| Mexico - 1873 - 388 páginas
...puntos que, aunque sean concernientes al pleito, no se refieran á lo interrogado por las partes. 741. Si el testigo no sabe el idioma, rendirá su declaración por medio de intérprete, que será nombrado por ambas partes, y si no se pusieren de acuerdo, por el juez. Si el testigo lo pidiere, ademas de asentarse... | |
| Distrito Federal (Mexico) - 1874 - 414 páginas
...que, aunque sean concernientes al pleito, no se refieran á lo interrogado por Lis partes. 741. — Si el testigo no sabe el idioma, rendirá su declaración por medio do interpreto, que será nombrado por timbas partes, y si no so pusieren de acuerdo, por el juez. Si... | |
| Puebla (Mexico : State) - 1875 - 310 páginas
...no se pusieren de acuerdo, por el juez. Si el testigo lo pidiere, ademas de asentarse su declaracion en castellano, podrá escribirse en su propio idioma por él ó por el intérprete. Акт. 532. — Las respuestas de los testigos se asentarán en su presencia literalmente y sin abreviaturas,... | |
| Jesús López Portillo - 1883 - 470 páginas
...estime convenientes, siempre que sean relativas á los hechos contenidos en los interrogatorios. 30. Si el testigo no sabe el idioma, rendirá su declaración...por el juez. Si el testigo lo pidiere, además de sentarse su decía* 241 ración en castellano, podrá escribirse en su propio idioma por él, ó por... | |
| Guanajuato (Mexico : State) - 1895 - 314 páginas
...convenientes siempre que sean relativas á los hechos contenidos en los interrogatorios. ARTICULO 550. Si el testigo no sabe el idioma, rendirá su declaración...por medio de intérprete que será nombrado por el jaez. Si el testigo lo pidiere, además de asentarse su declaración en castellano, podrá escribirse... | |
| Guanajuato (Mexico : State) - 1897 - 810 páginas
...intérprete que sera nombrado por el juez. Si el testigo lo pidie re, además de asentarse su declaracion en castellano, podrá escribirse en su propio idioma por él ó por el intérprete. Este protestará préviamente el fitíl desempeño de su encargo. Art. 551. Las respuestas de los testigos... | |
| Mexico - 1897 - 354 páginas
...que el testigo está en situación de conocer la verdad y que tiene ánimo de declararla. Art. 389. Si el testigo no sabe el idioma, rendirá su declaración por medio de un intérprete que será nombrado por el juez. Si el testigo lo pidiere, además de asentarse su declaración... | |
| Mexico. Secretaría de Justicia e Instrucción Pública - 1897 - 262 páginas
...que el testigo está en situación de conocer la verdad y que tiene ánimo de declararla. Art. 389. Si el testigo no sabe el idioma, rendirá su declaración por medio de un intérprete que será nombrado por el juez. Si el testigo lo pidiere, además de asentarse su declaración... | |
| Puebla (Mexico : State) - 1899 - 694 páginas
...declaración por medio de intérprete, que aera nombrado por ambas partes, y si no se pusieren de acuerdo, por el juez. Si el testigo lo pidiere, además de...en su propio idioma por él ó por el intérprete. Artículo 506. Las respuestas de los testigos se asentarán en su presencia literalmente y sin abreviaturas,... | |
| Guanajuato (Mexico : State) - 1900 - 314 páginas
...convenientes siempre que sean relativas á los hechos contenidos en los interrogatorios. ARTÍCULO 550. Si el testigo no sabe el idioma, rendirá su declaración...castellano, podrá escribirse en su propio idioma por él 6 por el intérprete. Este protestará préviamente el fiel desempeño de su encargo. ARTÍCULO 551.... | |
| |