 | 1614 - 224 páginas
...Cid Campeador, "que finco sobre Consuegra, "tan humilde al Rey Alfonso "cuanto a mi doña Jimena ; "yo soy aquel que mis armas "toda la semana entera..."y que non duermo en las tiendas. "Non fago tuerto a los míos, "maguer facerlo pudiera, "antes les entrego juntos "los haberes y tenencias. "Peleo con... | |
 | Georges-Bernard Depping - 1817 - 530 páginas
...humilde al Rey Alfonso Quanto à mi Doua Ximena. „Yo soy acuel que mis armas Toda la semana entera No se quitan dos vegadas Del cuerpo que las sustenta. „Y el que «n las batallas crudas Con mi lança y mi ballesta Soy el primero de todos Y non me duermo en las... | |
 | Rodrigo Diaz de Bivar - 1818 - 294 páginas
...Campeador, que finco sobre Consuegra, tan humilde al Rey Alfonso cuanto á mi doña Ximena. Yo soi aquel que mis armas, toda la semana entera, non se...las batallas crudas, con mi lanza y. mi ballesta, soi el primero de todos, y que non duermo en las tiendas: non fago tuerto á los mios, maguer facerlo... | |
 | Cid - 1818 - 304 páginas
...cuerpo que las sustenta.: ^* y el ([ue en Lis batallas crudas, con mi lanza y mi bal^est^'.... ^ soi el primero de todos, |. y que non duermo en las tiendas: non fago tuerto á los mios, maguer Facerlo pudiera; ántes les entrego junto los, haberes y tenencias. ¡i Peleo con la tizona,... | |
 | Pablo de Mendíbil - 1819 - 660 páginas
...Cid Campeador , Que fincó sobre Consuegra , Tan humilde al Rey Alfonso , Cuanto á mi Doña Jimena. Yo soy aquel que mis armas , Toda la semana entera...tuerto á los mios , Magüer facerlo pudiera ; Antes tes entrego junto Los haberes y tenencias. Peleo con la tizona, Non ofendo con la lengua / Por non... | |
 | Pablo de Mendíbil - 1819 - 672 páginas
...Cid Campeador , Que fmcó sobre Consuegra , Tan humilde al Rey Alfonso, Cuanto à mi Doña Jimena. Yo soy aquel que mis armas, Toda la semana entera...duermo en las tiendas. Non fago tuerto á los mios , Maguer facerlo pudiera ; Antes les entrego junto Los haberes y tenencias. Peleo con la tizona, Non... | |
 | Pablo de Mendíbil - 1819 - 668 páginas
...Cid Campeador, Que fincó «obre Consuegra , Tan humilde al Rey Alfonso ,* Cuanto á mi Doña Jimena. Yo soy aquel que mis armas , Toda la semana entera...non duermo en las tiendas. Non fago tuerto á los míos , Magüer facerlo pudiera ; Antes les entrego junto Los haberes y tenencias. Peleo con la tizona,... | |
 | Georges-Bernard Depping - 1825 - 734 páginas
...á mi. Doña Ximena. „ . • ' •; .'-" „ Yo soy aquel que mis armas Toda la semana entera No se quitan dos vegadas Del cuerpo que las sustenta....mi lanza y mi ballesta Soy el primero de todos , Y non me duermo en las tiendas. „ 264 „ Non fago tuerto á los mios, Magüer facerlo pudiera, Antes... | |
 | Cid - 1828 - 402 páginas
...humilde ul Rey Alfonso cuanto á mi dona Ximena. Yo soi aquel que mis armas, toda la semana entera, nuil se quitan dos vegadas del cuerpo que las sustenta:...en las batallas crudas, con mi lanza y mi ballesta, soi el primero de todos, y que uon duermo en las tiendas: non fago tuerto á los mios, magner facerlo... | |
 | Eugenio de Ochoa - 1838 - 630 páginas
...el Cid Campeador Que finco sobre Consuegra , Tan bumilde al rey Alfonso Cuanto á mi doña Jimena: Yo soy aquel que mis armas Toda la semana entera Non...Magüer facerlo pudiera , Antes les entrego juntos Los baberes y tenencias : Peleo con la Tizona , Non ofendo con la lengua Por IKIII con ella imitar A las... | |
| |
Yo soy aquel que mis armas Toda la semana entera Non se quitan dos vegadas Del cuerpo que las sustenta; Y el que en las batallas crudas Con mi lanza y mi ballesta Soy el primero de todos Y que non duermo en las tiendas; ,.. ....••••••••••••... 
