...ir , por haber mercaderías ó por otra cualquier causa , sin especial licencia vuestra , y de los dichos vuestros herederos y sucesores, á las islas...que se hallaren descubiertas , y que se descubrieren hácia el Occidente y Mediodia , fabricando y componiendo uña línea desde el Polo artico al Polo...

...otra cualquier causa , sin especial licencia vuestra , y de los dichos vuestros herederos y sncesores, á las islas y tierras firmes, halladas y que se hallaren descubiertas, y que se descubrieren hácia el Occidente y Mediodia , fabricando y componiendo una línea desde el Polo artico al Polo antártico,...

...presuman ir, por haber" mercaderias ó por otra cualquier causa sin especial licencia vuestra y de los dichos vuestros herederos y sucesores á las islas...halladas y que se hallaren descubiertas, y que se descubrieron hácia al occidente y mediodia, fabricando y componiendo una linea desde el polo artico...

...descubiertas i qne ee descubrieren ázia el Occidente i Mediodia, fabricando y componiendo una linea desde el Polo Ártico al Polo Antartico, ora las tierras firmes é islas sean halladas, i se ayan de hallar ázia la India, ó azia otra qualquier parte; la qual linea diste de qualquiera...

...presuman ir, por haber mercaderías ó por otra cualquier causa, sin especial licencia vuestra, y de los dichos vuestros herederos y sucesores, á las islas...que se hallaren descubiertas, y que se descubrieren hácia el Occidente y Mediodia, fabricando y componiendo una línea desde el Polo ártico al Polo antártico,...

...mas de nuestra mera liberalidad, y de cierta ciencia, y de plenitud del poderío Apostólico, todas las Islas y tierras firmes, halladas, y que se hallaren descubiertas, y quese descubrieren hacia el Occidente, y Mediodía, fabricando, y componiendo una línea del Polo Ártico,...

...vulgarmente diC3n de los Azores y Cabo- Verde, cien leguas hácia el Occidente y Mediodia. Asi que todas sus Islas y tierras firmes halladas, y que se hallaren descubiertas, y que se descubrieren desde la dicha linea hacia el Occidente y Mediodia, siempre que por otro Rey ó principo cristiano...

...presuman ir, por haber mercaderías, ó por otra cualquier causa sin especial licencia vuestra, y de los dichos vuestros herederos, y sucesores á las islas,...halladas, y que se hallaren descubiertas, y que se descubrieron hacia el Occidente y Mediodía, fabricando y componiendo una línea desde el Polo Ártico,...

...i tierras firmes halladas! que se hallaren descubiertas i que se descubrieren ázia el Occidente i Mediodía, fabricando y componiendo una línea desde...Ártico al Polo Antartico, ora las tierras firmes 6 islas sean halladas, i se ayan de hallar ázia la India, ó ázia otra qualquier parte; la qual línea...

...mercaderías ó por otra cualquier causa, sin especial licencia vuestra y de los dichos vuestros heredaros y sucesores á las islas y tierras firmes, halladas y que se hallaren descubiertas, y que se descubrieron hácia el Occidente y Mediodía, fabricando y componiendo una línea desde el polo ártico...