Imágenes de páginas
PDF
EPUB

la forma , que

ser en número , é quánta ha de traer Navarra , é el Infante Don Enrique cada uno , que quede á ordenanza del é los susodichos fueren en Tordesillas, Conde de Haro, é del Doctor Peria

se dén por ningunas todas, é qualesñez: é que el Conde de Haro tenga quier ligas é confederaciones fechas enla guarda de la dicha villa de Torde.

tre los unos é los otros : é de mandasillas por

tovo la otra miento del Rey nuestro señor entre vez ; pero en lo que toca a la guarda los susodichos, é los otros Grandes del del palacio , que tenga cincuenta omes Reyno, de la una parte é de la otra, de armas en quanto estovieren en Con- de aquellos que bien visto será , se faga sejo , é que si mensageros vinieren, buena cuenta, é honesta amistanza, qual que los dexen entrar é salir sin armas, comple á servicio de Dios , é del Rey é que á

á cada uno dellos, que assi vi- nuestro señor, é bien de sus Reynos nieren , dé ome suyo que entre con él, é honra de ellos mesmos. Pero en quané lo saque fuera despues de dadas las to toca al señor Rey de Navarra , por cartas.

quanto

diz

que entre él, é el Infante Item , que los Caballeros, que es- non ha tales cosas porque se faga nuetan en Valladolid, puedan venir á fas- va amistanza , que el jurará de guarcer reverencia al Rey nuestro señor al dar sus honras, é estados de todos dicho lugar de Tordesillas , é su Seño- segund la forma del capítulo. ria los resciba benigna é graciosainen- Item ,

que el Rey nuestro señor, te : los quales vengan pocos á pocos, é los susodichos sean en Tordesillas del é salidos los unos , vengan los otros: dia del otorgamiento desta escriptura é que esten el dia

que vinieren é otro en ocho dias. E otrosi que el poder dia , é al tercero que se vayan: é que é recabdos , que el dicho señor Rey assimesmo vengan otros tantos de los ha de dar sobre estos fechos, los manotros Caballeros de acá quantos vinie- de dar , é sean dados del dia del otorren dellos , é que estén otros tantos gamiento desta escriptura fasta quadias por aquella forma , é les sean da- tro dias. das possadas , si las oviere.

Item , que luego en esse mesmo dia Item , que el Rey nuestro señor se faga escriptura á parte por los dienvie mandar al Conde Don Rodrigo chos Señores Rey de Navarra , é a de Villandrando, que venga á fascer Infante é por los tres Caballeros del reverencia a su merced, con treinta ca- su Consejo, que el Rey nuestro señor valgaduras , é que haya de plazo pa- envió, conviene á saber , Condestable, ra venida, é estada , é tornada é sali- é Conde de Haro é Conde de Casda fuera del Reyno con su gente , ó tro, é assimesmo por los tres Caballetoda la dicha gente sin él , sin las di- ros, que se nombraron

ros, que se nombraron por la parte del chas treinta cavalgaduras con que ha dicho señor Infante , conviene á saber, de venir á fascer reverencia al dicho Almirante , é Adelantado é Conde de señor Rey , cincuenta dias. En el qual Benavente , para que todas las cosas dicho tiempo de los dichos cincuenta que se fiscieren en qualquier manera, dias dure la guarda de la dicha gen- se fagan con consejo é acuerdo de tote, que ha de tener el Conde de Ha- dos ocho. E pero que todas las noro é su Seguridad.

vedades que son fechas, assi por el Item , que porque todos sentimien- Conde de Benavente, como por otros tos sean perdidos, los unos é los otros qualesquier , assi en prender omes, cofablen como comple á servicio de Dios,

mo mugeres, é les tomar sus bienes é del Rey nuestro señor, é bien de é echarlos fuera de los lugares, de diez sus Reyos : é

que
desde el dia

que el dias á esta parte , se torne luego al esdicho señor Rey, é el dicho Rey de tado primero.

CA

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

CAPITULO XXVIII.
DE COMO EL REY APROBÓ ESTOS CAPITULOS.

[ocr errors][ocr errors]

DO

sente son

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

On Juan, por la gracia de Dios, Lo qual se entienda en todas las cosas,

Rey de Castilla , &c. Por quanto que sóla dicha comission son comprehenfueron apuntados, é fechos é concor- didas, excepto las tres cosas aqui condados ciertos capítulos sobre los fechos tenidas: conviene á saber : si acaesciepresentes, complideros al servicio de re discordia entre los ocho susodichos Dios , é mio , é bien comun, é paz, sobre la anulacion é cessacion de los é sossiego de mis Reynos, é Señoríos processos , assi comenzados como los é á evitacion de los bollicios, é ayun- que se podrian comenzar sobre las tamientos é escándalos , que al pre- cosas acaescidas, sobre que se fiscie

en mis Reynos : el tenor ron é se podrian fascer los dichos de los quales es este que se sigue. processos: como sobre las costas : é soPrimeramente, que yo vaya a la villa bre los libramientos ordinarios, que se de Tordesillas con mi Corte é con piden por los Caballeros , que están en los de mi Consejo , que á mi merced Valladolid. Que en estas tres cosas, ploguiere , sin gente de armas, nin de si todos ocho non fueren concordes, pie nin de caballo : é que vayan co- yo esté al consejo de la mayor parte migo el Rey de Navarra mi muy caro de los dichos ocho en número de peré muy amado primo , é el Condes- sonas. Item , que la gente de armas table, é el Conde de Haro é el Conde de pie é de caballo, que está ayunde Castro. Item , que vengan alli el tada por causa destos fechos en MeInfante Don Enrique mi muy caro é dina , é Valladolid , é Tordesillas , é muy amado primo, é el Almirante, otras partes é lugares de mis Reynos, é el Adelantado Pedro Manrique é yo la inánde toda derramar , é que el Conde de Benavente. Item, que todos la derramen luego. Conviene á el Rey de Navarra , é Infante é los saber la que está en Valladolid, é en seis Caballeros susodichos entiendan, Medina , é Tordesillas é doce leguas é vean é determinen sobre todas las en derredor de cada una de las dicosas, que los dichos Rey de Navarra chas villas fasta seis dias primeros seé Infante avian de ver por virtud de guientes de la fecha desta escriptura: la comission por mí á ellos dada sobre é la otra gente , que está en otras cibestos fechos , lo que mas entendieren, dades , é villas é partes del Reyno, que comple a servicio de Dios , é mio, fasta quince dias primeros seguientes é bien , é paz, é sossiego, é prove- de la fecha desta escriptura. E que la cho comun de mis Reynos é á exe- gente del Conde Don Rodrigo de Vic cucion de la mi justicia: é lo que los llandrando esté donde agora está , é dichos ocho ó los seis dellos acorda- que non vaya dende á parte alguna, ren, que aquello vala , é lo yo mánde salvo su camino saliendo fuera del Rey. complir é executar. De lo qual se ha no, como en el capítulo yuso escripde dar por mí tal Seguridad qual sea to, que sobre ello fabla , se contiene. bastante, con juramento, fecha é or- Item, que por mí, nin por el dicho denada á consejo de letrados. Para lo Rey de Navarra , nin por los que esqual les dé plazo, para lo assi fascer de tán comigo, nin con el, nin por mí, quarenta dias, los quales corran del dia nin por mi mandado , nin del dicho que yo fuere en el dicho lugar de Tor- Rey de Navarra, nin por el dicho desillas, donde tengo de ir, en adelante. Infante Don Enrique, nin por los que

F

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

es

[ocr errors]
[ocr errors]

non

se

cstán en Valladolid nin por otros al- assi vinieren , dé ome sayo, que entre gunos de su parte , nin por su man- con él, é lo saque fuera despues de dado non sea llamada nin ayunta- dadas las cartas. Item , que los Cabada gente de armas , nin de pie nin lleros, que están en Valladolid, puedan de caballo fasta dos meses primeros venir , à me fascer reverencia al dicho seguientes despues de passados los di- lugar de Tordesillas , é que yo les chos quarenta dias, en que se han de resciba benigna é graciosamente : los ver é determinar los dichos negocios, quales vengan pocos á pocos , é salicomo dicho es. Item , que en este dos los unos , vengan los otros , é estiempo de los dichos quarenta dias tén el dia que vinierené otro dia, é de los dichos dos meses

é al tercero que se vayan : é assimesmo faga innovacion alguna de fecho nin vayan otros tantos de los otros Cabade derecho por mí, nin por ninguna lleros de acá quantos vinieren dellos , é de las partes, nin por mi mandado estén otros tantos dias por aquella fornin por alguno de los susodichos. Pe- ma , é les sean dadas possadas , si las ro si passados los dichos quarenta dias Oviere. Item , que yo envie mandar en que se han de ver estos fechos , co- al Conde Don Rodrigo de Villandranmo dicho es , el dicho Rey de Na- do, que venga, á me fascer reverenvarra é el dicho Infante Don Enri- cia con treinta cavalgaduras , é que que quisieren fascer innovacion algu- haya de plazo para venida , é estada, na , llamando gente , para tomar algu- é tornada é salida fuera del Reyno nas villas é lugares, durante los dichos con su gente , ó toda la dicha gente dos meses, en daño de algunos ó de sin él, é sin las dichas treinta cavalcada una de las dichas partes, que gaduras con que ha de venir , á me aquel ó aquellos en cuyo daño fuere, fascer reverencia , cincuenta dias : é en se pueda defender. Item , que por se- aquel dicho tiempo dure la guarda de guridad de los susodichos, que assi han la dicha gente, que ha de tener el de venir al dicho lugar de Tordesi- Conde de Haro é su Seguridad. Item, llas , yo mánde dar mi Seguro bas- porque todos sentimientos sean pertante á los unos é á los otros : é assi- didos, é los unos é los otros fablen mesmo ruegue al dicho Rey de Na- como comple á servicio de Dios, é

é mánde al dicho Infante que mio é bien de mis Reynos , que seguren: é assimesmo mánde á los unos desde el dia que yo , é los dichos

é é á los otros que se den Seguranzas Rey de Navarra , é Infante é los bastantes. E en quanto toca al núme- susodichos fueren en Tordesillas , se ro de la gente, que ha de ir con los dén por ningunas todas, é qualesquier susodichos á la dicha villa de Torde- ligas é confederaciones fechas entre los sillas , quanta ha de ser en número, unos é los otros : é de mandamiento é quanta ha de traer cada uno, que mio entre los susodichos é los otros quede á ordenanza del Conde de Ha- Grandes de mis Reynos de la una parro é del Doctor Periañez. E que el te é de la otra de aquellos , que bien Conde de Haro tenga la guarda de visto será , se faga buena é honesta la dicha villa de Tordesillas por la amistanza , qual compla á servicio de forma , que la tovo la otra vez ; pero Dios, é mio, é bien de niis Reynos en lo que toca á la guarda del mi pa- é honra dellos mesmos. Pero en quanlacio , que tenga cincuenta omes de to al dicho Rey de Navarra, por quanarmas en quanto estovieren en Con- to dice, que entre él é el Infante non scjo : é que si mensageros vinieren, ha tales cosas, porque se faga nueva que los dexen entrar é salir sin ar- amistanza, que él jurará de guardar mas á cada uno 'de los que sus honras é estados de todos segund

la

:

:

é que

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

la forma del capítulo. Item , que yo to é homenage una , é dos , é tres veE los susodichos seamos en Tordesillas ces en manos de Don Alvaro de Lu. del dia del otorgamiento desta escrip- na mi Condestable de Castilla , que tura en ocho dias : é otrosi que el po- está presente, de guardar, é complir der , é recabdos , que yo he de dar é tener los dichos capítulos é cada uno sobre estos fechos, los mánde dar é dellos en todo é por todo , segund sean dados del dia del otorgamiento que de suso se contiene : é de non desta escriptura fasta quatro dias. Por mandar , nio permitir , nin consentir ende yo queriendo poner en efecto é nin passar contra ellos , nin contra coexecucion las cosas susodichas é cada sa alguna , nin parte dellos. E ruego una dellas , es mi merced de guardar al dicho Rey Don Juan de Navaré mandar guardar , é complir, é que ra, é mándo' al Príncipe Don Enrique se guarden é complan en todo é por mi fijo primogénito heredero , é otrotodo los dichos capítulos é cada uno si al dicho Infante Don Enrique, é dellos, segund que de suso se contie- á los otros comprehendidos é conne : é que persona , nin personas al- tenidos en los dichos capítulos, é en gunas de qualquier estado, ó condi- esta mi carta é á cada uno dellos, cion, preminencia ó dignidad que sean, que juren, é fagan pleyto é homenanon sean osadas de ir nin passar con- ge de lo assi guardar , é tener é fastra ellos , nin contra alguna cosa ó cer complir , segund dicho es. Dada parte dellos só pena de la mi merced, en la Mejorada á tres dias de Julio año é de los cuerpos é de quanto hun. del Nascimiento de nuestro Señor JeE prometo por mi fé Real, é juro á su-Christo de mil é quatrocientos é Dios , é á Sancta Maria , é esta señal treinta é nueve años. Yo el Rey. Yo de Cruz * , é á las palabras de los Diego Romero la fisce escribir por sanctos Evangelios, tañendolos corpo- mandado de nuestro señor el Rey. ralmente con mi mano, é fago pley

.

[ocr errors]
[ocr errors]

CAPITULO XXIX. DE LA CARTA QUE EL REY DIÒ ALLENDE DE la comission de los ocho , para estar en lo de las enmiendas de los bienes , que fueron del Rey de Navarra é del Infante,

á determinacion de los ocho ó de la mayor parte. DO

On Juan , por la gracia de Dios, ro, é el Conde de Castro, é el Al

Rey de Castilla , &c. Por quan- mirante , é el Adelantado Pedro Manto fueron apuntados, é fechos é con- rique é el Conde de Benavente encordados ciertos capítulos sobre los fe- tiendan , é vean é determinen sobre chos presentes, complideros á servi- todas las cosas , que los dichos Rey de cio de Dios, é mio, é bien comun, Navarra é Infante avian de ver por é sossiego de mis Reynos, é Señoríos, virtud de la comission por mí á ellos é á evitacion de los bollicios , é ayun- dada sobre estos fechos, lo que mas tamientos é escándalos , que al pre- entendieren que comple á servicio de sente son en mis Reynos, é entre los Dios, é mio, é bien , é paz, é sosotros yn capítulo, su tenor del qual siego, é provecho comun de mis Reyes este que se sigue : Que el Rey de nos é á execucion de la mi justicia. Navarra, é el Infante Don Enrique, é lo que los dichos ocho ó los seis é el Condestable, é el Conde de Ha dellos acordaren, que aquello vala , .

é

[ocr errors]

lo yo mánde complir é executar : de riendo poner en efecto, é execucion lo qual se ha de dar por mí tal Se- lo contenido en el dicho capítulo suguridad, qual sea bastante, con jura. 60 incorporado , es mi merced de lo mento, é fecha é ordenada á consejo guardar, é mandar guardar en todo é de Letrados. Para lo qual yo les dé por todo , segund que en él se conplazo , para lo assi fascer , de quarenta tiene. E prometo por mi fé Real, é dias, los quales corran del dia que yo juro á Dios, é á Sancta Maria, é á

é fuere en la villa de Tordesillas, donde esta señal de Cruz é á las palatengo de ir , en adelante. Lo qual se bras de los sanctos Evangelios, tanenentienda en todas las cosas , que só la dolos corporalmente con mi mano, é dicha comission son comprehendidas, fago pleyto é homenage una, é dos exceptos los tres casos contenidos en é tres veces en manos de Don Alvaro el capítulo, que fabla de lo que los de Luna mi Condestable, que está susodichos han de ver é entender , é presente, de guardar , é complir , é assimesmo este caso aqui declarado : tener é fascer guardar, é complir é conviene a saber : si acaesciere discor- tener el dicho capítulo, segund que dia entre los ocho susodichos sobre en él se contiene, é de non ir nin verazon de las enmiendas , que se ovie- nir contra él. De lo qual mandé dar ren de fascer sobre los bienes que fue- esta mi carta firmada de mi nombre, ron del Rey de Navarra é del Infante é sellada con mi sello. Dada en la MeDon Enrique , de que yo ove fecho jorada á tres de Julio año del Nascimerced , assi á los de acá como á los miento de nuestro Señor Jesu-Christo de allá : que en este caso, si todos de mil , é quatrocientos, é treinta é ocho non fueren concordes, yo haya nueve años. Yo el Rey. Yo Diego Rode estar é esté al consejo de la ma- mero la fisce escribir por mandado de yor parte de los dichos ocho en nú- nuestro señor el Rey. mero de personas : Por ende, yo que

[ocr errors]

CAPITULO XXX.

[ocr errors]

EN QUE SE CONTIENE LA COMISSION QUE EL REY dió al Rey de Navarra ć á ciertos Grandes , segund

se contiene en los capítulos. On

de

Dios, é dependencias , emergencias é coneRey de Castilla , &c. ( Sigue xidades. E juro á Dios, é á Sanda como en el cap. XXIX. hasta donde Maria, é a esta significanza de Cruz dice : Por ende) Por ende , queriendo é por las palabras de los sanctos complir lo contenido en el dicho ca- Evangelios , con mi mano corporalpítulo , por la presente doy poder mente tañidos, de estar, é que estacomplido, por la forma contenida en ré al consejo de los susodichos en la el dicho capítulo suso incorporado, á forma é manera contenida en el dicho los susodichos , para que puedan ver capítulo, como dicho es : é de non é determinar sobre lo contenido en ir, nin venir nin consentir, nin él é cerca dello lo que por virtud de permitir ir nin venir contra ello, la comission por mí dada sobre los nin contra cosa alguna nin parte negocios presentes , los dichos Rey de dello. E por esta mi carta mándo Navarra é Infante podian ver é de- al Principe Don Enrique mi muy caterminar , con todas sus incidencias, ro é muy amado fijo , é á los Du

ques

« AnteriorContinuar »