Imágenes de páginas
PDF
EPUB

any marine mammal during the moratorium.

[39 FR 1852, Jan. 15, 1974, as amended at 41 FR 36662, Aug. 31, 1976]

§ 216.12 Prohibited importation.

(a) Except as otherwise provided in Subparts C and D of this Part 216, it is unlawful for any person to import any marine mammal or marine mammal product into the United States.

(b) Regardless of whether an importation is otherwise authorized pursuant to Subparts C and D of this Part 216, it is unlawful for any person to import into the United States any:

(1) Marine mammal:

(i) Taken in violation of the Act, or (ii) Taken in another country in violation to the laws of that country;

(2) Any marine mammal product if (i) The importation into the United States of the marine mammal from which such product is made would be unlawful under paragraph (b)(1) of this section, or

(ii) The sale in commerce of such product in the country of origin if the product is illegal.

(c) Except in accordance with an exception referred to in Subpart C and §§ 216.31 (regarding scientific research permits only) and 216.32 of this Part 216, it is unlawful to import into the United States any:

(1) Marine mammal which was pregnant at the time of taking.

(2) Marine mammal which was nursing at the time of taking, or less than 8 months old, whichever occurs later.

(3) Specimen of an endangered or threatened species of marine mammal. (4) Specimen taken from a depleted species or stock of marine mammals,

or

(5) Marine mammal taken in an inhumane manner.

(d) It is unlawful to import into the United States any fish, whether fresh, frozen, or otherwise prepared, if such fish was caught in a manner proscribed by the Secretary of Commerce for persons subject to the jurisdiction of the United States, whether or not any marine mammals were in fact taken incident to the catching of the fish.

§ 216.13 Prohibited uses, possession, transportation, and sales.

It is unlawful for:

(a) Any person to use any port, harbor or other place under the jurisdiction of the United States for any purpose in any way connected with a prohibited taking or an unlawful importation of any marine mammal or marine mammal product; or

(b) Any person subject to the jurisdiction of the United States to possess any marine mammal taken in violation of the Act or these regulations, or to transport, sell, or offer for sale any such marine mammal or any marine mammal product made from any such mammal.

(c) Any person subject to the jurisdiction of the United States to use in a commercial fishery, any means or method of fishing in contravention of regulations and limitations issued by the Secretary of Commerce for that fishery to achieve the purposes of this Act.

§ 216.14 Marine mammals taken before the Act.

(a) Section 102(e) of the Act provides, in effect, that the Act shall not apply to any marine mammal taken prior to December 21, 1972, or to any marine mammal product, consisting of or composed in whole or in part of, any marine mammal taken before that date. This prior status of any marine mammal or marine mammal product may be established by submitting to the Director, National Marine Fisheries Service prior to, or at the time of importation, an affidavit containing the following:

(1) The Affiant's name and address; (2) Identification of the Affiant;

(3) A description of the marine mammals or marine mammal products which the Affiant desires to import;

(4) A statement by the Affiant that, to the best of his knowledge and belief, the marine mammals involved in the application were taken prior to December 21, 1972;

(5) A statement by the Affiant in the following language:

The foregoing is principally based on the attached exhibits which, to the best of my knowledge and belief, are complete, true and correct. I understand that this affidavit

is being submitted for the purpose of inducing the Federal Government to permit the importation of--under the Marine Mammal Protection Act of 1972 (16 U.S.C. 1361-1407) and regulations promulgated thereunder, and that any false statements may subject me to the criminal penalties of 13 U.S.C. 1001, or to penalties under the Marine Mammal Protection Act of 1972.

(b) Either one of two exhibits shall be attached to such affidavit, and will contain either:

(1) Records or other available evidence showing that the product consists of or is composed in whole or in part of marine mammals taken prior to the effective date of the Act. Such records or other evidentiary material must include information on how, when, where, and by whom the animals were taken, what processing has taken place since taking, and the date and location of such processing; or

(2) A statement from a government agency of the country of origin exercising jurisdiction over marine mammals that any and all such mammals from which the products sought to be imported were derived were taken prior to December 21, 1972.

(c) No pre-Act marine mammal or pre-Act marine mammal product may be imported unless the requirements of this section have been fulfilled.

(d) This section has no application to any marine mammal or marine mammal product intended to be imported pursuant to §§ 216.21, 216.31 or 216.32.

§ 216.15 Depleted species.

The following listed species have been designated by the Director as depleted pursuant to the provisions of the Act.

(a) Hawaiian monk seal (Monachus schauinslandi).

(b) Bowhead whale (Balaena mysticetus).

[41 FR 30120, July 22, 1976, as amended at 42 FR 60150, Nov. 25, 1977]

Subpart C-General Exceptions

§ 216.21 Actions permitted by international treaty, convention, or agreement. The Act and these regulations shall not apply to the extent that they are inconsistent with the provisions of any

international treaty, convention or agreement, or any statute implementing the same relating to the taking or importation of marine mammals or marine mammal products, which was existing and in force prior to December 21, 1972, and to which the United States was a party. Specifically, the regulations in Subpart B of this part and the provisions of the Act shall not apply to activities carried out pursuant to the Interim Convention on the Conservation of North Pacific Fur Seals signed at Washington on February 9, 1957, and the Fur Seal Act of 1966, 16 U.S.C. 1151-1187, as in each case, from time to time amended.

§ 216.22 Taking by State or local government officials.

(a) A State or local government official or employee may take a marine mammal in the normal course of his duties as an official or employee, and no permit shall be required, if such taking:

(1) Is accomplished in a humane manner;

(2) Is for the protection or welfare of such mammal or for the protection of the public health or welfare; and

(3) Includes steps designed to insure return of such mammal, if not killed in the course of such taking, to its natural habitat. In addition, any such official or employee may, incidental to such taking, possess and transport, but not sell or offer for sale, such mammal and use any port, harbor, or other place under the jurisdiction of the United States. All steps reasonably practicable under the circumstances shall be taken by any such employee or official to prevent injury or death to the marine mammal as the result of such taking. Where the marine mammal in question is injured or sick, it shall be permissible to place it in temporary captivity until such time as it is able to be returned to its natural habitat. It shall be permissible to dispose of a carcass of a marine mammal taken in accordance with this subsection whether the animal is dead at the time of taking or dies subsequent thereto.

(b) Each taking permitted under this Section shall be included in a written report to be submitted to the Secre

40-146 0-80--20

tary every six months beginning De cember 31, 1973. Unless otherwise permitted by the Secretary, the report shall contain a description of:

(1) The animal involved;

(2) The circumstances requiring the taking;

(3) The method of taking;

(4) The name and official position of the State official or employee involved;

(5) The disposition of the animal, including in cases where the animal has been retained in captivity, a description of the place and means of confinement and the measures taken for its maintenance and care; and

(6) Such other information as the Secretary may require.

§ 216.23 Native exceptions.

(a) Taking. Notwithstanding the prohibitions of Subpart B of this Part 216, but subject to the restrictions contained in this section, any Indian, Aleut, or Eskimo who resides on the coast of the North Pacific Ocean or the Arctic Ocean may take any marine mammal without a permit, if such taking is:

(1) By Alaskan Natives who reside in Alaska for subsistence, or

(2) For purposes of creating and selling authentic native articles of handicraft and clothing, and

(3) In each case, not accomplished in a wasteful manner.

(b) Restrictions. (1) No marine mammal taken for subsistence may be sold or otherwise transferred to any person other than an Alaskan Native or delivered, carried, transported, or shipped in interstate or foreign commerce, unless:

(i) It is being sent by an Alaskan Native directly or through a registered agent to a tannery registered under paragraph (c) of this section for the purpose of processing, and will be returned directly or through a registered agent to the Alaskan Native; or

(ii) It is sold or transferred to a registered agent in Alaska for resale or transfer to an Alaskan Native; or

(iii) It is an edible portion and it is sold in an Alaskan Native village or town.

(2) No marine mammal taken for purposes of creating and selling au

thentic native articles of handicraft and clothing may be sold or otherwise transferred to any person other than an Indian, Aleut or Eskimo, or delivered, carried, transported or shipped in interstate or foreign commerce, unless:

(i) It is being sent by an Indian, Aleut or Eskimo directly or through a registered agent to a tannery registered under subsection (c) of this section for the purpose of processing, and will be returned directly or through a registered agent to the Indian, Aleut or Eskimo; or

(ii) It is sold or transferred to a registered agent for resale or transfer to an Indian, Aleut, or Eskimo; or

(iii) It has first been transformed into an authentic native article of handicraft or clothing; or

(iv) It is an edible portion and sold (A) in an Alaskan Native village or town, or (B) to an Alaskan Native for his consumption.

(c) Any tannery, or person who wishes to act as an agent, within the jurisdiction of the United States may apply to the Director, National Marine Fisheries Service, U.S. Department of Commerce, Washington, D.C. 20235, for registration as a tannery or an agent which may possess and process marine mammal products for Indians, Aleuts, or Eskimos. The application shall include the following information:

(i) The name and address of the applicant;

(ii) A description of the applicant's procedures for receiving, storing, processing, and shipping materials;

(iii) A proposal for a system of bookkeeping and/or inventory segregation by which the applicant could maintain accurate records of marine mammals received from Indians, Aleuts, or Eskimos pursuant to this section;

(iv) Such other information as the Secretary may request;

(v) A certification in the following language:

I hereby certify that the foregoing information is complete, true and correct to the best of my knowledge and belief. I understand that this information is submitted for the purpose of obtaining the benefit of an exception under the Marine Mammal Protection Act of 1972 (16 U.S.C. 1361-1407) and regulations promulgated thereunder,

and that any false statement may subject me to the criminal penalties of 18 U.S.C. 1001, or to penalties under the Marine Mammal Protection Act of 1972.

(vi) the signature of the applicant. The sufficiency of the application shall be determined by the Secretary, and in that connection, he may waive any requirement for information, or require any elaboration or further information deemed necessary. The registration of a tannery or other agent shall be subject to such conditions as the Secretary prescribes, which may include, but are not limited to, provisions regarding records, inventory segregation, reports, and inspection. The Secretary may charge a reasonable fee for processing such applications, including an appropriate apportionment of overhead and administrative expenses of the Department of Com

merce.

(d) Notwithstanding the preceding provisions of this section, whenever, under the Act, the Secretary determines any species of stock of marine mammals to be depleted, he may prescribe regulations pursuant to section 103 of the Act upon the taking of such marine animals by any Indian, Aleut, or Eskimo and, after promulgation of such regulations, all takings of such marine mammals shall conform to such regulations.

§ 216.24 Taking and related acts incidental to commercial fishing operations. (a) No marine mammals may be taken in the course of a commercial fishing operation unless: The taking constitutes an incidental catch as difined in § 216.3, a general permit and cerificate(s) of inclusion have been obtained in accordance with these regulations and such taking is not in violation of such permit, certificate(s), and regulations.

(b) General permits. (1) General permits to allow the taking of marine mammals, except those for which taking is prohibited under the Endangered Species Act of 1973, in connection with commerical fishing operations will be issued to persons using fishing gear in any one of the following categories:

(i) Category 1: Towed Or Dragged Gear. Commerical fishing operations

utilizing towed or dragged gear such as bottom otter trawls, bottom pair trawls, multi-rig trawls, and dredging gear.

(ii) Category 2: Encircling Gear, Purse Seining Involving the Intentional Taking of Marine Mammals. Commercial fishing operations utilizing purse seines to capture tuna by intentionally encircling marine mammals. Only vessels that meet the fishing gear and equipment requirements contained in § 216.24(d)(2)(iv) of these regulations may be included in this category.

(iii) Category 3: Encircling Gear, Purse Seining not Involving the Intentional Taking of Marine Mammals. Commercial fishing operations utilizing purse seining, which do not intentionally encircle marine mammals.

(iv) Category 4: Stationary Gear. Commercial fishing operations utilizing stationary gear such as traps, pots, weirs, and pound nets; and

(v) Category 5: Other Gear. Commercial fishing operations utilizing trolling, gill nets, hook and line gear, and any gear not classified under paragraph (b)(1)(i), (b)(1)(ii), (b)(1)(iii), or (b)(1)(iv) of this section.

(2) Permits shall be issued as general permits to a class of fishermen using one of the general categories of gear set out above. Any member of such class may apply for a general permit on behalf of any members of the class. Subsequent to the granting of a general permit, vessel owners, managing owners, or operators (as required) may make application to be included under the terms of a general permit by obtaining a certificate of inclusion. Applications for a general permit shall contain:

(i) Name, address, and telephone number of the applicant. If the applicant is an organization or corporate entity, a copy of the corporate or organizational charter which sets forth the basis for application on behalf of a group or class of commercial fishermen must be included;

(ii) The category of permit for which application is being made;

(iii) A description of the fishing operations by which marine mammals are taken; and a statement explaining why the applicant cannot avoid taking

marine mammals incidentally to commercial fishing operations;

(iv) The date when the general permit is requested to becoine effective;

(v) A list of the fish sought by persons requesting certificates under the general permit and the general areas of operation of their vessels;

(vi) A statement identifying the marine mammals and numbers of marine mammals which are expected to be taken under the general permit;

(vii) A statement by the applicant demonstrating that the requested taking of marine mammal species or stocks during commercial fishing operations is consistent with the purposes of the act and the applicable regulations established under section 103 of the act;

(viii) A description of the procedures and techniques that will be utilized in order that takings under the permit will be consistent with the purposes and policies of the Marine Mammal Protection Act of 1972, and these regulations; and

(ix) A certification, signed by the applicant, in the following language: I certify that the foregoing information is complete, true, and correct to the best of my knowledge and belief. I understand that this information is submitted for the purpose of obtaining a general permit under the Marine Mammal Protection Act of 1972 and regulations promulgated thereunder, and that any false statement may subject me to the criminal penalties of 18 U.S.C. 1001, or the penalties provided under the Marine Mammal Protection Act of 1972.

(3) The original and four copies of the application for general permit shall be submitted to the Assistant Administrator for Fisheries (hereinafter, the Assistant Administrator), National Marine Fisheries Service, National Oceanic and Atmospheric Administration, 3300 Whitehaven Street NW., Washington, D.C. 20235. Applications should be received not less than 180 days prior to the date upon which the permit is to become effective. Assistance may be obtained by writing the Assistant Administrator or by calling the Marine Mammal and Endangered

Species Division, telephone number 202-634-7461.

(4) A general permit shall be valid for the time period indicated on the face of the permit. General permits shall be subject to modification, suspension or revocation and may contain terms and conditions prescribed in accordance with section 104(b)(2) of the act, 16 U.S.C. 1374(b)(2).

(5) The Assistant Administrator shall determine the adequacy and completeness of an application, and if found to be adequate and complete will promptly publish a notice of receipt of such application in the FEDERAL REGISTER. Interested parties will have thirty days from the date of publication in which to submit written comments with respect to the granting of such permit.

(6) If within thirty days after the date of publication of the FEDERAL REGISTER notice concerning receipt of an application for a general permit, any interested party or parties request a hearing on the application, the Assistant Administrator may within sixty days following the date of publication of the FEDERAL REGISTER notice afford such party or parties an opportunity for such a hearing. Any hearing held in connection with an application for a general permit shall be conducted in the same manner as hearings convened in connection with a scientific research or a public display permit application under § 216.33.

(7) There is no fee for filing an application for a general permit.

(c) Certificates of inclusion-(1) Vessel Certificates of Inclusion. The owner or managing owner of a vessel that participates in commercial fishing operations for which a general permit is required under this supbart shall be the holder of a valid vessel certificate of inclusion under that general permit. Such certificates shall not be transferable and shall be renewed annually. A vessel certificate holder may surrender his certificate to the Regional Office from which the certificate was issued at any time. However, once surrenIdered the certificate shall not be returned nor shall a new certificate be issued before the end of the calendar year. This provision shall not apply

« AnteriorContinuar »