DOCUMENTO NÚM. 139. Carta autógrafa de Fr. Melchor Cano á S. M., fecha en Valladolid á 16 de Mayo de 1559. + S. C. M. Dos cartas de V. M. reçebi juntas y doy gracias a Dios que voluio los ojos de V. M. a mirarme en tiempo do el fabor o defabor que se me hiciere se hace sino me engaño a la Religion cristiana y al bien publico de estos rey nos. Las persecuciones pasadas señor aunque algunas de ellas se fundaron en la verdad de mi doctrina y en la libertad con que por la gracia y misericordia de Dios he enseñado el evangelio mas otras tambien eran humanas que las levantaban algunos capitulares apasionados pretendiendo segun decian defender contra V. M. y la del Emperador nuestro señor sus inmunidades y privilegios y los de sus yglesias y como no podian quebrar su saña en V. M. ni en sus ministros quebrabanla en mi como en el mas flaco soñando y publicando que por mi consejo se resistia en España a la voluntad del Papa pero las persecuciones de agora todas tienen una raiz mas profunda que la que yo puedo dar a entender. Lo que puedo decir es que por la defensa que hago de la fe se me hace guerra como V. M. vera a la clara cuando nuestro señor nos diere a V. M. presente en España que sola la ausencia de los jueces me es contraria en los testimonios que el infierno me levanta por quitarme el credito en los juicios de la fe. La fe señor no es alvedrio para que yo por pasion decline a vna o a otra parte es una verdad fija y asentada por nuestros mayores en la iglesia y plantada en los corazones de los fieles desde los apostoles aca no por alvedrio de hombres sino por autoridad de Dios y quien en juicio de semejantes verdades inventa pasiones y recusa jueces y testigos que son doctos y fieles temor tengo que de negocio divino quiere hacer humano y poner la fe en pleito como si se tratara de hacienda ninguna mayor injuria se me puede hacer que infamarme de apasionado en juzgar si alguna doctrina es catolica o erronea pues ni lo uno ni lo otro se ha de creer por mi autoridad sino por la razon que diere y ningun respeto me sacara el toque de la mano sino me saca de seso cuanto mas que Dios me ha hecho merced y es notoria a los que me conocen que ni aun de los enemigos no se decir una palabra mala tanto que muchos me han tachado tanta paciencia y silencio, cuando yo dijere mal de alguno ay del porque le terne por errado en la fe y pernicioso a la yglesia de cristo. Esta dis culpa de mi inocencia me ha de perdonar V. M. y no creer de mi cordura cosas que no se han de creer sino de locos y perdidos V. M. por ventura me dara presto las manos y los oidos y si con estos me da la vista vera que digo siempre y no desatinos como alguno o algunos me imponen y por esperar que sera presto la venida de V. M. acaso ir yo a besar los pies de V. M. y por ser el negocio tan grave que requiere mucha consideracion no me atrevo hasta mirar mas en ello a escribir lo que me parece cerca de las personas de que V. M. quiere ser informado para las dignidades y oficios de España. Podra ser que lo mas acertado fuese si V. M. viene en breve no proveer cosa de alla pues a los presentes se les dicen las verdades con mas libertad y hay cosas que se fian mal a los papeles. Nuestro señor guarde a V. M. en su servicio como España y toda la yglesia lo ha menester. De Valladolid a 16 de Mayo. Siervo de V. S. C. M. Archivo general de Simancas. -Secretaría de Estado. -Legajo 137, fol. 136. DOCUMENTO NÚM. 140. Carta original de los del Consejo de Inquisición á S. M., fecha en Valladolid á 16 de Mayo de 1559. + C. R. m.t recebimos la merced que v. m.t nos hico con su carta de vltimo de Março y el cuidado que v. m.t manda de lo que toca a los presos se a continuado aunque no a sido posible abreuiarse mas sus causas hasta ahora que estan determinadas y en estado de poderse celebrar el auto como se hara por todo este mes esperamos en nuestro señor sera para su seruicio y de v. m.t y bien de la religion christiana. lo que se a hecho en lo del libro cathecismo a sido con todo buen miramiento assi en lo del secreto como en que los qualificadores fuessen personas de letras y bondad y libres de pasion aunque por parte del author segun esta entendido no se a ayudado en lo del secreto con muchas negociaciones que trae en esta corte y Reino y fuera del los que tratamos desto estamos muy sin pasion ni se sabe que jamas se aya ofrescido occasion para tenerla sino que por hazer lo que somos obligados se han hecho las diligencias que estan hechas con toda templança y respetto a su dignidad y assi se terna en todo lo que se ouiere de tratar | y no es materia esta en que el author pueda reçebir agrauio pues su libro esta escripto y los que lo han qualificado tanbien dan por escripto su parescer y podrase mandar ver quien dellos tiene razon y trata verdad o lo dexa de tener y no se dara lugar a que sobre esto aya competencia de qualificadores. vno de los que han entendido en esto por comision del santo officio es el obispo frai melchior cano por ser persona tan eminente en letras y religion y a trabajado y ayudado mucho en estos negocios que se ofresçen y en todo lo que toca al santo officio y desto podria ser que ouiessen tomado ocasion algunos que segun se entiende procuran dañarle suplicamos á v. m.t sea seruido de mandar tener quenta con favorescerle pues no seria justo que persona que tanta opinion y credito tiene con todos los buenos en estos reinos y fuera dellos padesçiese y perdiesse de sus meritos por auer seruido tanbien a Dios y a v. m.t en el santo officio y conuernia que el pueblo entendiesse que v. m.t tiene el cuidado que se espera con hazerle mucha merced y nosotros la recebiremos por propia y porque el arcobispo ynquisidor general escriue mas en particular lo que mas se ofresçe de aca no se dice mas en esta. tornamos a supplicar a v. m.t tenga memoria de hazer merced al secretario joan martinez porque su necesidad no sabemos como podria esperar lo de las canongias que ira a la larga y su buen seruicio a sido y es muy continuo y de muchos años como esta escripto a v. m.t la catholica real persona de v. m.t guarde nuestro señor y traia presto a estos sus reinos con la salud y prosperidad que los criados de v. m.t deseamos en valladolid xvi de mayo 4559 D. V. C. R. M.t vmildes capellanes de v. m.t que sus reales manos besan joan de los couos licenciado. el licenciado otalora. licenciado de valtodano. el doctor andres perez. doctor simancas. Archivo general de Simancas.-Secretaría de Estado.-Legajo 137, folios 13 y 14. DOCUMENTO NÚM. 141. + Relacion de lo que paso en el auto que la santa ynquisicion hizo en la villa de Valladolid en veynte de Mayo de 1559 años que fue domingo de la trinidad. El tablado se hizo en la plaça mayor muy alto y sumptuoso y con grandes apartamientos porque hauia sus gradas donde se yuan sentando los delinquentes segun la grauedad del delito. del dicho tablado a las casas del consistorio auia muy poca distancia porque se hizieron ciertos pasadiços al alto de los corredores del consistorio donde estuvieron los consejos que casi llegauan al tablado de los hereges y para esto ronpieron todas las verjas de los corredores del consistorio y ansi parecia todo uno no se puede bien escreuir para que se entienda sino es pintandolo pero selo hazer tan mal que se auia v. m. de contentar con esto: El dia de pascua se apregono el auto en el mismo tablado a las cinco de la tarde con maior solenidad que se suele hazer y desde que se comenzo a hazer el tablado lo guardauan cada noche doze familiares temiendo no le pusiesen fuego fue tanta la gente que vino de fuera que dos dias antes no se podia andar por las calles y ansy hizieron vn palenque de haya desde las casas de la ynquisiçion hasta el tablado y el dia del auto a las cinco de la mañana salieron los delinquentes que eran treinta y vno y iban por de dentro de la haya con los familiares y frayles y ayudauan a morir bien á los que auian de ser quemados y de la vna parte de la haya yuan los continos de don antonio de luna con sus lanças y de la otra parte los alabarderos y guardas del Rey por esta horden fueron hasta la plaza donde estauan ya la serenisima princesa el principe nuestro señor que fue con los reyes de armas y con estoque desenvainado el qual lleuaua el conde de buendia porque entre el almirante de castilla y el condestable vbo gran porfia sobre quien lo auia de lleuar en ausencia del conde de cinfuentes a quien por alferez convenia y ansi por escusar los ynconuenientes que de semejantes porfias se siguieran entre los grandes y principales se acordo lo que tengo dicho seria muy largo de contar por la horden que estauan los ynquisidores y concejos y chancilleria basta que todos estaban con harto trabajo y apuesto donde tengo dicho hizieronse tablados para las mugeres del consejo y para el cabildo y para las ordenes y demas desto vuo tanta muchedumbre de tablados que sin que parezca encarecimiento podre bien dezir que se hizieron en los tejados de toda la plaça que los destejaron todos y armaron otros encima donde no hauia menos gente que en el mejor lugar de la plaça por venir a lo principal serian las seys de la mañana quando acabaron de salir y asentarse en el tablado los delinquentes que fueron personas de cuenta los siguientes el doctor agustin de caçalla el predicador lo asentaron en la silla mas alta del teatro de la vna parte e yua con vna sotana de Raxa y en pelo y con vn san benito y una en la mano luego sentaron a francisco de biuero su hermano clerigo que yua de la misma manera en la silla mas alta de la otra parte este lleuaua una mordaza e hizo grandes bascas hasta que se la quitaron y le dieron agua y luego se la boluieron a poner salio juan de biuero su hermano y doña juana de silua su mujer con sus san benitos y belas en las manos sentaronse mas abaxo | salio doña beatriz de biuero beata con san benito y coroça y una † en la mano | salio doña constança de biuero hermana de los dichos y muger que fue del contador hernando hortiz con san benito y vna bela en la mano | sacaron la estatua de doña leonor de biuero madre de los dichos con coroça y san benito y vnas letras que dezian quyen era y |