 Tú también, insigne palma, eres aquí forastera; de Algarbe las dulces auras tu pompa halagan y besan ; en fecundo suelo arraigas y al cielo tu cima elevas ; tristes lágrimas lloraras si, cual yo. sentir pudieras. Tú no sientes contratiempos, como...  Historia general de España - Página 103por Modesto Lafuente y Zamalloa - 1850Vista completa - Acerca de este libro
 | Henry Southern - 1821 - 408 páginas
...menos distancia ahora saber pudiera Si la sucesion de Omaya duerme a sueno suelto 6 vela !" •f- " Tu tambien insigne palma ! eres aqui forastera, De Algarbe...halagan y besan, En fecundo suelo arraigas y al cielo tu pompa elevas Tristes lagrimas lloraras si qual yo sentir pudieras ; Tu no sientes contratiempos como... | |
 | 1821 - 408 páginas
...duerme a sueno suelto 6 vela !'' t " Tu tambien insigne palma ! eres aqui forastera, De Algarbelas dulces auras tu pompa halagan y besan, En fecundo suelo arraigas y al cielo tu pompa elevas Tristes lagrimas lloraras si qual yo sentir pudieras ; Tu no sientes contratiempos como... | |
 | Angel de Saavedra Rivas (duque de) - 1834 - 512 páginas
...ver" sos suyos de la palma, que andan en boca de todos." " Tú tambien, insigne palma, " eres aquí forastera, " de Algarbe las dulces auras "tu pompa..." y al cielo tu cima elevas : " tristes lágrimas lloraras, " si cual yo sentir pudieras. " Tú no sientes contratiempos, " como yo, de suerte aviesa... | |
 | Angel de Saavedra Rivas (duque de) - 1834 - 506 páginas
...ver"sos suyos de la palma, que andan en boca de todos." ** Tú tambien, insigne palma, ** eres aqní forastera, " de Algarbe las dulces auras " tu pompa halagan y besan : ** en fecundo snelo arraigas, " y al cielo tu cima elevas : ** tristes lágrimas lloraras, *t si cual yo sentir pudieras.... | |
 | Eugène François Achille Rosseeuw Saint-Hilaire - 1837 - 544 páginas
...traduction est impuissante à rendre la grâce naïve et touchante de l'original. « Tu tambien in signe palma Eres aqui forastera. De Algarbe las dulces auras Tu pompa halagan y besan ; En fecunda suelo arraigas , Y al cielo tu cima élevas. Tristes lagrimas lloraras Si cual yo sentir pudieras.... | |
 | Eugène François Achille Rosseeuw Saint-Hilaire - 1837 - 548 páginas
...traduction est impuissante à rendre la grâce naïve et touchante de l'original. « Tu tambien in signe palma Eres aqui forastera. De Algarbe las dulces auras Tu pompa halagan y besan ; En fecunda suelo arraigas, Y al cielo tu cima elevas. Tristes lagrimas lloraras Si eu al yo sentir pudieras.... | |
 | José Antonio Conde - 1840 - 708 páginas
...versos suyos de la palma , que andan en boca de todos : . Tú también , insigne palma , eres aqni forastera , De Algarbe las dulces auras tu pompa halagan y besan : En fecundo suelo arraigas y al cielo lu cima elevas, Tristes lágrimas lloraras, si cual jo sentir pudieras : Tú no sientes contratiempos... | |
 | Eugène Rosseeuw Saint-Hilaire - 1844 - 592 páginas
...traduction est impuissante à rendre la grâce naïve et touchante de l'original. De Algarbe las clulces auras Tu pompa halagan y besan ; En fecundo suelo arraigas , Y al cielo tu cima elevas. Tristes lagrimas lloraras Si cual yo sentir pudieras. Tu no sientes contraiiempos Como yo de suerte aviesa... | |
 | Nathaniel Armstrong Wells - 1846 - 496 páginas
...the garden, and gaze at his tree. It was to this tree he addressed the lines thus translated : — Tu tambien, insigne palma, Eres aqui forastera. De Algarbe...suelo arraigas, Y al cielo tu cima elevas, Tristes lagrimas lloraras, Si qual io sentir pudieras. Tu no sientes contratiempos Como io de suerte aviesa... | |
 | Nathaniel Armstrong Wells - 1846 - 480 páginas
...tree he addressed the lines thus translated : — Tu tambien, insignc palina, Eres aqui forastera. DC Algarbe las dulces auras Tu pompa halagan y besan. En fecundo suelo arraigas, Y al ciclo tu cima elevas, Tristes lagrimas lloraras, Si qual io sentir pudieras. Tu no sientes contratiempos... | |
| |
