bir una N-sola, notando la otra con una raya
en esta forma Señior, Doña, Añus, Pañus,
se han originado las palabras castellanas Se
ñor, Doña, Año, Paño, y otras inuméra-
bles. Aun el decir Año, y Paño en lugar de
Añus y Pañus, nos viene tambien de los
Godos,
, porque ellos, hallando dificultad en
las declinaciones latinas nombraban las mas
de las cosas en ablativo, como se vé en las
monedas, que tienen todas constantementé
en este caso el nombre de las ciudades, del
mismo modo que las nombramos ahora, Ebo
ra, Cordoba, Toleto &c.:

1

observaré en

XIII. De lo que he dicho poco antes Método que acerca del lenguage de nuestras inscripciones esta Colecy del modo con que estan notadas sus fechas, cion. se colige, que hacia los fines del siglo trece, y principios del catorce mudó aspecto nues tra Lapidaria, habiendose comenzado desde entonces á hacer uso de la lengua castellana en lugar de la latina, de los numeros ara→ bigos en vez de los Romanos, y de la cuenta de los años de Jesu Christo, dexando los de la Era Española. La época pues de estas novedades, considerandolas por junto, puede fixarse en el año de mil y trescientos ; y este mismo tomaré por término de la presente Coleccion de lápidas del medio Evo dando principio á ella desde los primeros años del siglo quinto, en que acaban las Inscrip ciones Romanas. Daré el primer lugar á las inscripciones Reales distribuyendolás chros

no

nologicamente segun el orden y serie de nuestros Reyes; y el segundo á las Eclesiásticas, comprehendiendo baxo este título las Iglesiasy Monasterios, los Martyres y otros Santos los Obispos y demas Eclesiásticos, los Monges y Monjas, y ultimamente los Legados pios. Tendran el tercer lugar las Sepulcrales con division de siglos, el quinto las Arabigas, y el ultimo las Extrangeras? Por lo que toca á monedas goticas ( que es asunto ilustrado ya con muy loable trabajo por el Padre Maestro Florez) no pondré sino una de cada especie, y las que tienen entre sí alguna diferència, porque todas las demas no sirven para mi intento , que es el de ilustrar la historia. Tendré cuidado en notar en cada una de las inscripciones los nombres de los Autores en que pueden ver

se,

ó de los correspondientes de España que se han servido de remitirme copia de las ineditas, para satisfacer con esto á ciertos Antiquarios Italianos, que me han censurado gravemente por no haberlo hecho en la Coleccion Romana, y se han atrevido á sospe char, que pude haber callado los Autores para alterar las palabras segun me convenia. Es ocioso el defenderme de esta calumnia, porque para cerrar la boca á los ignorantes ó malignos no bastan cien apologias, y al contrario los hombres sabios y eruditos, á quienes llamo por testigos de mi sinceridad,no ne

.i

CO

!

EN la serie de las Inscripciones Reales seguiré

el orden cronológico de los Reyes Godos, y luego el de los Reyes de Leon, y baxo el reynado de cada uno de ellos, pondré las Inscripciones que `se ofrezcan de los Reyes de Castilla, Navarra, y Aragon, cuyos estados se fueron juntando consecutivamente en un reyno solo. Las memorias lapidarias y monetarias de nuestros Soberanos (fuera de una Inscripcion de Ataulfo, de que hay poco que fiar) empiezan por el que llaman Liuva Primero, que fué el decimo sexto de nuestros Reyes, y vivió despues de la mitad del siglo

sexto.

TOM. IX.

A

AR

20000

2014 LA Y ROGOO 201 MU BELLIPOTENS VALIDA NATVS DE GENTE GOTORVM HIC CVM SEX NATIS REX ATAVLFE IACES.

AVSVS ES HISPANAS PRIMVS DESCENDERE IN ORAS
QVEM COMITABANTVR MILLIA MULTA VIRVM.
GENS TVA TYNG NATOS ET TE INMIDIOSA PEREMIT
QVEM POST AMPLEXA EST BARCINO MAGNA GEMENS.

Inscrip. 1. El Rey Ataulfo, de quien se habla en esta lapida, estaba casado con Gala Placida, hija del insigne Emperador Español, Theodosio pr méro. Le mataron los suyos el año de quatrocien tos diez y seis, seguit refieren las historias, El epis táfio añade que está enterrado en Barcelona, y que murieron con él Isus hijos pero es testimonio de poca autoridad; porque la inscription es hechura de tiempos muy posteriores, y puede absolutamente llamarse apocrifa, como la llamó el Mars qués de Mondejar. La inscripcion dice ași a Aqui Faces (con seis hijos, 6 Rey Ataulfo guerrero, des¬ cendiente de los Godos valerosos Faiste el primero que entraste en España acompañado de muchos miş Wares de hombres. Desde entonces tu gente envidio sa, te mató á tí y á tus hijos, y luego Barcelona la grande te abrazó còn lágrimas.

(a) Erico Pontopidano, Gesta et Vestigia Danorum Tom. I. cap. 3. pag. 163. Morales, la Coronica Lib. 11. fol. 20. Marques de Mondejar, Noticia y -SA

AR

juicio de los mas principales Historiaderes de España §. 9. pag. 108. Vasco Chronicon Rer. Hispanicarum. fol. 81.

πλά

Ebe on i VIOTVATOVAO
-il man of ob asCONO

Inscrip. El Rey hombrado en esta moneda, es
sin duda el hermano y compañero de Leovigil-
do, pues en la moneda siguiente, en que se nom
bran los dos juntos, se pone su nombre con las
mismas letras con que está en esta. Dicen Mora
les, Mariána, Florez, y todos los demas historia-
dores y antiquarios que como el Rey, nieto de
Leovigildo se llamó sin duda Liuva, debió de sér
este mismo el nombre del hermano de Leovigile
do, aunque mal expresado en la moneda (b). La
razon me parece muy flacajno solo porque Liu-
va, el que llamamos segundo, pudo tener un nom-
bre, y su pariente otro; pero mucho mas porque
el nombre expresado en las monedas, es sin duda
alguna muy diverso. Las tres primeras rayas II,
segun el estilo de otras escrituras góticas, pueden
ser, ó una Ly dos ó dos LLy una I, ó una It
y una N. En el primer caso dirán lii, ó ili, ó bien)
il; en el segundo caso lil, ó tll; y en el tercero
A 2

A

(a) Florez Medallar Tom. f. pag)! 169. Mahudel y Le Blanc y citados por Florez. Sirva de regla 'para en adelan te que las dos iniciales D. R. indi can el derecho y reverso de la moneda.

.

in,

Moralesola (Cronica Libeeńr. Cap. 60 fol 169 Marianautlisheria o general? de España Liburgo). Cap. 11. pague#23,1 Floger citado, ralli