685 Coca, n. rayita pequeña del huso con que se hila en el cual se asegura el hilo. 738 686 Cochesa, r. aspa para aspar. 34 687 Cochua, n. cocharro. 429 688 Cocorico jarri, n. sentarse so bre los piés y nalgas. 875 689 Coipatu, engrasar pringando. 1196 690 Comecatu, comulgar. 1358 691 Comecatu, n. comulgar. 83 692 Concorca, r. robo (de medir) 12 693 Conqueta, n. taza. 612 694 Copazarrea, tortilla, pero no obstante creo que significa por el uso á todas, g. 398 695 Coporra, g. n. (v. caicua). 637 696 (bis) Coquillua, n. juego del tángano ó lo mismo á la piedra ó hueso á que se tira. 279 697 Corchinta. n. tiempo abochornado. 832 698 Cordondua, n. encrisnejado. 1189 699 Corombilloa, n. (véase gorombilloa). 565 700 Corradua, n. cornado, 1137 701 Cortabanaca, g. juego del ma rro que se hace hurtando el cuerpo. 372 702 Cortabonaca ibili guerade, g. (véase cortabanaca). 372 703 Cortala, cancilla, 1081 704 Cosca, muesca, rosca. 732 705 Coscola, g. erizo de castaña. 641 706 Coua, n. trago. 428 707 Cozcorra, n. raspa de la uva 649 708 Crutrilloa, n. butrino. 697 709 Cuba, cuna. 1059 710 Cuban erabilli, n. brizar. 1059 711 Cucuribicatu, n. agacharse. 904 712 Cucurico jarri, n. acurrucarsc. 875. 713 Cucurra, g. cresta. 806 714 Cuela, guela, basija en que se hace la lejía. 1475 715 Cumea, g. cuna. 815 716 Cunchurria, r. garganta. 5 717 Curlinta, n. parece ser sison, ave. 727 718 Currinca, n. g. gruñido. 1269 719 Currumiza, g. ronquido. 322 720 Currusca, n. ruido que mete el ganado mayor cuando come. 789 721 Curtu, (con sus derivados) agoviarse. 912 722 Curzuria, r. devanadera. 17 723 Cusiña, n. almohada y la almohadilla de las costureras. 92 724 Cutuna, g. bolsilla cerrada que se trae al cuello con alguna cosa preciosa. 104 725 Cuxereta, n. cuchara. 1148 726 Da, g. n. (véase piroa). 298 727 Da, r. (véase xin). 48 728 Dagoan, para ahora. 926 729 Dagoana, n. (v. otzadarca)1112 730 Dambolintero, g. tambolintero. 343 731 Danda, n. badajada. 1026 732 Dator, n. (vèase xa). 363 733 Debecua, (adjetivo) debecatua (véase subet). 1382 734 Decebitu, neutro, n. despedazar. 491 735 Dermivac bereci, n. acotar montes. 878 736 Doaquea, (véase malato). 127 737 Dobloe zorzicoa, n. dublon de á ocho. 1161 738 Donada, célibe muger. 1107 739 Donadua, célibe. 1107 710 Donadutasuna, n. el estado de célibe. 1107 711 Done Joane, g. n. S. Juan. 318 742 Dugata, n. ducado. 1169 713 Dumbada, éco, onaren dumbada. 1173 714 Dumbatu, n. chocar. 1123 715 Ea, g. ea, andar entre los que reman, abanti abant abador ó estribord. 352 746 Ebatsi, n. hurtar. 1310 747 Eburnia, r. infierno. 9 748 Echaguntza, r. caseria. 405 749 Echagunza, caseria. 1337 750 Echaguria, v. casero que ha bita en su casa propia. 77 751 Echaia, g. adversario. 893 752 Echajauna, g. casero que es dueño de la casería. 406 753 Echaldea, g. (véase echaguntza). 405 754 Echaondocoa, g. inquilino de casa agena. 78 755 Echatiarra, n. familia. 1226 756 Ecinegotzia, n. (véase ecinotzia). 289 757 Ecinotzia, n. jurado regidor. 289 758 Ecort eguin, n. abortar, el ganado. 846 759 Edaten, (véase jatera). 933 760 Edatu, n. espaciarse, dilatar se. 1216 761 Ederatera, (véase jatera). 933 762 Edra, (véase otzatu). 95 763 Egubacoiza, Viernes. 1473 764 Egüenguren ó egunguren egu na (véase egüen ona). 1405 765 Egüen ona santua, Jueves Santo. 1405 766 Eguelsea, n. cosa gastada por vieja. 1260 767 Equinbidea c, g. obligaciones. 449 768 Equitatu, g. n. segar. 119 769 Eguzquiaicea, n. Este, viento de Oriente. 1220 770 Eguzquiztatu, (con sus derivados) n. asolearse. 1011 771 Eia, (véase itoia). 1352 772 Eioa, g. corral para el ganado. 72 773 Elcarra, g. tierra estéril y desigual. 821 774 Elchanoa, r. puchero. 1 775 Elchoa, g. gorgojo del trigo. 814 776 Elea, n. cuento, dos cuentos elebi. 1150 777 Eleizara, elizan gorde naiz cera da acogerse, v. g. á la Iglesia. 871 778 Elizbiribilla, (v. biribilla). 509 779 Elosiquea, g. mujuela, frutilla colorada del espino. 128 780 Elzaria, n. legumbre. 780 781 Emacume jaungoicozcoa, mu ger santa. 1430 782 Emacunde eguna, n. Jueves precedente al lardero (véase guizacunde eguna). 760 783 Emendic gueroz gueroztic, n. de aquí adelante. 886 784 Emendic Jaungoicoaren, para aquí y para delante de Dios. 1377 785 Emparatu, g. sobrar. 106 786 Enado, (véase chertatu). 1402 787 Enamuna, g. pua, la primera que arroja el grano que sembrado revienta. 812 788 Enohea, conejo. 499 789 Endaya, n. g. pala. 592 790 Enerea, n. golondrina. 498 791 Enoiaporratu (neutro) n. (véase necaporratu). 984 792 Enoiatu, n. cansarse. 257 793 Enorra, g. berruga. 347 794 Entregue izan, n. atreverse. 692 795 Epaitondoa, n. tocon. 737 796 Epaitondoa, n. lo que queda en la corta de árboles. 1139 797 Epaitza, n. corte de leña. 736 798 Epaitza, n. corta de árboles. 1139 799 Epeini, g. poner. 384 800 Epela, (véase motela). 400 801 Erabaqui, g. cortar á otros es pecialmente vestidos. 355 802 Erabaqui, n. confesar la cosa compelido para ello. 706 803 Eraguitecoa, g. accesion de terciana ó cuartana. 68 804 Erain, n. (véase eraiqui). 487 805 Eraiqui, sembrar. 487 806 Eraiqui, g. levantar. 493 807 Eraldia, n. accesion de calentura. 862 808 Eralqui, n. g, divulgar. 657 809 Eranzun paistoac, (véase bluruneac). 1411 810 Eraquichi, n. encender. 1183 811 Eraquichi, n. añadir. 971 812 Erasan, n. acometer. 1020 813 (bis) Eratzana, acostado. 877 814 Eratzanoci, n. acostar, hacer lo acostar. 877 815 (bis) Eratzancia, n. (v. eratzana). 877 816 Eratzioa, n. (v. laborea). 371 817 Erauci, g. vestir ó poner al gun reparo á otro; es verbo distinto de erausi, cuyo significado es más ámplio porque el primero solo se dice de los vestidos, herraduras, abarcas y de otros reparos y no más. De aquí sale erarlea, herrador. 477 818 Erauncia, n. (véase zaparrada). 346 819 Erazlea, herrador, (v. erau ci). 177 820 Eraztumazta dedo anular1372 821 Eraztuna, n. g. (con sus derivados) anillo. 969 822 Erbaldu, n. baldarse. 586 823 Erbatza, g. broza de lo cardado. 819 824 Erbestean da, está fuera ó en otro lugar. 1388, 825 Erbestecoa, forastero. 1391 826 Erbestetu, desavecindarse 1375 827 Erbestetua, desavecindado. 1375 828 Erbilla. n. formón. 831 829 Erden, r. hallar. 10 830 Erdialdia, camada. 1078 831 Erdietsi, n. alcanzar. 694 832 Erditsua, n. (v. lausoa). 1105 833 Erdizoztu, n. (con sus derivados) garapiñar. 1252 834 Erdocadia, g. cieno, erdoquea, cenagal. 822 835 Erdoitu, anieblarse el trigo 966 836 Ereiqui, (véase eraiqui). 487 837 Erencada, n. g. fila. 1231 838 Erguela, n. simple. 616 839 Erguia, r. novillo. 33 810 Erguia, novillo capado. 676 841 Ericorra, n. g. achacoso. 868 842 Erimamia, (v. atzmamia) 1290 813 Erlacumea, g. enjambre. 146 844 Erlacumea, g. n. enjambre 1207 845 Erlachoria, n. g. abejeruco 836 846 Erlaiztana, n. avispa. 299 817 Erlamandoa, g. verruga. 348 848 Erlaquiztaiña, g. (véasc erlaiztana). 299 819 Erlautza, g. colmena. 214 850 Erlecofoiña, n. (véase erlautza). 214 851 Ermamia, n. (véase atzmp mia). 1290 852 Ernaldu, n. cubrir el macho á la hembra. 277 (Se continuará) CATÁLOGO DE LAS MEDALLAS EXISTENTES EN EL MUSEO ARQUEOLÓGICO PROVINCIAL DE BARCELONA (Conclusion). Medallas personales. FELIPE II. 29.-PHILIPPVS. D. G. ET. CAR. V. AVG. PAT. BENIGNIT. Hisp. REX. 1557. Busto de Felipe II vuelto á la izquierda. Rev. VTQUIESCAT. ATLAS. Atlas llevando el globo en las espaldas. Mide 12 milim. Plomo. Fué acuñada esta medalla para perpetuar la cesion que hizo Carlos V de su corona á favor de su hijo Felipe II. (1) Publicada y descrita por Van Loon, tom. I, p. 8. de 1557, como en la del Museo. Se acuñó otra igual pero de forma ovalada. FRANCISCO DE MOURA, Gobernador de los Paises Bajos. vez 30.-CAR IAC. TAYE, EX. BAR DE WEMELE CERARY BRUXELL. PRÆF. ANNO 1654. Combate del demonio con el ar cángel S. Miguel patron de Bruselas, al lado el escudo del tesorero Taye. (1) Atlas, rey de los Etiopes, que hizo progresar á la ciencia astronómica en Ja antigüedad fué considerado como el director del curso de los astros, y que todo el cielo reposaba sobre sus espaldas. Hércules Tirynthien, para procurar reposo á Allas, cargó á sus espaldas el globo celeste, y en tal actitud le representa la medalla. Esta fábula está adecuada perfectamente á Carlos V, que para librarse del peso del gobierno de sus vastos dominios, renunció el trono á favor de su hijo. Rev. MO EXCEL. DNO FRANCI. DE MOVRA MARCH. DE CASTEL. RODRIGO PIE FORTITER. ET FIDE GVBERNANTE. (1) Publicado por Wan Loon, tomo II, pág. 497. Mide 31 milim.. Por compra. 31. FERNANDO VII. FERDINANDYS VII. D. G. HISP. ET IND. REX. Busto á la derecha. Rev. En el campo: NATVS MATRITI AN. M.DCC.LXXXIV HISP. ET INDIAR REX AN. M.DCCCVIII. E. Mide 40 milim. Por compra. GENERAL WELLIGTON. 32. RESTITUIT WELLIGTON. HISPANIAM ET LUSITANIAM. Busto de Welligton á la izquierda coronado de laurel. (1) Felipe IV nombró gobernador de los Paises Bajos á D. Francisco de Moura, marqués de Castel Rodrigo. Hizo su solemne entrada en Bruselas en 7 de Octubre de 166 acompañado de gran séquito de caballeros y altos dignatarios. Para perpetuar el recuerdo de la administracion é inteligencia con que desempeñó aquel cargo se acuñó esta medalla y otra en la que se ve su retrato con la leyenda «Dominus Franc. de Moura mar. Cas Rev. Su escudo. Wemmele, que se cita en la medalla del Museo, era un importante señorio con un castillo situado à una legua de Bruselas. En 4 de Junio de 1628 fué erigida en baronia por Felipe IV en favor de Engelbert-Taye. |