XLVII.-Juramento de vasallaje que hicieron los moros de Murcia al rey don Alfonso X de Castilla, cuando volvieron á su obediencia, despues de haber sido conquistados por el rey de Aragon (23 de Junio de 1266).

XLVIII.-Carta del rey don Jaime I de Aragon concediendo á su hijo don Sancho, arzobispo de Toledo, siete mil sueldos sobre la judería, morería y peaje de Teruel (12 de Enero de 1268 . .

362

•

XLIX.-Donacion hecha por la Órden de Santiago á la santa iglesia de Cartagena de
algunos derechos que tenia en Huescar y otros lugares (año de 1271)
L.-Fragmento de una escritura de venta de unas casas en Alcalá, hecha por doña
Fatfona y don Vogon, moros, á Sancho Gonzalez, Canónigo de Toledo (Marzo
de 1276).
LI.-Invitacion á los sarracenos de la frontera de Castilla y de Biar, para que fue-
sen á poblar á Villareal (año de 1279).

LII.-Carta de don Pedro III de Aragon á las aljamas del reino de Valencia, para
que le sirvieran en la guerra contra los franceses (año de 1282).
LIII.-Artículos de los fueros y privilegios de la ciudad de Valencia, confirmados

por el rey don Pedro III de Aragon (año de 1283).

. id.

LIV. Constitucion de don Pedro II (III de Aragon) en las córtes de Barcelona, con-
testando á la peticion de algunos señores de villas y castillos acerca del dominio de
los sarracenos (año de 1283).
LV.-Ordenanzas hechas por don Sancho el Bravo, á peticion de las Córtes de Va-
lladolid, para que ni los judíos ni los moros compren heredamientos de los cristia-
nos (23 de Mayo de 1293).
LVI.-Constitucion de don Jaime II en las Córtes de Lérida, para que los moros se
distingan de los cristianos en la manera de llevar el cabello (año de 1300). .
LVII.-Ordenanza de don Jaime II, sobre el traje y distintivo de los sarracenos (año
de 1301). . . .

. 368

369

. id.

LVIII.-Privilegio de don Fernando IV y de su padre don Sancho, concediendo á la Órden de Santiago los tributos, que les pagaban los moros de los lugares en la tierra de la Órden (año de 1301).

361

363

365

366

370

•

LIX.-Leyes de moros, sacadas de una coleccion de las mismas, compuesta ó traducida al castellano, segun parece, para uso de los mudejares castellanos, á principios del siglo XIV (año de 13...).

371

LX. Privilegio de don Fernando IV, en que concede al arzobispo de Toledo don
Gonzalo durante su vida cien maravedis anuales, de los que al mismo rey paga-
ban los moros de la aljama de Alcalá (año de 1305).
LXI.- Constitucion de Clemente V en el concilio de Viena, para la fundacion de
escuelas de hebreo, arábigo y caldeo en las universidades de París, Oxford, Bolo-
nia y Salamanca (año de 1311).

LXII. Constitucion del mismo Pontífice en el concilio mencionado, prohibiendo á
los sarracenos sometidos á los cristianos las invocaciones públicas á Mahoma, para
convocar á los suyos á las mezquitas, y las romerías á los sepulcros de los sanc-
tones (1311). . .
LXIII.-Constitucion del concilio de Valladolid, celebrado en 1322, acerca de los
judíos y sarracenos.

. 377

LXIV. Constitucion del concilio de Tarragona celebrado en 1329, acerca de los
diezmos y primicias que debian pagar los moros, así de los novales ó tierras re-
ducidas nuevamente á cultivo, como de las compradas á cristianos.
LXV.-Constitucion del mismo concilio, para que los sarracenos no ensalcen ni in-

voquen públicamente el nombre de Mahoma (año de 1329)..

id.

367

374

375

376

380

id.

LXVI.-Constitucion del concilio de Salamanca, celebrado en el año 1335, acerca
de los judíos y sarracenos.
LXVII.-Construccion de la iglesia de Nuestra Señora de Uclés por maestros mo-
ros (año de 1345). .
LXVIII.-Apuntamiento de una carta de concesion, hecha por el cabildo de la santa
Iglesia de Toledo á don Allí Xaraffí, de cierto censo enfitéutico sobre unas casas
muy mal paradas, que tenia aquel en Alcalá (año de 1351). . .
LXIX.-Concesion del macello ó carnicería apartada de los moros de Calatayud,
hecha por
Domingo D'Arbués en 1354 y confirmada por don Pedro IV en 1382.
LXX.-Constitucion de don Pedro IV de Aragon (III de Barcelona) en las Córtes de
Monzon, para el exámen de los médicos judíos y sarracenos (año de 1363). .
LXXI.-Carta puebla otorgada por doña Buenaventura de Arborea á los moros po-
bladores de los arrabales ó barrios de Chelva, el dia 17 de Agosto de 1370.
LXXII.-Fuero concedido á la aljama de los moros de Palma del Rio por Micer
Ambrosio Bocanegra (año de 1371). .
LXXIII.-Constituciones del concilio Palentino celebrado en el año de 1388, im-
poniendo á los judíos y sarracenos la obligacion de vivir en sus cercados, y de
observar las fiestas de los católicos.
LXXIV.-Dictámen consultado de un alfaquí de la aljama de Ávila, sobre lo lícito

ó ilícito de la oracion ó azala hecha sobre pieles sin curtir (año de 14...).
LXXV.-Acta de sesion de una congregacion de muslimes (año de 1402).
LXXVI.—Ordenamiento hecho por la reina gobernadora doña Catalina, á nombre

de su hijo el señor don Juan II, sobre la divisa y traje de los moros (año de 1408). 397 LXXVII.-Leyes establecidas contra los judíos y moros, à nombre de don Juan II,

por la reina gobernadora doña Catalina, madre de dicho príncipe (año de 1412).. 400 LXXVIII.-Capítulos del arriendo del lugar de Alfafara, poblado de moros, otor

gado por el baile general del reino de Valencia en 22 de Setiembre de 1416. LXXIX-Constitucion del concilio de Tortosa celebrado en 1429, para que se ob

servase respecto de los sarracenos lo mandado por Clemente V. . . LXXX.- Cédula de don Enrique IV, dirigida á la aljama de los moros de Toledo, para que pagasen en sus carnicerías los derechos de los arreldes á la capilla de don Sancho (año de 1455). LXXXI.-Sentencia dada por el licenciado Alfonso Diaz de Montalvo, á favor de la aljama de los moros de Toledo, en el pleito suscitado contra la misma por la capilla del rey don Sancho (año de 1462). .

LXXXII.-Bula de Inocencio VIII, concediendo á los Reyes Católicos los diezmos de los moros de paz del reino de Granada, como tenian los de los pueblos de mendejas en Aragon y Valencia, donde segun los conciertos asentados no pagaban los sarracenos otro tributo que el diezmo dado á sus reyes (año de 1487). LXXXIII.-Capitulaciones principales firmadas por los Reyes Católicos sobre el rescate de los moros y moras, naturales de Málaga (4 de Setiembre de 1487). . . . 415 LXXXIV.-Traslado de copia simple y letra coetánea, de las cosas asentadas con la ciudad de Purchena, villas y lugares del reino de Almanzora, valle de Purchena y sierra de Filabres, cuando se redujeron al servicio de los señores Reyes Católicos (7 de Diciembre de 1489). LXXXV.-Capítulos que se asentaron con la cibdad de Almería, é con las otras cibdades é villas é lugares del reino de Granada, que se entregaron á sus Altezas este año de mil cuatrocientos noventa. LXXXVI. Capitulacion de la toma y entrega de Granada (en el real de su vega, á 25 dias del mes de Noviembre de 1491 años).

381

382

383

384

386

id

389

392

393 390

405

406

407

409

412

416

419

421

LXXXVII.—Resúmen de las capitulaciones de Granada, segun Al-Maccari. . LXXXVIII.-Expulsion de los moros de los reinos de Castilla y Leon, y modo en que debian quedar los cautivos.

LXXXIX.-Juramento de los moros de Aragon, segun los fueros recopilados.
XC.-Fórmula del juramento de los moros de Valencia.

XCI.-Acta de queja ó acusacion oral, entablada ante Ibrahim, alcalde de los mudejares del arrabal de Calatayud (año de 1507).

430

432

434

435

436

437

XCII.-Escritura de contrato entre un aprendiz del oficio de porcelana dorada y su
maestro (en Calatayud, año de 1507).
XCIII.-Peticion oral, dirigida al baile de Calatayud, para que prorogase el plazo,

para presentar una fianza (año de 1507).
XCIV.-Confirmacion de los asientos otorgados á los moros de Argel por el capitan
general don Pedro Navarro, al recibirlos por mudejares de la Corona de Ara-
gon (año de 1510). . .
XCV.-Compromiso de don Fernando el Católico en las Córtes de Monzon, para
que los moros del reino de Valencia no fueran expulsados ni constreñidos á bau-
tizarse (año de 1510).. .

XCVI.-Carta de un moro de Daroca á un alfaquí de Calatayud (en aljamía).
XCVII.-Comunicacion de una cofradía mahometana de la morería de Valencia,

438

439

441

id.

notificando el repartimiento verificado para la celebracion del Ramadan (1515). . 442 XCVIII.-Carta del emperador Cárlos V á los moros de Valencia, exhortándolos á que recibiesen el bautismo (año de 1525). XCIX.-Tabla de los reyes de los mudejares de Castilla desde el siglo XII.

443

id.

ERRATAS QUE SE HAN NOTADO, ADICIONES Y CORRECCIONES.

Págs.

2 Nota, col. 2, lín. 1. Léase: 2. Histoire des Mores Mudejares

4 Lin. 8.

Ad-dechn es nombre de accion en primera forma التجن

del verbo dáchana, cuya propiedad, segun Golio y Freitag puede expresarse por los términos latinos constitit y consedit loco. Falta, no obstante, en ambos diccionarios la designacion de esta forma de masdar en la significacion mencionada. La expresion que emplea Al-Maccari, se halla tomada evidentemente, segun las leyes gramaticales, de la forma segunda del verbo en

su participio objetivo,

la cuarta forma mudchan, que pudiera haberse
empleado, se presta algo menos á la derivacion castella-
na. Verdad es que en los vocabularios usuales tampoco
se hace mérito de dicha segunda forma; mas ¿qué mucho
que sus autores no se hayan fijado en el caso presente,
cuando en ediciones tan esmeradas como la del texto ará-
bigo de la Historia de las tribus berberies pasa como des-
apercibido el valor de esta palabra, escribiéndose con
variedad
ñaladamente la primera, no nada lógicas ni admisibles?
De esperar es, con todo, que alguno de los diligentes edi-
tores del texto arábigo de Al-Maccari, donde se lee

مجنون

-con maneras de derivacion, se دخن ل دحن

mudechchan, pues el de

1

emprenda la مجنون و اهل الجن distintamente

اليهود واهل التجـن :Lease

ilustracion de este punto intrincado, aclarando la incompatibilidad, que aparece á primera vista, entre un masdar de primera forma y un participio de segunda ó cuarta.

Léase: y la gente de Ad-dechn

Léase: Histoire des Mores Mudejares

5 Lín. 5.

Lín. 7.

13 Nota, lín. 6.

16 Nota, col. 2, lín. 5. Léase: Morales leyó formatione; pero nosotros hemos preferido

la variante formationi

454

Págs.

16 Lín. 15.

23 Lín. 22 y 23.

29 Nota, lín. 19. 36 Nota, lín. 3.

40 Nota, línea 4.
44 Col. 2, línea 16.

45 Nota, lín. 2.

Col. 2, lín. 12.

47 Lín. 5.

58 Lín. 14.

63 Col. 2, lín. 5 y 6.

71 Nota, lín. 2. 74 Lín. 17.

Lín. 19.

79 Lín. 23.

91 Lín. 32.

96 Nota, lín. 3.

Ibidem, lín. 7.

101 Nota, lín. 15.

108 Nota, col. 2.

122 Lín. 22. 125 Lín. 29.

Léase: Histoire des Mores Mudejares

Léase: Az-zarcall

Léase: Bibaddabagin
Léase: Abo-Muhammad
Léase: (año 1241.)

رمند المعروف باالسليطين وعوضه منها بنصف مدينة :Lease طليطلة وذلك في شهر

انسرط

موسى بن محمد :Lease

es

Léase: otorgado en 1176

La historia de este don Abuiafar está muy envuelta en
tinieblas. De los documentos justificativos publicados re-
sulta, sin embargo, que su soberanía no alcanzó á dicha
época, como se indica ya en la Tabla de Reyes mude-
jares, con que ponemos fin á esta obra.

En las citas del Fuero Viejo he seguido la doctrina cor-
riente, que coloca el fondo de algunas de sus disposicio-
nes cual perteneciente a una época anterior á la de la
redaccion de las Partidas. Por lo demás no seré yo quien
pretenda defender la autenticidad del conjunto de sus
leyes, ni de la forma de su redaccion, despues de las lu-