 | 1862 - 202 páginas
...intérpretes, ó uno, si no hubiese mas en el lugar del juicio, para que traduzcan las preguntas del juez y las respuestas del declarante, escribiéndose ambas...de diez y ocho años se le nombrará un curador ad litem. ART. 33. — Toda declaracion será firmada por el juez, por el declarante ó un testigo, si... | |
 | Peru - 1862 - 82 páginas
...intérpretes, ó uno, si no hubiese mas en el lugar del juicio, para que traduzcan las preguntas del juez y las respuestas del declarante, escribiéndose ambas...idioma, si fuese posible. El sordo-mudo declarará por estírito; y en caso de no saber escribir, se nombrarán dos personas acostumbradas á entenderle,... | |
 | Hipólito Sánchez - 1869 - 168 páginas
...intérpretes, ó uno, si no hubiese mas en el lugar del juicio, para que traduzcan las preguntas del juez y las respuestas del declarante, escribiéndose ambas en uno y otro idioma, si fuese posible. El sordo mudo declarará por escrito; y en caso de no saber escribir, se nombrarán dos personas acostumbradas... | |
 | Hipólito Sánchez - 1870 - 168 páginas
...ó mío, si no hubiese, mas en el lugar _ del juicio, para que traduzcan las pregón* ita del juez y las respuestas del declarante, escribiéndose ambas en uno y otro idioma, si fuese posible. El sordo mido declarará por ea<; rito; y en cano de no saber escribir, se nombrarán dos personas ac0s:u.nabradas... | |
 | 1872 - 224 páginas
...intérpretes, ó uno, si no hubiese mas en el lugar del juicio, para que traduzcan las preguntas del juez y las respuestas del declarante, escribiéndose ambas en uno y otro idioma, si fuere posible. El sordo-mudo declarará por escrito ; y en caso de no saber escribir se nombrarán... | |
 | Peru - 1873 - 60 páginas
...intérpretes, ó uno si no hubiese mas en el lugar del juicio, para que traduzcan las preguntas del juez y las respuestas del declarante, escribiéndose ambas -en uno y otro idioma, si fuese posible. El gordo-mudo declarará por escrito; y en caso de no saber escribir, se nombrarán dos personas acostumbradas... | |
 | Peru - 1874 - 324 páginas
...intérpretes, ó uno, si no hubiese mas en el lugar del juicio, para que traduzcan las preguntas del juez y las respuestas del declarante, escribiéndose ambas en uno y otro idioma, si fuese posible. Art. 380. El sordo-niudo declarará por escrito; y en caso de no saber escribir, se nombrarán dos... | |
 | Peru - 1880 - 250 páginas
...firme, para que se ratifique en ella ú la modifique : si quisiere leerla, se le permitirá hacerlo. respuestas del declarante, escribiéndose ambas en uno y otro idioma, si fuese posible. El sordo-rnudo declarará por escrito; y en caso de no saber escribir, se nombrarán dos personas acostumbradas... | |
 | Peru - 1883 - 124 páginas
...fiscal y las respuestas, escribiéndose ambas en uno y otro idioma, -si fuese posible. El sordo mudo declarará por escrito y en caso de no saber escribir,...dos personas acostumbradas á entenderle, para que eu calidad de intérpretes descifren sus respuestas. Art. ó.° Toda declaración será firmada por... | |
 | Ecuador - 1889 - 252 páginas
...LOS JUICIOS CRIMINALES. 13 •otro en el lugar del juicio, para que traduzcan las preguntas del juez y las respuestas del declarante, escribiéndose -ambas en uno y otro idioma, si fuere posible. El sordo-mudo declarará por escrito ; y en caso de no saber escribir se nombrarán... | |
| |
Guando el declarante ignore el idioma español, se nombrarán dos intérpretes, ó uno, si no hubiese mas en el lugar del juicio, para que traduzcan las preguntas del juez y las respuestas del declarante, escribiéndose ambas en uno y otro idioma, si... 
