cuya muger auia sido | salio don pedro sarmiento hijo del marques de poça comendador de calatraua y subio a doña mencia de figueroa su muger de la mano y en el tablado no se sentaron juntos | salio don luis de rojas marques que hauia de ser de poça con vn san benito y vna bela de cera en la mano y en pelo y don pedro sarmiento y su muger salieron tambien con san benito | salio juan de vlloa comendador de san juan vezino de toro de la misma manera | salio christoual de ocampo vn cauallero de çamora con coroça y san benito y soga a la garganta y una † en la mano | salio doña maria eurriquez hija de la marquesa de alcañizes casada con don juan alonso hijo segundo de don rodrigo mexia cauallero muy rico de salamanca salio una hermana de la marquesa de alcañizes monja del monesterio de santa catherina desta villa con su velo de monja y su san benito y tambien lo saco su sobrina | salio doña francisca de çuñiga con su san benito es hermana de pedro de bacça y es medio beata | salio el licenciado herrezuelo vezino de toro con vn san benito y coroça y soga a la garganta y mordaça y vna † en la mano | salio el licenciado herrera hermano del aposentador perez de herrera y de la misma manera salvo que no lleuaua mordaça | salio doña catalina diaz hija del fiscal hernando diaz con san benito y coroça y soga a la garganta y en la mano | salio vn platero de valladolid de la misma manera y otras dos mugeres labradoras de pedrosa que fueron quemadas y otras tres o quatro salieron de cuyos nombres no hace memoria por no ser gente de cuenta | salio tambien el maestro alonso perez clerigo vezino de palencia con su san benito y en la mano acabados de sentar cada vno en su lugar començo el sermou fray (1) cano frayle dominico duraria vna hora escasa no sabre dezir palabra porque estaba vuelto a los reyes y tiene poca voz y yo malos oydos de creer es que seria bien aproposito pues que imbiaron por el muchas leguas para solo este fin acabado el sermon començaron la sentencia del doctor caçalla y el salio a oilla a vn pulpito que estaba hecho con sus vergas que se veya de toda la plaça y estaua enfrente de los reyes y dixeron el doctor caçalla predicador y capellan de su m.t judio descendiente de judios quemados y convertidos seria muy largo de decir las amonestaciones que se hizieron para que confesase y ansy bastara dezir la confesion el dixo que hauria nueue años que hauia leido libros luteranos a fin de saber en los yerros que caian para reprehenderlos y confutarlos pues hauia tomado oficio de predicador y que nunca se aprouecho dellos hasca el año de çin. quenta y ocho en todos los sermones que predicaua lleuaua por principal yntento persuadir sus falsas oppiniones y para esto tenia cierto estilo por donde lo entendian sus deuotos predicauales que no hauia purgatorio y que era cosa de burla creer que lo auia y que ya que lo huuiese no participauan las animas de las buenas obras que aca se hazian por ellas.

(1) En claro en el original. Debió ser Melchor.

yten quel papa no podia dar perdones ni conçeder, yndulgencias yten que no tenia por precepto de la yglesia dexar de comer carne los viernes y quaresinas | yten dixo que la comia siempre y tantas vezes que no supo dezir el numero | yten niega la religion y dize que se pueden casar los clerigos y frayles y que no son obligados a cumplir voto de castidad ni ençerramiento ni otro ninguno que dios a todos los hizo libres y que ansy auian de vibir los christianos y confeso que con esta opinion hauia hecho grandes offensas a dios entiendese que estaua casado y que se dixo desta suerte por no dar mal exemplo | yten confeso que siempre trataua de la justificacion del hombre para vn dios y que esto bastaua solo para saluarse solo sin otra buena obra.

yten dezia que no hera menester la confesion bocal sino sola la que se haze a solas con dios y que esta con los meritos de su pasion de jesuchristo bastaua para ir al cielo y aconsejaua a sus deuotos que si se confesauan por cumplir con las gentes que no confesasen ningun pecado mortal sino solo la confesion general que desta manera les tenian por santos | yten dezia que qualquiera persona aunque no fuese sacerdote que tomando vn poco de pan y vino si dixese las palabras de la consagracion consagraua y ansi confeso el que lo hauia hecho muchas vezes y comulgaua a sus devotos y ellos hazian lo mismo dos o tres veces cada dia | yten dezia que no hauia para que dezir misas ni hazer sacrificios por nuestros pecados ni poner por intercesora a la virgen maria nuestra señora ny a los santos que todo era superfluo y bano pues no hauia necesidad para salbarnos sino de un sacrificio que fue el que jesuchristo hizo en la y que siempre estaua rogando a dios por nuestros pecados | yten se ria y burlaua de las ymagenes y santos que beya pintados y figurados y en efecto tenia prouadas todas las oppiniones del lutero y dezia que el emperador tenia gran pecado de hauer hecho quemar vn santo hombre como fue el lutero y dezia a sus deuotos que desearia mucho pasar en alemania y lleuarlos a todos alla por huir de estos perros christianos que ansi perseguian esta secta con esta confision suya hauido el pleito por concluso atento que el fiscal hauia prouado bien bastantemente su yntencion con 42 testigos contestes que la confision que caçalla hauia hecho parecia que hauia sido mas por saluar la uida que por contricion que vuiese de sus pecados le mandaron salir el dia del auto al cadalso de la manera que tengo dicho donde fue desgradado y entregado a la justicia real con perdimiento de todos sus bienes y el oyo la sentencia con alguna contricion y acabada demando liçencia a la princesa para deçir quatro palabras y no se la dieron y el dixo la princesa que le perdonasse y con esto lo boluieron a su lugar. luego salio francisco de bibero su hermano clerigo que estaua en la silla mas alta de la vna parte del tablado y no quiso llegar a donde se auia de poner a oir la sentencia si no le quitauan la mordaza y mandaronsela quitar començaron a leer el proceso que casi era lo mismo aunque en algunas

cosas estaua peor que su hermano porque demas de estar muy porfiado en no querer confesar estuuo despues tan impaciente y mal contrito que le huuieron de echar la mordaza tenia por opinion fuera de todos lo que su hermano tenia que no podia el sacerdote absoluer al penitente que ouiese oydo de confision y ansy dixo que quando confesaua a alguno no le absoluia porque entendia que el papa no le podia dar poder para ello y porque tambien tenia la confision bocal que se haze al confesor por impertinente tambien dezia que era muy enemigo de dezir misa y que quando la dezia del dia y nunca de difuntos porque entendia que no tenia necesidad della ni les valia nada aquel sacrificio que solo el de jesuchristo bastaua para ir todos al cielo condenaronle a degradar y entregaronle a la justicia seglar y perdimiento de sus bienes y despues de leida la sentencia no le tornaron a poner mordaza porque entendieron alguna contricion del aunque al tiempo de la muerte lo mostro poco | luego salio doña beatriz de bibero beata hermana de los dichos con su coroça y en la mano y soga á la garganta la qual confeso ser en todo de la oppinion de sus hermanos y que el año de cinquenta y siete le dio vn eclesiastico vn libro que trataua de la pasion y misericordia el qual ella tuuo en mucho y leia muchas vezes dandole tanto credito que lo tenia por euangelio y ansi entendio que sola la pasion de jesuchristo bastaua segund su gran misericordia para la saluacion del linaje humano todo y esta oppinion tenia y enseñaua algunas personas y mas leyeron en el proçeso que estando ciertas amigas suyas con ellas que tenian hijos le dixo la vna que bueno era casarse y tener hijos y respondio ella que buen marido se tenia y miro a çierto religioso que alli estaua y siendo amonestada que declarase por quien dezia esto dixo que por dios mas dize el proceso que el fiscal probo bastantemente sin intencion y ella no y ansi la dieron por bien prouada entregaronla al braço seglar a quien encargaron se huuiese piadosamente con ella atento que vn tiempo fue buena fiel chatolica christiana mas la condenaron en las costas ordinarias ques perdimiento de bienes oyo la sentencia con gran serenidad | luego salio juan de bibero casado con doña juana de alua el qual tenia las oppiniones de su hermano saluo que no enseñaua ni fue tan tardo en la confesion de sus culpas condenaronle a que saliese alli de la manera que tengo dicho truxese san benito perpetuamente y tuuiese carcel perpetua donde le fuese señalada y oyese misa todos los dias y sermon quando lo huuiese so pena de ser auido por relaso y mas le condenaron en perdimiento de todos sus bienes y que no pudiese traer oro ni seda ni paño fino estuuo con buen semblante pero doloroso y salio muy bien vestido y tan gentil hombre que auia bien pocos en la plaça que le hiziesen ventaja | salio luego doña costança de bibero muger que fue del contador hernando ortiz hermana de los dichos y de las mismas oppinio nes saluo que no hauia tanto que las tenia condenaronla de la misma manera que a su hermano juan de bibero estuuo con tanto sentimiento y

muestras de coraçon que lastimo tanto a los que alli estauan que no falto quien la ayudase a llorar fueron sus ojos fuentes dende que alli estuuo y tan gran temblor en todo su cuerpo que auia menester quien le ayudase para poderse tener en pie.

luego sacaron el estatua de doña leonor de bibero madre de los dichos la qual en vida no confeso nada antes preguntandola dixo que era verdad que estando ella mala entraua a vella un religioso dominico y la comulgaua tomando un poco de pan y vino y dixo que si mas que penso que los dominicos tenian costumbre de lo hazer ansy preguntando si entendio las palabras de la consagracion dixo que no porque las dezia en latin mas que le parezia que heran las que dezian los sazerdotes para consagrar mandaron que saliese el estatua y fuese quemada con sus huesos que estauan enterrados en san benito de los beatos en cierto lugar que estaba señalado por los ynquisidores y mas la condenaron en perdimiento de todos sus bienes y que atento que en sus casas se hauian cometido grandes ofensas y se hazian sus juntas que fuesen derrocadas y sembradas de sal como si allí no ouiera auido casa y se pusiesen padrones de piedra con letras que manifestasen la causa porque se derrocaron las dichas casas luego salio el maestro alonso perez clerigo vezino de palencia de las mismas oppiniones y seta mandaronle desgradar y entregar al braço seglar acabadas estas sentencias se començo la desgradacion de los tres clerigos y se hizo con las ceremonias acostumbradas por mano del obispo de palencia y dis quel doctor caçalla se bio degradado hizo grandes esclamaciones boluiose al pueblo gozaos todos en este dia que me ha hecho dios tanta merced de sacarme del mal camino que lleuaua y alumbrarme de la ceguedad en que estaua y á este tono dixo otras muchas cosas que con gran ruido de la gente no se podian entender boluiose a la princesa y demandole perdon y encomendole á su hermana y sobrina y nunca çeso de dar grandes muestras de arrepentimiento con lagrimas y palabras lo que no hazia su hermano que siempre estuuo con tanta serenidad que al tiempo de la muerte queria ayudar al verdugo | salio á oir su sentencia don pedro sarmiento hijo del marques de poça el qual se afirmaua tanto en la oppinion de los dichos que confeso hauer dicho muchas vezes que estaua muy cierto y confiado de ir al cielo aunque pesase á dios vestido y calçado y con espuelas el qual antes que le lleuasen á la inquisiçion vino a decir como hauia dado dineros y aparejo a un religioso para que pasase en alemania pero que no supo la causa porque yva entonces no declaro otra cosa y despues de preso confeso que auia dado aquel aparejo para buir aquel religioso sauiendo que yua huyendo de la santa ynquisicion y que le dixo que el esperaua verse alli presto con el en alemania confeso tener todas las opiniones de los pasados condenaronle atento que al principio cl vino a denunçar y que no abiertamente y que era christiano uiejo y cauallero y de sangre yllustre que saliese alli con un san benito el qual truxese

1

ençima de sus ropas todos los dias de su vida y que tubiese carcel perpetua por todos los dias de su vida sin que se le pudiese alçar y que perdiese la encomienda y quedase ynabil para tener officio onrroso ni acostamiento de rey ni subir a caballo ni traer oro ni seda y emperdimiento de sus bienes salio don luis de rojas que auia de ser marques de poça que auia ocho meses que tenia aquellas mismas oppiniones no le puso el fiscal la acusacion porque el vino ante los ynquisidores a declarar sus herrores el qual penitenciaron atento que el vino de su voluntad a conocer y detestar sus herrores a que saliese con un san benito el dia del auto y boluiese con el a la inquisiçion donde se le quitasen y mas le condenaron en perdimiento de todos sus bienes y le ynabilitaron para tener officio preminente ni acostamiento de rey ni subir a cauallo ni traer seda ni oro ny plata ni paño fino asy que sucediese don sancho el hermano menor en el estado del qual tenia tomada la posesion.

salio juan de vlloa comendador de san juan cauallero vezino de toro tuuo los mismos errores de los pasados fue sentencia la de don luis de rojas. salio christoual del canpo cauallero bastardo de çamora tuuo las mismas oppiniones fue muy tardo en confesar entregaronle al braço seglar confiscaronle sus bienes inabilitaron a sus descendientes.

salio doña ana enrriquez hija de la marquesa de alcañizas la qual tuuo las mismas oppiniones pero antes que vuiese testigos contra ella fue a reconocer sus yeros y destestarlos ante los ynquisidores condenaronla como a don luys de rojas.

salio vna hermana de la marquesa de alcañizas monja de santa catalina tuuo los mismos herrores condenaronla a que saliese alli con san benito y le tuuiese mientras durase el auto y que despues la lleuasen al monesterio donde oyese misa cada dia y no pudiese tener voto en cosa ninguna e fuese auida por la mas nouiçia de la casa.

salio doña francisca de cuñiga hermana de pedro de barca tuuo las mismas oppiniones y muy porfiada en ellas al fin confeso sus herrores condenaronla en la carcel perpetua y san benito y perdimiento de todos sus bienes y esta misma sentencia dieron contra doña juana de silua mujer de juan de bibero y contra la mujer del licenciado herrezuelo de quien adelante dire.

salio el licenciado herrezuelo hijodalgo vezino de toro tuuo grandes yerros y estuuo tan porfiado en ellos que aunque confeso sus falsas oppiniones no las quiso confesar ni reprouar por malas y ansi le sacaron con mordaza y le entregaron al braço real y le confiscaron sus bienes.

salio el licenciado herrera hermano del aposentador perez de herrera vn alto el qual tuuo los mismos herrores aunque los reconocio y mostro señales de contricion y de buen christiano relaxaronle al braço real confiscaronle sus bienes.

salio doña catalina diaz hija del fiscal hernando diaz la qual tuuo los mis