CVMDOPTINITSPI Inscrip. 6. La primera linea dice claramente Leovigildus Rex, con la cruz al fin, en lugar de X, como otras veces. Las palabras de la segunda li nea, ó reverso, parece que deben partirse asi : CVM. D. OPTINIT. SPI. Manuel Severin de Faria interpretó, Cum Dominium Obtinuit Spania: pero el Padre Maestro Florez le censuró, porque Leovigildo, dice, no entró á dominar en España por conquista, sino porque su hermano lo llamó al trono; y por esta razon leyó Spalis en lugar de Spania, teniendolo por mas acertado. Yo juzgo más inverisimil la opinion de Florez, que la de Severin de Faria, porque la Ciudad de Sevilla en las escrituras del medio evo, se halla nombrada Hispalis, 6 Ispalis, ó Sibilia, 6 Sibilla, pero no Spalis, sino es en alguna mala copia; y al contrario la España muchas veces se halla nombrada Spania, aun desde el tiempo de los Romanos; y aunque es verdad que Leovigildo no la obtuvo toda por conquista, tambien es cier, to que llegó á ser Rey de toda España, con la conquista del Reyno de los Suevos, que dominaban en Galicia. No por esto apruebo que se lea Spaniam, pues la abreviatura SPI, tan impropia y extraordinaria, me parece para significar Spaniam, como Spalim. Mas bien yo tomara las tres letras por tres iniciales, y leyera Suevi Populi Imperium, TOM. IX. (4) Florez Medallas. Tom. 3. pag. 179. B ó ó Suevi Principatus Imperium: y en este caso la medalla se hubo de acuñar en el ultimo año de Leovigildo, y toda ella se habrá de leer de este modo: LEOVIGILDVS REX CVM Deo OPTINUIT Suevi Populi Imperium: El Rey Leovigildo con el favor de Dios obtuvo el Imperio de los Suevos. Inscrip. 7. La inscripcion se lee asi : Ermenegildi: Regi á Deo vita: Omnes Obediant Nobis: y en castellano: Ermenegildo: Dios de vida á este Rey: Todos nos obedezcan. Leovigildo cedió una parté del Reyno á su hijo Ermenegildo, pero despues le movió guerra porque no quiso ser Arriano, y en tiempo de esta guerra y persecucion, se acuñariá la moneda. Morales y Mariana la entendieron mal, pues leyeron Ermenegildus: Regem Devita; co mo si el Santo Joven Ermenegildo, en atencion que el Rey su Padre era herege, hubiese exhor tado á los pueblos á que huyesen de él, y para prueba de esto citan con poco acierto, y muy fuera de su lugar, un texto de San Pablo contra los excomulgados. Antonio Agustin sospechó, que se podria leer Ossonoba Victor; pero él mismo conoció, que esta conjetura estaba muy poco fundada. á IN NOMINE DÑI CONSECRATA ECLESIA STEMARIE INCATOLICO DIE PRIMO IDVS APRILIS ANNO FELICITER PRIMO REGNI DNI NOSTRI GLORIOSISSIMI FL RECCAREDI REGIS ERA DCXXV. Inscrip. 1. Esta inscripcion, que se conserva en una columna de piedra blanca, en los claustros de la Catedral de Toledo, nos dá noticia de la consa✩ gracion de esta insigne Iglesia, llamada de Santa Maria in Catholico que segun entiendo) es lo mismo que decir Universal, 6 Episcopal, ó Catedral. Se hizo dicha consagracion el dia trece de Abril, que cayó en Domingo de la Era de seiscientos veinte y cinco, que corresponde al año de Jesu-Christo de quinientos ochenta y siete, en el primer año del reynado de Flavio Reccaredo. Mariana, que copió la inscripcion sin las abreviaturas que contiene, dice que la desenterró Don Bautista Perez, Canonigo de Toledo, que despues murió Obispo de Segorve. (a) Terreros Paliografia, pag. 121. Mariana Historia general de España. B 2. Lib. 5. Cap. 13. pag. 237. 2. Inscrip. 2. Con esta moneda se confirma lo que dicen las historias, que Leovigildo fundó una ciudad, á la que puso el nombre de su hijo Reccaredo, llamandola naturalmente Recaredópolis, de donde se formó por abreviatura el nombre de Recópolis. Estaba fundada la ciudad (segun dice Mariana siguiendo al moro Rasis) no lejos de la Villa de Pastrana, donde Guadiela se junta con el rio Tajo, que es lugar, dice Florez, que conserva todavia en una dehesa, el nombre antiguo de Recópolis. 3. D. R. Moneda de oro (b). Inscrip. 3. Esta moneda se conserva en el precioso museo que tenia formado para su estudio, el Real Infante Don Gabriel, cuya memoria será siem pre grata en las historias de nuestra nacion, y muy gloriosa en las de la república literaria En el derecho de ella no hay dificultad alguna, pues claramente se lee Reccaredus Rex. Lo que tiene mucho trabajo es entender el reversos de manera qué el Padre Maestro Florez, para darle algun sentido, (a) Florez Medallas. Tom. 3. pag. 197. Mariana Historia general de Espa tras a Lib. 5. Cap. 11. pag. 226. trastornó, y desfiguró las letras de un modo el mas extravagante. Dividió la linea asi en dos palabras PINCIN VECTDI. En la primera de ellas tomó la P por B, la I que se sigue por E, y las dos NN por dos AA, y dexando en su ser las dos solas letras CI, leyó Beacia, donde dice Pincin, que es cosa que yo mismo no creyera, sino tuviese á la vista la obra del Padre Florez. Asimismo en la otra palabra VECTDI mudó enteramente tres letras, formando de la Euna I, al reves de lo que hizo poco antes, de la Duna O, y de la I una R, y asi, donde dice Kectdi, leyó Victor. Forjandonos de este modó las letras á nuestro capricho, podemos leer en las lápidas y medallas lo que se nos antoja ; pues qué razon hay para transformar à Pincin en Beacia, boy Baeza, mas bien que en Tucci, que es hoy Martos, ó en otro nombre de seis letras, qualquiera que sea? Yo juzgo que en el reverso de la medalla no se. han de buscar palabras enteras, sino solo iniciales, porque Pincin no significa nada, y Vectdi no solo no es palabra latina, pérol ni puede serlo por sus tres consonantes seguidas CTD, de que no hay exemplo en otras voces. Debiendo, pues, tomarse las letras por iniciales, y habiendo de dar á la inscripcion un sentido que sea conforme y adaptado á lo que las historias nos refieren del buen Rey Reccaredo, la dispongo asi: RECCARE DVS RÉX P. IN. C. IN. V. E. C. T. D. I; y leo Pius IN Conjuratos, INimicos Vicit, ET Concilium Toletanum Decerni Iussit; que es decir en castellano, que el Rey Reccaredo, piadoso para con sus Conjurados, venció á los Enemigos (de su persona, de su Reyno, y de la Religion Católica) y mandó celebrar un Concilio en Toledo (para mayor firmeza de lo que habia dispuesto). Los hechos me |