado al dicho Condestable , vente , é Pedro Manrique Adelantado é á los que con él é con el dicho semayor del Reyno de Leon vassallos for Rey viniessen á la dicha villa de de nuestro Señor el Rey é del su Tordesillas fasta quince dias deste mes Consejo: Por quanto nos é Don Pe- de Junio deste año de la fecha desta dro de Astuñiga Conde de Ledesma carta : é juramos, é votamos , é fisciovimos dado é dimos Seguro á Don mos pleyto é homenage , só ciertas Alvaro de Luna Condestable de Cas- pacciones, é vínculos , é fidelidades é tilla , é á todos aquellos que con el firmezas de servar, é tener é comdicho señor Rey é con el dicho Con- plir el dicho Seguro, é Guyage é Saldestable viviessen á la villa de Tor- voconducto , que vos el dicho Conde desillas fasta cierto número de gente: diessedes, é físciessedes al dicho Coné otrosi ovimos dado, é dimos nues- destable , é á todos los otros , que con tra fé é poder complido á vos el Con- él é con el dicho señor Rey viniessen de de Haro Don Pedro Fernandez de á la dicha villa de Tordesillas : é otrosi Velasco , para que por nos , é por prometimos , é juramos , é fiscimos cada uno de nos, é por los nuestros, pleyto é homenage de tener é guarque con nos viniessen á la dicha villa dar lo contenido en una carta que el de Tordesillas podiessedes segurar é dicho señor Rey ovo dado de ciertos segurassedes al dicho Condestable, é capítulos sobre razon del dicho Seguá los que assi con él é con el dicho ro, segund que esto é otras cosas mas señor Rey viniessen á la dicha villa largamente se contienen en dos escripde Tordesillas fasta en el dicho nú- turas firmadas de nuestros nombres , é mero: el qual dicho poder vos dimos del dicho Conde de Ledesma , é seé otorgamos por la licencia , é man- lladas con nuestros sellos, é signadas dado é poder, que para ello ovimos del signo del Escribano de quien esta del dicho señor Rey : é assimesmo por carta será signada , que fueron fechas virtud del Seguro en esta razon á nos é otorgadas á doce dias deste mes de dado , para que viniessemos aqui á la Junio del año presente de la fecha dicha villa de Tordesillas, por vos el di desta carta ; á las quales, é á cada una

de

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

:

[ocr errors]

dellas nos referimos : é porque el di- Pedro Fernandez de Velasco , para cho Rey nuestro señor, entendiendo que por nos, é por cada uno de nos, que comple assi á su servicio, quiere é por los nuestros , que con nos han é plasce á su merced, que el Seguro venido , ó vinicren á la dicha villa de que á nos ovo dado , é por su poder Tordesillas, é estovieren en ella , é se el dicho Conde Don Pedro Fernandez tornaren della , é por el dicho Conde de Velasco , é el que assi nos dimos de Ledesma , é por todos los otros al dicho Condestable', é á los que con Condes , é Prelados, é Caballeros , é él é con el dicho señor Rey viniessen Ricos-omes é personas, que con nos á la dicha villa de Tordesillas , é por el dicho Infante, é el dicho Almirante, nuestro poder les dió el dicho Conde é en la valia , é opinion nuestra , é de Don Pedro Fernandez de Velasco , nos los dichos Almirante , é Conde de dure fasta veinte é dos dias deste di- Benavente, é Adelantado Pedro Mancho mes de Junio inclusive año suso- rique , é del dicho Conde de Ledesdicho : é su Alteza prorogó é alargó ma han estado , é están é estovieren el dicho término del dicho Seguro fas- de aqui adelante en la dicha villa de ta todo el dicho dia só aquellos mes- Valladolid , é en sus términos é en mos juramentos, é votos , é pleytos esta dicha villa de Tordesillas fasta é homenages , que primeramente avia los dichos veinte é dos dias complifecho : é otrosi juró, é votó, é fiszo dos deste mes de Junio , podades sepleyto é homenage de lo tener é com- gurar , é dar Seguro, é Guyage é Salplir assi : Por ende nos los dichos In- voconducto al dicho Condestable é á fante Don Enrique, é Don Fadrique los que con el hicho señor Rey ve. Almirante de Castilla , é Conde de Be- nieren á la dicha villa de Tordesillas, navente Don Rodrigo Alfonso , é Ade- é han estado , é estovieren é tornalantado Pedro Manrique, por virtud ren della fasta el dicho número conde la dicha licencia , que assi nos dió tenido en los dichos capítulos. E nos é otorgó el dicho señor Rey , é por por la presente assi lo asseguramos por nos mesmos, é por nuestras personas, el dicho tiempo, consentiendo, como é por

el dicho Conde de Ledesma, é consentimos en la dicha prorogacion por todos los otros Condes, é Prela- é alargamiento de término del dicho dos, é Caballeros , é Ricos-omes é Seguro , que al dicho Rey nuestro Sepersonas, que con nos el dicho Infan- ñor ha plascido é plasce que se faga: te , é en la valia é opinion nuestra non embargante qualquier revocacion, é de nos los dichos Almirante, é Con- que nos el dicho Infante hayamos fede de Benavente, é Adelantado Pe- cho al dicho Condestable Don Alvadro Manrique é del dicho Conde de ro de Luna , é al Maestre de Alcán

, Ledesma estaban , é están en la vi- tara , é á cada uno dellos , de la Sella de Valladolid é en sus términos, guridad que ante de agora nos le ovitomando sobre nos el

cargo

del dicho mos dado é otorgado en la villa de PeSeguro por nos é por los susodichos, ñafiel en este dicho año de la fecha asseguramos al dicho Condestable, é desta presente carta. El qual dicho Seá los que con el dicho señor Rey é guro queremos é otorgamos , que non con el dicho Condestable vinieron , ó pueda ser por nos revocado , nin limivinieren á la dicha villa de Tordesi- tado nin condicionado fasta los dichos llas, ó están , ó cstuvieren ó torna- veinte é dos dias complidos deste dicho ren della fasta el dicho número conte- mes , é durante el tiempo del dicho nido en los capítulos que el dicho se- Seguro por el dicho señor Rey á nos ñor Rey mandó dar sobre esta razon: dado, é que vos el dicho Conde de é damos nuestra fé é nuestro poder Haro nos avedes de dar é dades por complido á vos el dicho Conde Don virtud de las cartas é poderes , que pa

é E

[ocr errors][ocr errors]

ra

[ocr errors]

nos ,

[ocr errors]

ra ello tenedes del dicho señor Rey. señor nin á otra persona alguna conE assi nos los dichos Infante Don En- tra ello en todo nin en parte , aunrique , é Almirante Don Fadrique, é que oviessemos del dicho Rey nuesConde Don Rodrigo Alonso Pimentel tro señor expresso contrario mandaé Adelantado Pedro Manrique, por nos, miento : antes resistirémos de fecho, é por el dicho Conde de Ledesma é darémos todo favor é ayuda á vos é por todos los sobredichos, por quien el dicho Conde de Haro, para resistir assi asseguramos é tomamos sobre nues- é contrastar á qualquier persona é pertras personas el dicho cargo del di- sonas de qualquier estado, ó condicho Seguro, en nuestras animas jura- cion, preminencia ó dignidad que sean, mos por nuestro Señor Dios, é á Sanc- que lo contrario fiscieren , ó quisieren ta Maria, é a esta señal de Cruz + fascer , con nuestras personas, é con toé por las palabras de los sanctos Evan- das nuestras gentes, é vassallos é pogelios , dó quier que están , é fasce- derios : é seremos en ayuda de vos el mos voto solemne á la Casa sancta de dicho Conde Don Pedro Fernandez , Jerusalén, é assimesmo fasceinos pley- para que sea guardado el dicho Seguto é homenage una , é dos é tres ve- ro, é Guyage é Salvoconducto, coces , todos, é cada uno de nos, por mo dicho es, segund é por la forma,

por los sobredichos en manos que primeramente lo ovimos prome€ poder de vos el dicho Conde Don tido , é votado, é jurado é fecho Pedro Fernandez de Velasco, que pre- pleyto é homenage de lo fascer, é sente estades , de servar, é tener é complir fasta los dichos veinte é dos complir todo lo contenido en las di- dias deste dicho mes de Junio, de que chas escripturas firmadas de nuestros se fasce mencion por las dichas escripnombres , é selladas con nuestros se- turas , fir...adas é selladas de los dichos llos, que assi ovieren passado por ante nombres é sellos , que assi passaron el Escribano de quien esta carta será por ante el dicho Escribano, só aquesignada , bien assi , é tan complida- llas penas é casos que caen , é incurmente como si el término é plazo del ren los Caballeros, é Omes é Fijosdicho Seguro, que primeramente ovi- dalgo, que quebrantan los juramentos, mos dado, é por nuestro poder dió é votos , é pleytos é homenages , que el dicho Conde Don Pedro Fernan- fascen, é los non tienen nin comdez de Velasco al dicho Condestable plen en los casos lícitos é en Derecho é á los sobredichos , segund que se permissos. De lo qual dimos esta carfasce mencion por las dichas escriptu- ta firmada de nuestros nombres , é seras firmadas é selladas de los dichos llada con nuestros sellos. E por manuestros nombres é sellos , é del dicho yor firmeza rogamos al dicho EscriConde de Ledesma é signadas del sig- bano de yuso escripto que la signase no del dicho Escribano, se estendiera, de su signo : que fué fecha en la vié lo ovieramos otorgado fasta los dichos lla de Tordesillas á diez é ocho dias veinte é dos dias complidos deste di- del mes de Junio, año del Nascimiencho mes, é todo lo en esta carta con- to de nuestro Señor Jesu-Christo de tenido, é cada cosa , é parte dello, mil, é quatrocientos, é treinta é nueé el Seguro, é Guyage é Salvocon- ve años. Testigos que fueron presenducto, que vos el dicho Conde Don tes el Doctor Gomez Fernandez de Pedro Fernandez de Velasco por vir- Miranda , é el Doctor Sancho Garcia tud della dieredes, é fiscieredes , fasta de Villalpando , é Pero Lopez de Volos dichos veinte é dos dias compli- cos Comendador del dicho Conde de dos deste dicho mes de Junio : é de Haro. Nos el Maestre. El Almirante. non ir, nin venir , nin consentir fas- El Conde. Pedro Manrique, &c. cer, nin passar al dicho Rey nuestro

CA

[ocr errors]
[ocr errors]
« AnteriorContinuar »