Imágenes de páginas
PDF
EPUB

mily sesenta y siete, quando hizo baxar el cuerpo del antiguo Monasterio de Suso, al que acababan entonces de fabricar, y llamaban de Yuso: y aunque pudo ser, que la lápida se pusiese entonces allí dentro, parece sin embargo mas creible, que allí la encontraron y dexaron, porque su estilo es mas propio del tiempo de los Godos, que del siglo onceno, en que la latinidad estaba mucho mas corrompida. La lápida dice así: Aquí está sepultado el cuerpo de Emiliano varon purisimo y apostolico, el qual despues de haber hecho muchos años vida eremitica y clerical, finalmente fué Monge y Abad baxo la regla del admirable Benito, y siendo ilustre por sus milagros y por el espiritu de profecia, murió en el Señor en la Era de seiscientos y doce (año de quinientos y setenta y quatro). Nació Emiliano de padres piadosos en la Villa de Vergegio, é inspirado, y dirigido por él Espiritu Santo dexó de veinte años el ganado de su padre, se fué á Bilibio, distante quince millas de dicha Villa, y doce de Trício, para vivir baxo la direccion y enseñanza del Confesor Felix. Los tres lugares, que se nombran en la lápida, son todos de la Rioxa. Tricium (que es el que llamaban los Romanos Tritium Megalon) corresponde á Trejo cerca de Náxera: Bilibium, es un lugar peque.. ño , que llaman aun ahora Bilibio á la orilla del Rio Ebro muy cerca de la Villa de Haro: y Vergegium es Verceo, pueblo situado à las faldas del monte Distercio, y distante puntualmente quince millas de Bilibio. Estas circunstancias tan conformes à lo que describe la lápida se oponen directamente (como observó el Padre Maestro Yepes) á la opinion de Miguel Martinez del Villar, que fué à buscar à Bilibium en Calatayud, porque antiguamente se llamó Bilbilis, y á Verge

TOM. IX.

Dd

gium

gium en Verdejo de Aragon, porque los nombres se asemejan.

§. III.

Siglo VII.

1. Año 646. En San Roman de Hornisga (a).

HIC SVNT RELIQVIAE
NVMERO SANCTORVM.
SANCTI ROMANI MONACHI.
SANCTI MARTINI EPISCOPI.
SANCTAE MARINAE VIRGINIS.
SANCTI PETRI APOSTOLI.
SANCTI IOANNIS BAPTISTAE.
SANCTI ACISCLI.

ET ALIORVM NVMERO SANCTORVM. Inscrip. 1. Aquí están las reliquias de muchos Santos, de San Juan Roman Monge, San Mar tin Obispo, Santa Marina Virgen, San Pedro Apostol, San Juan Bautista, San Acisclo, y otros muchos Santos. La piedra puede ser del siglo septimo, pues está en el Monasterio de San Roman, fundado por San Fructuoso el año de seiscientos Y quarenta y seis, con favor y ayuda del Rey Cindaswinto. El Monasterio está situado sobre el arroyo Hornisga á dos leguas de la ciudad de Toro.

(a) Morales, La Coronica lib. r2. cap. 28. fol. 38. Yepes, Coronica general de la Orden de San Benito com. 2.

Año

cent. 2. año 646. fol. 148. Padilla, Historia Eclesiastica de España tom, 21 cent. 7. cap. 37. fol. 25%

[ocr errors]
[blocks in formation]

I.

S.

E.

EXCIPE CHRISTE POTENS DISCRETAM CORPORE MENTE M.
V T POSSIM PICEI POENAM VITARE, BARATHR
GRANDIS INEST CVLPA SED TV PIETATE REDVNDA
E IVE PROBRA pater et VITAE CRIMINA TOLL
NON SIM PRO MERITIS SANCTORVM COETIBVS EXV
I VDICE TE PROSIT SANCTVM VIDERE TRIBVNA
V IS LECTOR VNO QVI SIM dignoscere VERS
SIGNA PRiora lege. mOX VITIMA NOSSE. VALEBI

L.

L.

V.
S.

Inscrip. 2. San Eugenio tercero Arzobispo de Toledo, que murió el año de seiscientos y cincuenta y nueve, se hizo en vida este epitafio en versos acrosticos, que se conserva entre sus obras, Dice asf: Recibe, Christo poderoso, mi alma separada del cuerpo, para que no me quepan las penas del abismo infernal. Mi culpa is grande, mas tu piedad la sobrepuja. Lava mis maldades, 6 Padre, y borra los pecados de mi vida.. No me vea yo desterrado por mis malas obras de la compañia de los Santos, y seame provechoso baxo tal Juez el presentarme á tu Santo Tribunal. Si quieres ver mi nombre, ó Lector 6 Lector, en una sola linea lee las primeras letras de estos versos, y luego podras tambien reparar en lo que dicen las ultimas. Las primeras dicen Eugenius, y las últimas Misellus, ό Miserable, que es sobrenombre, que se puso el Santo por humildad.

[ocr errors]

(a) San Eugenio, Opuscula Epigrama 14. pag. 14. Morales, La Coronica

Dd 2

lib, 12. cap. 34. fol. 148.

Año

[blocks in formation]

QVI ME DE NIHILO FORMASTI CONDITOR ALME
1 TV PIVS IN TVMVLO TV MEA MEMBRA FOVE.
EN CINIS AD CINEREM REDIT VITAMQUE PEREGI

SED PUTRES CINERES TV REPARARE VALES. ASCENDAT O CHRISTE POTENS POST FATA PERACTA EVGENIVS DEXTRA LAETVS AD ASTRA VIA.

SPES MIHI SVMME DEVS QVOD FVNCTVS morte resvRGĀ NEC IAM POST TVMVLVM SIC MORITVRVS ERO. SED QVIA MORTALIS NVMQVAM SINE CRIMINE VIXI EVGENII MISERI TV MISERERE PIE.

[ocr errors]

dexó

Inscrip. 3. El mismo San Eugenio Arzobispo de Toledo, Autor del epitafio antecedente tambien estos otros, para que se pusiera alguno de ellos en su Sepulcro. Dicen así: 0 Santo Criador, que me formaste de la nada, calienta con tu espiritu mis miembros en este Sepulcro, pues aun que muerto y reducido á ceniza, tu puedes resucitarme á nueva vida. O Jesu-Christo poderoso, Eugenio te ruega, que le hagas subir al Cielo por el camino de tu mano derecha. Espero, altisimo Dios, que resucitaré de la muerte y no volveré á morir: pero como en mi vida jamas estuve libre de pecados, te ruego, ó piadoso Señor, que tengas compasion del infeliz Eugenio.

[merged small][ocr errors]
[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors]

Inscrip. 1. Esta inscripcion de muy dificil inteligencia está en la Villa de Frexenal en el Presbiterio de la Iglesia parro quial de Santa Ana. Propondré mis conjeturas sobre cada una de las letras en particular, y luego sobre toda la inscripcion junta, sin pretender que se haga caso de mi explicacion, en que no hago mas que ir adivinando.

I. 2 Esta letra es una S al reves, muy comun en Lápidas y Medallas del tiempo de los Godos. No tiene de particular sino el or

(4) Los Señores Academicos de Sevilla Don Joaquin Cid Carrascal, y

Don Antonio Santaella.

na

« AnteriorContinuar »