 | Pierre Nicole - 1715 - 574 páginas
...fes plaies , & les banda. , & Payant mis fur fan cheval il (emmena, dans f hôtellerie , & eut foin de lui. Le lendemain il tira, deux deniers qu'il donna à, l'hôte , & lui ait : Ayez, bien foin de cet homme ; & tout ce que vous dèpenferez. de fins , je vous le rendrai... | |
 | Joseph Grisel - 1767 - 502 páginas
...dans fes plaies , les banda , le mit fur fon cheval, le mena dans une hôtellerie, & eut un grand foin de lui. Le lendemain il tira deux deniers qu'il donna à l'hôte , & lui dit : Ayez foin de cet homme ; & tout ce que tous dépenferez de plus, je vous le rendrai à... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1787 - 508 páginas
...homme , et l'ayant » vu , il en fut touché de compassion. II s'ap» procha donc de lui , il versa de l'huile et du » vin dans ses plaies et les banda...et l'ayant » mis sur son cheval , il l'amena dans l'hôtel» lerie et eut soin de lui. Le lendemain, il» tira deux deniers qu'il donna à l'hôte, et... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1797 - 558 páginas
...touché de » compassion. Il s'approcha donc de lui , il versa de » l'huile et du vin dans ses claies et les banda; et » l'ayant mis sur son cheval , il l'amena dans l'hôtel» lerie et eut soin de lui. Le lendemain , il tira deux » deniers qu'il donna à l'hôte... | |
 | Joseph Reyre - 1812 - 414 páginas
...vint à passer auprès de lui , et le voyant , fut ému de compassion. S'étant approché , il versa de l'huile et du vin dans ses plaies , et les banda ; et l'ayant mis sur son cheval , il le conduisit à une hôtellerie , et prit soin de lui. Le lendemain , il tira deux deniers qu'il donna... | |
 | 1816 - 592 páginas
...touché de compassion. 34- H s'approcha donc de lui ; il versa de l'huile et du EVANGILE rr vin dins ses plaies, et les banda ; et, l'ayant mis sur son...il l'amena dans l'hôtellerie, et eut soin de lui. 3/>. Le lendemain il tira deux deniers , qu'il donna à l'hôte , et lui dit : Ayez bien soin de cet... | |
 | Juan Antonio Llorente - 1818 - 518 páginas
...de compas> sion; il s'approcha donc de lui, il versa de l'huile » et du vin dans ses plaies etles banda, et l'ayant mis » sur' son cheval, il l'amena dans l'hôtellerie et eut i soin de lui. Le lendemain il tira deux deniers qu'il i donna à l'hôte, et lui dit : Ayez bien soin... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1820 - 334 páginas
...«était cet homme, et l'ayant vu, il en fut louclu: de « compassion. Il s'approcha donc de lui, il versa de «l'huile et du vin dans ses plaies et les banda...et • l'ayant mis sur son cheval, il l'amena dans l'hôtel• lene et eut soin de lui. Le lendemain, il tira deux « deniers qu'il donna à l'hôte ,... | |
 | Louis-Damien Éméric - 1821 - 376 páginas
...où était cet homme, etl'ayant vu, il en fut touché de compassion. Il s'approcha de lui : il versa de l'huile et du vin dans ses plaies et les banda, et l'ayant mis sur son cheval , il le mena dans l'hôtellerie et eut soin de lui ; le lendemain il tira deux deniers qu'il donna à l'hôte... | |
 | 1823 - 430 páginas
...était cet homme , et l'ayant TU, en fut touché de compassion. SA II s'approcha done de lui, versa de l'huile et du vin dans ses plaies , et les banda : et l'ayant mis sur son cheval, il le mena dans une hôtellerie, et prit soin de lui. 35 Le lendemain 1I tira deur deniers, qu'il donna... | |
| |
Il s'approcha donc de lui ; il versa de l'huile et du vin dans ses plaies, et les' banda; et l'ayant mis sur son cheval, il l'amena dans l'hôtellerie, et eut soin de lui. 
