RECUEIL D'ACTES INÉDITS DES DUCS Et Princes DE BRETAGNE (xe, XII, XIIIE SIÈCLES.) AVERTISSEMENT Notre intention n'est point de publier ici tous les actes des ducs de Bretagne encore inédits. Après le x siècle, surtout depuis 1364, il y en a beaucoup; à partir du xv siècle ils deviennent, sinon innombrables, du moins extrêmement nombreux; ils rempliraient certainement un in-folio. Avant le xiv siècle, c'est autre chose. Des xie et x11° siècles il en reste, croyons-nous, fort peu, parce que nos Bénédictins, dans les Preuves de l'Histoire de Bretagne, ont tout naturellement publié de préférence les pièces émanées des anciens souverains bretons. Quelques-unes cependant leur ont échappé; plusieurs autres ont été imprimées avec tant de lacunes, d'une façon si défectueuse, que, sous la forme où on les a, elles perdent la plus grande part de leur signification et de leur importance, en sorte que le vrai texte de ces actes peut encore passer pour inédit et qu'il est utile, nécessaire, de le produire exactement, complètement, pour en faire comprendre la valeur et le véritable sens. On trouvera donc cidessous, du moins pour les xr et XII° siècles, plusieurs pièces dont nos Bénédictins ont publié des fragments; le plus souvent, si nous ne disions pas où elles se trouvent, on ne les reconnaîtrait guère. Nous donnons, pour ces deux siècles, certains titres émanés de seigneurs particuliers, mais signés et confirmés par nos ducs ce sont là en effet, sous une forme indirecte, de véritables actes de gouvernement. : Nous comprenons aussi dans notre recucil, surtout pour les temps anciens, les actes des princes bretons, tels que les comtes de Nantes et de Cornouaille et les membres principaux de la famille ducale. Nous n'épargnons pas les notes, les éclaircissements 1 pour les pièces les plus anciennes, c'est le seul moyen d'en faire comprendre l'intérêt; après le x1° siècle nous en serons plus sobres. Mais nous nous réservons de joindre plus tard à ces textes un commentaire historique qui portera sur l'ensemble de notre recueil. ARTHUR DE LA BORDERIE. 25 mai 1885. 1. Pour ne pas encombrer le bas des pages, nous rejetons en général ces notes et éclaircissements à la suite de la pièce qu'ils concernent. RÈGNE D'ALAIN III (Duc de Bretagne en 1008, mort le 1er octobre 1040). I* Notice du rétablissement de l'abbaye de Saint-Méen par Alain III, duc de Bretagne, et Eudon son frère. (4008) Anno ab Incarnatione Domini M VIII, Roberti regis Francorum XII, excedente Gaufrido comite Britanniæ a sæculo, filii ejus Alanus et Eudo cum matre eorum Hadeguisia, quorumdam perfidia, multa perpessi sunt incommoda... At vero, cum jam dicti fratres cum suis militibus essent ante [quoddam] castrum seque ad bellum præpararent, consilio matris suæ Hadeguisiæ et boni magistri sui Aymonis, pro anima Gaufridi comitis eorum patris ac ejusdem Hadeguisiæ et suarum animarum salute, ac etiam pro imminentis belli victoria et pro totius Britanniæ incolumitate, per manum sancti abbatis Hinguetheni qui illic aderat præsens, ecclesias Sanctæ Mariæ et sanctorum Meuenni et Judicaelis de Guadel1 cum [tota] terra et foresta quæ in circuitu ipsius ecclesiæ erat [Deo et prælibatis sanctis in perpetuum dederunt, et] reddiderunt [Hinguetheno abbati in abbatia sempiterna, sub] tali conditione, quod ipse ecclesiam emendaret 3 et monachos qui ibi Deum servirent congregaret, et ipsis tamdiu præesset usquedum 5 illi aliquem utilem monachum reperirent qui ibi abbas crea retur: nam ipse Hinguethenus abbas erat de monasterio S. Jacobi 7, de tentione archiepiscopi Dolensis. [Volebant enim ut suo monasterio suisque monachis præesset abbas, quia Alanus comes, Eudo frater ejus et Hadeguisia mater ipsorum Hinguethenum, propter probitatem et sufficientiam, multum diligebant.] Concesserunt etiam in villa monasterii fieri burgum, forum, mercatum : [quod factum est regnante Eudone, post mortem Alani fratris sui. Antea enim nullum forum neque mercatum in ea villa de Guadel fuerat. Teloneum tamen et passagium receperunt monachi post donationem Alani comitis, de ipsius jussu seu mandato.] [Post autem aliquot dies,] ipsi ambo fratres et mater eorum, per se, quantum in restituendo sanctum locum profecerant scire voluerunt, et ob hoc illuc cum suo magistro Aymone accesserunt. Quibus cum ordinatio novi loci placeret, [eodem tenore et conditione quibus dederant supradicta, secunda vice Deo et sanctis prenominatis] dederunt [et concesserunt] totam Capellam cum tota Tremorai 9, et totum Minichi de Kidillac 10, cum tota terra quæ Li Fou 11 vocatur, et terram quæ Croes 12 nominatur [totam, sicut ipsi eas tenebant, sine renda seu censu vel aliqua querela, ita ut cultores earum nulli homini, nulli terrenæ potestati, nisi abbati et monachis qui in præfato monasterio die noctuque Deo deservirent, servitii quidquam impenderent.] Similiter etiam dederunt totam ecclesiam de Guadel cum toto cimiterio [censumque ipsius Guadel. Ipsa enim die, forestas terras, quas Alanus comes in plebe Guadel habebat, sancto Meuenno et dicto abbati donavit 13, Cheruueth 14, forestam Recam 15, forestam Hate, forestam quamdam cimiterio proximam, forestam de Treuencarath 16,] et quinque solidos census de terra Rodaldi vicarii. [Harum donationum] testes [sunt ipsi comites et Hadeguisia eorum mater et magister eorum Aymo.] Junkeneus, archiepiscopus Dolensis. Garinus, episcopus Redonensis. Radulphus, episco pus Aletensis. Gauterius, episcopus Nannetensis. Herveus Crassa Vacca. Congar, filius Urfier. Aldegan, capellanus. Menfenit. Rigaldus Butilier. et multi alii 17. NOTES. * Le texte de cette pièce est établi sur trois versions qui se corrigent et se complètent mutuellement : 1° le Chronicon Briocense, ms. lat. 6003 de la Bibliothèque Nationale, fol. 86 vo el 87 ro; 2o la Chronique de Gaël, transcrite, d'après les mss. de l'abbaye de Saint-Méen, dans la collection des Blancs-Manteaux, vol. 39, p. 476; 3o l'extrait de cette Chronique imprimé par dom Morice dans les Preuves de l'Histoire de Bretagne, t. I, col. 358-359 extrait fort incomplet, car tous les passages que nous imprimons entre crochets n'y figurent point. 1. Gaël, auj. commune du canton de Saint-Méen, arr. de Montfort, Illeet-Vilaine. 4. Chronicon Briocense: « ipse. » 5, 6. Chronic. Brioc. : « usquedum aliquem monachum reperiret. »> 7. L'abbaye de Saint-Jacut de l'Ile. Saint-Jacut est auj. une che du clon de Ploubalai, arr. de Dinan, Côtes-du-Nord. 8. D. Morice : « Capellam suam »> le dernier mot est de trop. Il est probable que notre notice désigne sous le nom de Capella la paroisse de la Chapelle Saint-Onen, aujourd'hui simplement Saint-Onen, qui touche Saint-Méen. Ou bien elle pourrait entendre par ce nom de chapelle la trève ou succursale de la paroisse de Tremorai nommée immédiatement après, laquelle trève est le Loscouët, auj. cne du cton de Merdrignac, arr. de Loudéac, Côtes-du-Nord. 9. Trémorel, auj. cne du cton de Merdrignac. 10. D. Morice: « Tridillac » faute. C'est Quédillac, auj. cne du cton de Saint-Méen, arr. de Montfort, Ille-et-Vilaine. Il y a encore auj. dans cette commune un village du Menehil, qui représente le Minichi ici mentionné. 11. La vraie leçon est probablement Lifau, pour Ilifau, auj. Illifaut, cne du cton de Merdrignac, arr. de Loudéac, Côtes-du-Nord. Toutefois le Chronicon Briocense porte Lison; mais cette variante semble mauvaise. 12. Le Crouais, auj. cne du cton de Saint-Méen. 13. Chronic. Brioc. : « donavit nec non. »> - 14, 15, 16. Ces trois noms sont ainsi écrits dans le Chronicon Briocense. Mais dans les Bl.-Manteaux, la Chronique de Gaël porte : « Cherimeth, Reant, Treuerancarath. » Aujourd'hui Cheruueth est représenté par un petit village dit le Pâtis-Cheruet, très voisin (au Sud) du bourg de Muel, qui était jadis trève de Gaël et qui est auj. une che du clon de Saint-Méen. Treuancarath est le village actuel de Trevancaret, au N.-E. de Gaël, au |