 | Nibelungen - 1850 - 490 páginas
...all. 1021. With them the false king Gunther bewept his timeless end. Then spake the deadly-wounded ; " little it boots your friend Yourself to plot his murder,...and suspicions are now for ever flown. Who now are loft, against us who'll dare to make defence ? Well's me, for all this weeping, that I have rid him... | |
 | Ludwig Braunfels - 1874 - 492 páginas
...all. 1021. With them the false king Gunther bewept his timeless end. Then spake the deadly-wounded; "little it boots your friend Yourself to plot his...sorrow; better at once 't were o'er." 1022. Then spake (he low'ring Hagan, "I know not why you moan. Our cares all and suspicions are now for ever flown.... | |
 | William Darnall MacClintock - 1893 - 170 páginas
...were true and faithful, they sorrow'd for his fall. So much the peerless champion had merited of all. With them the false king Gunther bewept his timeless...a shameful sorrow ; better at once 't were o'er." Then spake the low'ring Hagan, " I know not why you moan. Our cares all and suspicions are now for... | |
 | William Darnall MacClintock - 1893 - 154 páginas
...were true and faithful, they sorrow'd for his fall. So much the peerless champion had merited of all. With them the false king Gunther bewept his timeless...a shameful sorrow ; better at once 't were o'er." Then spake the low'ring Hagan, " I know not why you moan. Our cares all and suspicions are now for... | |
 | william d. mcclintock - 1893 - 144 páginas
...were true and faithful, they sorrow'd for his fail. So much the peerless champion had merited of all. With them the false king Gunther bewept his timeless end. Then spake the deadly-wounded; “little it boots your friend Yourself to plot his murder, and then the deed deplore.... | |
 | Charles Dudley Warner - 1896 - 448 páginas
...true and faithful, they sorrowed for his fall, — So much the peerless champion had merited of all. With them the false king Gunther bewept his timeless...deplore : Such is a shameful sorrow; better at once 'twere o'er." Then spake the low'ring Hagan, " I know not why you moan. Our cares all and suspicions... | |
 | Charles Dudley Warner - 1896 - 472 páginas
...for his fall, — So much the peerless champion had merited of all. With them the false king Gvmther bewept his timeless end. Then spake the deadly wounded,...deplore : Such is a shameful sorrow; better at once 'twere o'er." Then spake the low'ring Hagan, " I know not why you moan. Our cares all and suspicions... | |
 | 1901 - 444 páginas
...and faithful, they sorrow'd for his fall. So much the peerless champion had merited of all. LXXVIII With them the false King Gunther bewept his timeless...deplore. Such is a shameful sorrow ; better at once 'twere o'er." LXXIX Then spake the low'ring Hagan, " I know not why you moan. Our cares all and suspicions... | |
| |
Then spake the low'ring Hagan, " I know not why you moan. Our cares all and suspicions are now for ever flown. Who now are left, against us who'll dare to make defence ? Well's me, for all this weeping, that I have rid him hence. 