E pur treiter des bofoignes Defcoce enfemblement oue les gentz Defcoce avant nomez furent affignez afcunnes gentz Dengleterre, dunt les nouns font cy defuth: Et eux tutz aufi bien les Engleis come les efcotz qui feurent prefentz au treitiz de celes bofoignes, et chefcun de eux feveraument par commandement noftre feigneur le roy feurent fermentes Colonc le purport des articles de lous efcrits.

Levefque de Cer. labbe de Weftmuster, le counte de Nicole, mounfieur Hugh le Defpenfer, mounfieur Johan de Haftings, mes il ny poeit venir pur la maladie, mounfieur Johan Boteturt, moun fieur Roger Brabazun, mounfieur William de Bereford, mounfieur Johan de Ifle, meftre Raynard de Brandon, frere Hugh de Mainceftr. fire Joban de Benfteade, levefque de Wireceftr. labbe de Waverle, le counte de Hereford, mounfieur Henr. de Percy, moun fieur William Martyn, fire Johan de Sandale, fire Rauf de Heughan, monfieur Roger de Heghham, mestre Phelip Martell.

Et endroit des dites bofoignes, entre ceux Dengleterre et Def coce, avaunt nomen, primerement treite eft fur le government de la terre Defcace. Et quant a mettre gardein de la terre, accord eft que mounfieur Johan de Bretaine, foit leutenant le roy en Efcoce, and gardein de la terre..

Item, endroit del eftat du chanceller, accord eft que fire Wil ham de Bevercotes demoerge chanceller Defcoce.

et

Item, que fire Johan de Sandale demoerge chamberlain Defence, que un contreroullur foit affigne a li, ceft afavoir fire Robert Heron. Puiz eft treitez et accordez de metere quatre poire des juftices en la terre Defcoce, et pur ce que les chofes foient mefnees de meillur array et plus a honour et au profit de noftre feigneur le roy, et al aisement du pople, eft affentu que en Loeneis foient deux juftices, ceft afavoir mounfieur Johan de Isle, et mounfieur Adam de Gurdan; en Gaway, mounfieur Roger de Kirkpatrick, et monfieur Walter de Burghdon. Et pur les terres de la mer Defence, ceft afavoir entre la rivere de Forth, et les montz, mounfieur Robert de Keth, et mounfieur William Inge, et pur les terres de la les Moniz, mounfieur Reynauld le Chien, et moynfieur Joban de Vaux du counte de Northumberl

Item, accorde eft, que les vifcuntes qui demorront en la terre, foient gentz neez de la terre Defcoce, ou Engleis, et foient mys et remuez par le lieutenant le roy, et par le chamberlein folonc lur difcretion, et ceux vifcuntes facent loffice. Defcheterrie, ficome les vifcuntes foleient faire, et que ceux qui feront mys vilcuntes foient les plus fuffifauntz, les plus convenable, et les plus profitables que home purra trouver pur le roy, pur le pople, et pur la pees garder et meinteiner; et quant a ore, ordene eft de vifcuntes en la manere que fon fuit.

Que le chamberlein qui aura la garde du chaftel de Berewyk, mette defoutz luy tiel pur eftre vifcunte de Berewyk pur qui il voudra refpondre.

D'Edenburgb, de Hadington, de Linliscu, mounsieur I've de Adeburgh, vifcunt; de Pebbles, Robert Hafting, valett, vifcunt; de Sekirk, celi qui eft de Fee, vifcunt; de Dunfres, mounfieur Richard Seyard, vifcunt; de Wygeton, Thomas Makhulagb, vifcunt; de Are, mounfieur Godefori de Ros vifcunt; de Lanark, mounfieur Henr. de Seint Cler, vilcunt; de Dumbretan, mounfieur Johan de Menetheth, vifcunt et con.; de Stryvelin, William Byfet, vifcunt et con.; de Clackmanan, mounfieur Maucolam, de Inner Peffre, viscunt; de Ughtreardour, de Kynros, celi qui eft de Fee, vifcunt; de Fif, mounfieur Conftantyn de Leghore, vifcunt; de Perth, mounfieur Johan de Inchmartyn, vifcunt; de Forfaire, William de Herth, vifcunt; de Kynkardyn, mounfieur Richard de Dummors, vifcunt; de Aberdeen, mounfieur Norman de Lethlyn, vifcunt; de Banf, mounfieur Wauter de Berkele, vifcunt; de Elgyn, William Wifeman, vifcunt; de Forreis, et de Innervaryne, Alexander Wifeman, vilcunt; de Innernis, mounfieur Joban de Efrivelyn, vifcunt; de Crembathyn, mounfieur William de Mobant, qui eft de Fee, vifcunt,

Item endroit de coroners, accorde eft que le lieutenant le roy, le chaunceller, et le chamberlein, veent, queux coroners font en la terre fufhfantz, et ceux quil trovoront fuffiantz demoergent en lur offices, et ceux qui ne ferront trovez fuffifantz et neent chartres du doun des offices foient oftez, et que le lieutenant le roy, et le chaunceller, et le chamberlein, folonc lur discretion y mettent autres Engleis, ou gentz Defeoce, neez, qui foient fuffifantz meis les coroners qui ne ferront trovez fuffifantz et eent chartres du doun des offices ne foient remuez tanque le lieutenant le roy, le chanceller, et le chamberlein, eient fur ne certifiez le roy, et quil eneit dit fa volunte-Et accorde eft que le lieutenant le roy, et le chanceller, et le chamberlein, avifent et certifient le roy a fon procheyn parlement a treis femaynes de pasch, de ceux coroners qui ne ferront trovez fuffifantz aufi bien de ceux qui unt chartres cum des autres qui ne les unt.

Item endroit de chafleux, ordene eft que lieutenant le roy eit en sa main les chastelx de Rokesburgh, et de Jeddeworte, ficome le roy ad ordene.

Item que Monfieur Johan de Kingefton demoerge conftable et gardeyne du chastel de Edeneburgh.

Item que Pier: Luband demoerge gardeyne de Linlifcu, ficome le chamberlein li ad la Garde Baclee.

Item que William Byfet demoerge conftable et gardeyne du shaftel de Strivelyn, et vifcunte, et la garneifon du chastel foit

ordonee per ́le lientenant le roy, et par le chamberlein, a lur primere venue en Defcoce.

Item que Monfieur Johan Menteth demoerge conftable et gar deyne du chaftcl de Dumbretan, et vifcunte, et la gareifon de ceu chastel foit ordenee per le lieutenant le roy, et par le chamberlein, a lur primere venue en Efcoce.

Et fait en entendre, que le lieutenant le roy, et le chanceller, et le chamberlein puiffent folonc lur difcretion remuer les juftices et vifcuntes avant nomez, et mettre y autres Engleis, ou gentz neez Defcoce tielx, tome il verront que foient fuffifantz tutes les foitz que lur plerra, et fi come il verront, que meutz foit al honour, et au profit du roy, et al aifement du poeple, et par le maintenement de la pèes.

Endroit des leis et ufages pur le government de la terre Def toce, ordene eft que lufage de Scots et de Brets deforendroit foit defendu, fi que mes ne foit ufez. Et ordene eft aufint, que le lieutenant le roy, de hour quil ferra venuz en la terre Defcoce face affembler les bones gentz de la terre en aucun certein lieu, le quel il verra que a ce foit covenable, et que illoeqes en la pres fence de luy et des gentż qil y ferront affemblez, foient rehercez les leis que le roy David fist, et aufint les amendementz, et les additions que unt efle puis faitz par les roys. Et le lieutenant le roy entre li et le confeil quil y aura, aufi bien des Engleis come des Efcotz redrescent et amendent les leis et les ufages qe fou apartement encontre Dieu et reifon, folonc ce quil purront en fi brief terme, et fi avant come il purront faune lavisement du roy. Et celes chofes gil ne purront redtefcer, ne noferont enprendre fauns le roi ensemblement oue celes, quíl áveront accordes loient mples en elcrit diftinctement et apartement per commun affent du lieutenant le roy, et des gents qui y ferront aflembles, et defous le feal le lieue tenant foient postes au roy à Weftmufler a tres lemaynes apres la Palch procbeynement abenir par mefme le lieutenant, et pac cers teines gentz Descoce, tantz et tiekx come les gentz de la communalté de la terre, qui ferront a cela aflemble, voudront edire pur melmes les choles porter au rop as lieu ét terme avanditz et que celr qi y venbront, cent plener poer de par la communalte de la terre pur accorder et affermer ce que enterra ordene, auli avant come eux turz de la communalte purront faire, a y feulent presents, & que adunques entre eur qui y vendront et les gentz que le roy voudra alligner a eur, puiflenc les dites chofes eftce vewes et examinees, et que homme puisse ordener et affermer tien redrefcement, par quei la terre Defcoce puille meutz eftre quies et governee stoutz jours mes. Et voet le roy, que fon dit lieutenant foit illoeqes en propre perfone a meifme loure. Puis commanda la roy et ordene eft, que le dit

terme que feut mis a fon lieutenant et as gentz Defcoce por venir au parlement as trois semaines apres Pafch soit efloignez tantque a Lafcenfion.

Item endroit de demuer hors Defcoce ceux, par qui la pees porreit eftre troublee, ordene eft, que le lieutenant la roy quant il ferra venez en Efcoce, eit fur ce confeil et avifement oue les bones gentz de la terre, et ceur quil trovera pas le counleil qil y avera, quil facent a remuer par tiel achelon enve en Engleterre au rop en corteife manere, fi qe le roy puifle ordiner a les faire demurrer en Engleterre decea Trente, ficome il derra qe face a faire.

Item ordene eft, qe Mounfieur Alexandre de Lyndefeie demoerge hors Defcoce par un demy an, fi come autre foitz fuft ordene.

Item accord eft, qe commande foit au Counte de Carrik, qil mette le chastel de Kyndromyn en la garde de tiel homme pier qi il meifmes voudra refpondre.

Item ordene efte, que Monfieur Symond Frafer foit preft et apparaillez le 20 jour de Noel, a mover de fa dunques pur venir au roy, et pur aler par fes journees de jour en autre tant qil foit hors due poer noftre feigneur le roy, et hors du poer le roy de France pur tenir eril par quatre ans, fi come antre foitz feußt ordene, ceft afavoir a la grace et au repel de nostre seigneur le roy.

Endroit des bufoignes Defcoce que deyvent eftre treitees quantau government de la terre Defcace, par les gentz a ce affignez, voet nostre seigneur le roy, qe eux tutz aufi bien les Engleis come les Efcotz, foient charges et fermentez fur le corps noftre feigneur, et fur feintes reliques, er fur feintes changeilles, ceß afavoir chefcun Leveraument en la manere qe fenfuyt.

Due vous bien et loyaument dirrez et conseillerez, ce que vous Centerez, que purra torner a meyntenement de la pees et de la quiete de la terre, et de la feignurie, et du pople nofire seigneur le roy, elpecialment en la terre Defcoce. Et qe lea dekourbances et les em- . pelchementz que vous avez leu et lașez, ou purrez favoir que unt efte er font ou purrout eftre contre la pees et la guide de la terre, et de la feignurie, et du pople noftre seigneur le roy, er nomement en la dite terre Defcoce en quel chole qe ce soit dous dirrez et descloserrez ountement folone voßre entendement loialment et en bone foy, et comment la terre purra meltz eßre quiee et governe. Et fi vous lachez lei ou ufage par quei la pees et la quiete de la terre, de la feignurie et du pople notre seigneur le roy et nomement en la terre Defcoce, eit eŭte, ou soit, ou purra eftre trouble en nule manere, que vous les dierez as autres qui font aufint allignez a ce confeil, et fur ce dirrez voltre confeil, et votre avys entre eur ensemble par commune ac= cord, par quei la defaut puifle eftre amende, fi avant come vous faverez: Car le roy voet overir par vous confeil. Et que pur amur,

ne pur hair, ne par parente, ne pur affinite, ne pur chole que puifle avenir, ne pur ferment, ne pur alliance que vous avez fait avant ces houres, a qui qe ce foit, vous ne lerrez de faire, de dire ne de cone feiller les choles defus dites a rut voffre leu, et a tut votre poet. E qe de chofe qe foit fait ou dite, su parlee entre vous et les autres qui font, entendantz a celt confeil vous ne accuferez nul autte: Et qe les choles treitees et accordes vous tendrez lecrees, û qe eles ne foient vilcovertes, tantque vous les eez mudrez au roy et a ceur qil f voudra apeler, et qil eit fur ce dit et ordine la volunte. Et fi dous fachez nul qi demsere en la terre Descoce purra torner a deßloutbance de la pees, et le quel bankß melz ademorrer hors de la terre Defcoce, pur le meyntenement de la pees, qe vous les mußtrez, er virrez övertz ment qi cel, et toutz cenr qui vous faverez qui folent tielr. Et qe tutes les choles fusdites virrez et confeillerez al honnour de noftre feignrur le roy, et a quiete et au proû& de dous et des autres dones gentz de Con royaume, et de feignurie.

Et fait a remembrer, qe le roy à son parlement des ditesoytaves de la nativite nostre dame commanda devant son conseil au chamberlein Defence, qe les burgages de Berewich qe loient bailles et tenuz felonc les extents qe feurent faites per son commandes ment, puis le conqueßt. Et qe hule charter purchacer a tenir paş meindre ertent de foir afloee.

No. II.

Small Debt Court tried with good Effects in Denmark, -mentioned in Vol. I, p. 117.

IL résultera de plus grands avantages d'une inftitution, qui fubfifte depuis l'année 1795, et dont le germe fe trouvait déja dans quelques difpofitions antérieures; ce font les tribunaux de conciliation. Dans la capitale, on choifit un des affeffeurs du tribunal de la cour et de la ville, un des membres du magiftrat et un des trente représentans de la bourgeoifie. Dans les autres villes le magiftrat propose quatre ou fix citoyens éclairés et probes, entre lefquels la bourgeoifie en choifit deux. Les avocats font exclus de la lifte des candidats. A la campagne, les baillis font chargés de la conciliation; et lorfque l'étendue du bailliage ne leur permet pas de s'acquitter eux-mêmes de cette fonction dans tous les arrondiffemens, ils nomment pour fe remplacer des hommes intelligens et d'une conduite effimable.