Imágenes de páginas
PDF
EPUB

EN LA QVAL ESTAN LAS RELIQVIAS
DE LOS SANTOS MARTYRES
SAN IVSTO Y PASTOR
SAN SEBASTIAN

Y SAN SIXTO OBISPO PAPA Y MARTYR
EN LA ERA

DE MIL Y DOZIENTOS Y QVARENTA. Inscrip. 3. Esta lápida, que está en la Iglesia parroquial de Avila dedicada á Santo Domingo, segun su lenguage castellano parece moderna: pero si es verdad lo que ella dice , que la Iglesia se dedicó y consagró en la Era de mil y doscientos y quarenta, que corresponde al año del Señor de mily doscientos y dos, debe decirse, que está dedicada á Santo Domingo de Silos, y no (como creen muchos) al de Guzman, pues este en dicho año aun no habia muerto.

Año 1204. En Huesca (a).

III. KL. IVNII
ANNO DNI. M. CC. IIII.
E. M. CC. XLII.
GARSIA DE GVDAL

DEI GRA. EPS OSCHIS
ITEM G. FRONTI

EAD. GRA. EPS TIRASONENSIS
HANC ECCLIAM CONSECRAVERVNT.
ET DNS FRATER
EGIMINVS DE LABATA

QVI PRAEDICTAM ECCLIAM
AEDIFICAVIT

EXISTENTE MGRO EMPOSTA

ET

(a) Aynsa, Fundacion y excelencias de Huesca lib. 4. cap. 16. pag. 584.

ET CONSVMAVIT
ET CONSACRARE FECIT.
ET OMNES ILLI

QVI VENERINT HIC ANNVATIM
AD DIEM

COMMEMORATIONIS ECCLIAE
IN HONOREM DEI

ET STI. IOHIS. BBE.
HABEANT ABSOLVTIONEM

OMNIVM PCTORVM
XL. DIES.

FRATER SOBRINVS CAPELLANVS
HOC SCRIPSIT.

Inscrip. 4. Esta lápida se puso en una puerta de la Iglesia nueva de San Juan Bautista de Jerusalen, antigua encomienda de la Orden. Dice así: A treinta de Mayo del año de mil y doscientos y quatro del Señor, y mily doscientos y quarentay dos de la Era Española, Garcia de Gudal por la gracia de Dios Obispo de Huesca, y Garcia de Fronto por la misma gracia Obispo de Tárazona, consagraron esta Iglesia, y Don Fray Eximeno de Labata, que mandó edificarla, la concluyó, y la hizo consagrar en tiempo del Maestre Emposta. Todos los que anualmente vinieren á ella el dia de su dedicacion á gloria de Dios y de San Juan Bautista, logren quarenta dias de perdon de todos sus pecados. Fray Sobrino Capellan de la Iglesia escribió esta memoria.

[ocr errors]

TOM. IX.

Aa

Año

[blocks in formation]

HAEC SACRA FVNDANTES
COELESTI SEDE LOCENTVR-
ATQVE SVBERRANTES

.. IN EADEM CONSOCIENTVR.
DEDICATIO ECCLESIAE
BEATI SERVI CHRISTI
IDVS APRILIS

ERA M. CC. XLII.

Inscrip. 5. Dice Nuñez de Castro siguiendo á Colmenares, que esta inscripcion se puso en Segovia sobre la puerta de la Iglesia de Vera-Cruz fundada por los Templarios, y entregada despues á los Caballeros de San Juan. Dice así: Los que fundaron esta Iglesia, consigan asiento en el Ĉielo, y logrenlo tambien los que entraren en ella (pues creo que en lugar de suberrantes habrá de decir Subintrantes). Bienaventurados los Siervos de Jesu-Christo. Se celebró la Dedicacion á trese de Abril de la Era de mil y doscientos y quarenta y dos, año del Señor de mil y doscientos y quatro.

[blocks in formation]

1.5

DE RELIQVIIS EIVSDEM SANCTI
A. ET SANCTAE LVCIAE:

ET SANCTOR. XISTI
IVSTI ET PASTORIS
VALENTINI PANCRATII
VITTI ET MODESTI.
VII. IDVS DECEMBRIS
ERA M. CC. XLVIII.

Inscrip. 6. Pedro (Obispo de Avila) dedicó en honra de San Bartholomeo Apostol esta Iglesia (que es ahora parroquial) en donde se veneran las reliquias del mismo Santo, y de Santa Lucia, y de los Santos Sixto, Justo y Pastor, Valentino y Pancracio, Vito y Modesto, dia siete de Diciembre de la Era de mil y doscientos y quarenta y ocho, año del Señor de mil y doscientos y diez..

[ocr errors]

7. Año 1212. En la Merced de Barcelona (a).

AQVEST ES LO PRIMER MONASTIR
DEL ORDE DE LA VERGE MARIA
DE LA MERCE

¡A, 10. DE AGOST FVNDAT
AYN 1212.

Inscrip. 7. Esta inscripcion no me parece de mucha autoridad, ni tan antigua como representa; porque á principios del Siglo trece , aunque se hablaba ya en Catalan, no estaba la lengua tan formada, como demuestra la lápida, ni se usaba todavia en Barcelona grabar inscripciones en el Dialecto del Pueblo, y mucho menos con numeros arabigos.

8. Año 1213. En el Capitulo 1. Articulo 46.

Aa 2

(4) Don Luis Pablo de Masdeu en carta de 1. de Mayo de 1790.

num.

num. 5. puse una inscripcion, en que se habla del Hospital del Emperador en Náxera, fundado por Alonso de Castilla.

9.

Año 1214. En Salamanca (a)

[ocr errors]

IN NOMINE DOMINI
CHRISTI AD LAVDEM

DEDICATA FVIT ECCLESIA ISTA
- IN HONOREM B. MARIAE VIRGINIS

:::

ET DE VESTE B. MARIAE
ET DE LOCO

VBI DOMINVS IEIVNAVIT
ET DE LIGNO CRVCIS DOMINI
ET DE CORPORIS X:::::::::
ET DEDICAVIT EAM GONSALVVS
SALMANTINVS EPISCOPVS
SEXTO CALEND. MAII.
AERA M. CC. (LII).

Inscrip. 9. La lápida está en la Iglesia de Santa María de los Caballeros. En la mitad de la inscripcion se nombran las reliquias que habia en dicha Iglesia. Lo demas de ella dice así: En nombrey loor de Jesu-Christo se dedicó esta Iglesia á la bienaventurada Virgen María, y la consagró Gonsalvo Obispo de Salamanca á veinte y seis de Abril de la Era de mily doscientos y cincuenta y dos, año de mily doscientosy catorce.

(a) Gonzalez de Avila, Histeria de Salamanca pag. 197.

Ame

« AnteriorContinuar »