Colección de documentos ineditos relativos al descubrimiento: Relaciones de YucatánEst. tip. "Sucesores de Rivadeneyra,", 1898 |
Otras ediciones - Ver todas
Colección de documentos ineditos relativos al descubrimiento: Relaciones de ... Vista completa - 1898 |
Términos y frases comunes
abia agora agua algodon anbar ansi antiguos arboles asiento auia avia avnque beinte braças buena cabeça cacique cal y canto cantidad capitan chiapa cibdad cibdad de truxillo ciudad de merida cojen conquista cosas dellos demas despues destas provincias dezir dize dotrina efeto encomendero encomienda eran escrivano España españoles francisco francisco de montejo frisoles gallinas por mitad gouernador governacion governador grijalva hallan hanegas hanegas de maiz hazer hazian hebrero de mill honduras indios jente lagunas leguas lengua llaman llana magestad maiz mandado mani mantas de algodon mayapan mayz miel mill e quinientos monesterio montejo mugeres muncha naturales nonbre norte nuebe nueva españa piedra poblada potonchan preguntas digo pueblo de tequite qual quales quarenta quatro ques quiere dezir quinze r-en Relaciones rremito rrio serbia sierra tabasco tecal tenian tienpo tierra trayan treze tributo veynte vezinos villa vnas vnos xiquipiles de cacao ydolos yndios ynstrucion yucatan
Pasajes populares
Página 28 - Españoles de los otros con quien partiere terminos, declarando a que parte cae dellos y si las leguas son grandes o pequeñas, y por tierra llana o doblada, y si por caminos derechos o torcidos, buenos o malos de caminar.
Página 27 - ... que tuuieren que dezir: como queda dicho, breue y claramente, en todo: afirmando por cierto lo que lo fuere, y lo que no, poniéndolo por dudoso: de manera que las relaciones vengan ciertas, conforme a lo contenido en los capítulos siguientes.
Página 32 - ... y la cabecera del partido, y si las leguas son grandes o pequeñas, por caminos derechos o torcidos y por tierra llana o doblada.
Página 34 - ... 48. Y generalmente, los sitios de pueblos de españoles despoblados, y cuándo se poblaron y despoblaron, y lo que se supiere de las causas de haberse despoblado.
Página 31 - ... 23. Los árboles de cultura y frutales que hay en la dicha tierra, y los que de España y otras partes se han llevado, y se dan o no se dan bien en ella.
Página 29 - ... le puso el nombre y fue el fundador della, y por cuya orden y mandado la...
Página 67 - ... de dos varas y mas de largo y tan gruesas como el brazo, y suelen ponerse sobre arboles juntos alos caminos, y quando pasa alguna persona se deja caer encima y se le enrosca y...
Página 32 - ... falta para el mantenimiento, o el vestido. 31. La forma y edificio de las casas, y los materiales que ay para edificarlas, en los dichos pueblos o en otras partes, de donde los truxeren.
Página 33 - Si la costa es playa o costa braua, los arrecifes señalados, y peligros para la nauegacion que ay en ella. 40. Las mareas, y crecimientos de la mar que tan grandes son, ya que tiempos mayores o menores, y en que dias y horas del dia. 41. Los cauos...
Página 34 - ... 46. Las comodidades y descomodidades que tienen de leña, agua y refrescos, y otras cosas buenas y malas para entrar y estar en ellos.