ADVERTENCIA FINAL Este léxico debe considerarse como el primer ensayo de un VOCABULARIO DE CALÓ JERGAL. En tal sentido debe considerarse incompleto. Contiene menos voces de las que se mencionan en el texto del libro referente á este asunto, bastando citar, para demostrarlo, los neologismos gitanos que se mencionan en las páginas 216 y 217. No constan en él algunas voces de uso muy frecuente y que en un léxico más completo habrá que incluirlas. Tal ocurre, por ejemplo, con Carpanta (hambre). Como hemos procurado atenernos á la documentación de los mismos delincuentes, hemos reducido las palabras á las que ellos mencionan en la colección de documentos que nos han servido de guía. Más adelante, y si este libro tuviera la fortuna de una nueva edición, procuraremos hacer un VOCABULARIO DE CALÓ JERGAL en que consten todas las palabras jergales que usa el pueblo y que usan distintas asociaciones y colectividades relacionadas de este modo por cierta simpatía que influye en la comunidad de un lenguaje que se manifiesta en lo más hondo y en lo más elevado de la sociedad española. Cervantes. 22, 69, 75, 78, 106, 115, 116, 118, 122, 136, Clemencín.. 80 141 y 160 69, 169 y 199 Colocci... Costa (Joaquín)... 138, 143, 159 y 210 10 Covarrubias (Sebastián)... Chaves (Cristóbal de'. 12, 21, 44, 60, 97, 128, 136, 151, 56 y 215 García (Pablo).. Gil Maestre (Manuel)... Hidalgo (Juan). 17, 25, 26, 70, 72, 106, 117, Páginas 56 226, 228 y 250 118, 120, 125, 153, 157, 165, 172, 200, 207, 224, 225, 257, 258 y 260 Laurent.... Leland..... 13 y 68 Lombroso. 11, 12, 13, 16, 17, 18, 33, 44, 85, 100, 105, OBRAS CITADAS EN ESTE LIBRO Ardid de la pobreza y astucias de Vireno.. Catón del agente de policía judicial.. Páginas 195 235 101, 106, 114 y 208 Día y noche de Madrid.. Don Gregorio Guadaña. Don Quijote de la Mancha. El casamiento engañoso.. El donado hablador... El escudero Marco de Obregón.. El Lazarillo de Tormes.... El Soldado Pindaro. Escenas andaluzas... Estebanillo González.. 77, ... 85 225 77, 141 y 172 69, 75, 106 y 107 Genio e follia... Guzmán de Alfarache.. 72, 155, 157, 161, 171, 172, 182 y 184 La picara Justina.... 26, 75, 84, 85, 99, 101, 117, 128, 168, 179, 190, 201 y 200 |