ᎠᎬ

ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

AÑO XII.-ENERO - FEBRERO DE 1908.-NÚMS. I Y 2.

UNA OBRA INEDITA DE TIRSO DE MOLINA

L

o es sin duda, aunque no enteramente desconocida, la que hoy empieza á publicar la REVISTA DE ARCHIVOS. Existe el original, procedente del Convento de la Merced de Barcelona, en el Archivo de la Delegación de Hacienda de aquella provincia, y debemos al celoso archivero de aquella dependencia D. Carlos Palomares la copia que nos sirve para la impresión. Hállase mencionado este libro en la dedicatoria que D. Francisco de Cervellón, deudo de Santa María del Socós, escribió al frente de la Genealogía de la nobilisima familia de Cervellón, publicada en 1733 (Barcelona) por el cronista de la Orden de la Merced Fr. Manuel Mariano de Ribera. Dirigiéndose el Cervellón á su venerable parienta, estampa estas palabras: «La qual santa doctrina aplicó á Vos, Santa bendita, el P. M. Fr. Gabriel Téllez, Cronista General de vuestra Religion, en los períodos de un breve Epítome, quel año de 1639 escribió de vuestras admirables costumbres.» Este pasaje, olvidado por los biografos de Tirso, no se ocultó á la suma perspicacia de la excelente y cultísima escritora D.a Blanca de los Ríos, que ha convertido en principal estudio suyo la vida y las obras del insigne dramaturgo Mercenario. En un discreto artículo publicado en los Lunes de El Imparcial, 28 de Octubre de 1907, hace la Sra. de los Ríos oportuna referencia de este texto, y anuncia el hallazgo del manuscrito, descarriado desde 1835 entre los documentos de origen monacal que fueron acumulándose en las oficinas de Hacienda, mina que todavía nos reserva importantes sorpresas históricas y literarias.

Sin comentario alguno entregamos esta obrilla inédita á los devotos del Maestro Fr. Gabriel Téllez, que sabrán estimarla y ponerla en su punto ni más ni menos de lo razonable. Y después de ella insertaremos algún otro documento recientemente allegado, que puede dar nueva luz á la biografía del gran poeta dramático.

3. ÉPOCA.-TOMO XVIII

M. P.

I

A

DRE D. MARIA DE ÇER

VELLON, CVÍOS MÍLAGROS,

EN FAVOR DE SVS DEVOTOS

LA AQVÍRÍERON EL R

RENOMBRE DE MA

RÍA DEL

SOCORRO

Religiossa de la orden Real y Militar de

Nra. Señora de las Mercedes Redemp."" de

Recopilola el P. M.° Fr. Gabriel Tellez Co ronista General de dicha orden Hijo del Monast." de M.d y natural de su Coronada Villa

Por mandado de N. R.mo P.e M.° General de

toda ella Fray Dalmacio Sierra N.

A los muy Ilustres Señores Conselleres y Ciudad de Barcelona=

=

Muy Ilustres señores: Restituyo a V. S. esta prenda por todos derechos suya = Por el asumpto que es de la vida de la milagrosa y sancta Madre Maria de el socorro hija de esa nobilissa Ciudad; rama de vna de las mas ilustres y antiguas cassas de su Principado; y rama tan fructifera que merece con sus flores coronar svs Barras, por lo calificado, lo sancto, lo milagroso, lo vtil, y lo todo = Por el habito que la honrró honrrandole. Proffessa de la Familia Redemptora, vnigenita, sola ella en españa, de V. S. y heredera en posesion de sus gloriosas armas, y la cruz candida de su Chatedral celebre Por su Patron y Instituidor el Sereniss.o Primer Don Jaime tan affectuoso bienhechor de essa Metropoli Por su Fundador y Patriarca, Principe descendiente de las Lysses coronadas; Pero tan naturalizado en Barcelona que pospuso, a la elecion de ciudadano suyo el Patrimonio y Real naturaleza Por el que la escriue que en su sangre adquirio y el ser hijo de esta vltimamente, Por los primeros Heroes celestiales que hecharon las çanjas a esta orden, catalanes todos, como vn sancto no nacido, vn fray Bernardo de Corbaria, vn san Pedro Armengol Esta nota marginal Martir, y otros muchos; todos estos derechos le competen a Barcelona en el dominio de este breve volumen que a sus pies presento Pero tambien a la sancta virgen que le da Argumento, y a su orden = el querellarse como hijas vna y otra, cariñosamente de Vs. que consiente se le adelanten otras republicas menos enpeñadas en obligaciones naturales, votando por Patron al Patriarca desta orden toda de Vs: sirva de memorial y suplica la relacion, que cerrará estas quejas. Para que Barcelona, que en lo liberal, lo generoso y pio, a ninguna otra ciudad reconociò ventajas disponga agora hacercelas, sino en la antelacion de el tiempo; en las finezas de lo ostentatibo: cumpliendo a sus alumnos tan justas esperanzas y obligando al sancto primero Padre nro

probincia cha talana y desta primera casa de Barcelona.

no es de letra de Tirso. Segun opina el Mercedario pe. Faustino Gazulla, fué escrita por el Pe. Ribera, de la misma Orden.

y a la hija primera Madre de nras Religiosas, soliciten con Dios perpetuamente las prosperidades y conseruacion de este esclarecido Principado cuyos acrecentamientos en la Fe, y en la Grandeza felizmente dilate-Muy Ilustres señores-cappellan humilde de VS. -el M. Fr Gabriel Tellez=(Rúbrica.)

Esta es la relacion impresa=

A honrra y gloria de Dios nro Señor de la Ss.ma Virgen Maria, y de el Bien auenturado Padre y Señor Sant Pedro Nolasco Patriarca, y Fundador de el sagrado y Real Orden de Nra Señora de la Merced Redempcion de cautibos=

Sea notorio a todos como la ciudad de Mecina en Sicilia, con autoridad de el Señor Arzobispo, y consentim to de su Cabildo Ecclesiastico, ha votado por su Patron, y Tutelar al B. P. s. Pedro Nolasco, Fundador de el sagrado y Real Orden de Nra Sra de la Merced Redempcion de cautiuos: haciendo su dia de fiesta, que es a veinte y nueue de Enero, en todo su distrito, mouida de los grandes milagros que en la solemnidad que a su canonizacion hizo la dicha ciudad, fue Dios seruido de obrar por intercesion de el glorioso Patriarca; expresando el dicho voto, que lo haze Ob ingenua patrata miracula in die eius festi: como parece; por el instrumento, que con toda fe se saco de su original=

=

El mismo voto han hecho la ciudad de Lorca y villa de el Visso, con la Autoridad y confirmacion de los señores Arzobispo de Seuilla, y Obispo de Cartagena sus Prelados imitaronlas las villas de Olmedo y en vizcaya la de Burceña: La ciudad de Murcia tambien tiene hecho voto de guardar su dia como las demas fiestas solemniss. as por auer acompañado el glorioso S.to al sereniss. Rey Don Jaime en la conquista de aquella Ciudad: Y celebrado la primera Missa que alli se dixo como consta de vna piedra, que se hallo los años pasados deuajo de tierra en la Parroquia de Sancta Eulalia primera Yglesia de aquella ciudad, y primero conuento en ella el de nra S.ra de la Merced en que esta escrito lo siguiente Aqui se dijo la primera Missa en esta Ciudad, por mandado de el s.r Rey Don Jaime, el Conquistador: Y la

1 Inadvertidamente dejó de ponerla Tirso.

dijo Fray Pedro Nolasco Fundador, y primer Maestre General de el Real orden de nra S.ra de la Merced de cautiuos=

La ciudad de Guadalaxara tambien tiene hecho voto de guardar su dia como las fiestas, con autoridad y confirmacion de la Dignidad Arzobispal de Toledo, en cuya Diocesi esta=

El Cauildo secular de la Ciudad de Malaga en Andalucia, tiene hecho voto de asistir todos los años á su fiesta, haciendo el gasto, de sus proprios, y pidiendo (para mayor demonstracion de su affecto y deuocion, al sancto) al Reuerendiss° Padre M. General de su orden Reciuiese al dicho Cauildo, por hermano de sus Religiosos Lo qual hizo su Reuerendiss.a dandole su carta de hermandad-Sea loado Dios en sus sanctos.

Esta relacion anda impresa desde el año pasado mil seyscientos treynta y 6 (sic) para que despierte la emulacion cristiana en las demas republicas a que imiten a las referidas; como lo esperamos de la nobilssa de Barcelona.=

Al Deuoto y Atento:

Las sobredichas circunstancias pide este pequeño libro para su buen pasage y lucimiento; Pues si se ajusta el que leyere a ellas, no ay duda que se lleue lo deuoto toda la atencion tras el asumpto, sin que le dexe tiempo, en que censure el estilo, que confiesso estar deffetuosso=

No repara el lapidario en lo aspero y desualido de las superficies, que visten al diamante bruto, como los fondos y quilates manifiesten por las cisuras su fineza: no tanpoco el minero, lo menospreciable de el polbo y de la arena, quando saca el oro en atomos, a la primera vista deslucido como en el examen de el crisol se califique==

Oro de lo mas fino de el cielo es el que presento=mi insuficiencia el polbo, que le desautoriza Diamante es de realces milagrosos pero la rustiqueza de mi estilo le hara parecer bruto. -y la debocion atenta de el que le examinare, perdonará lo tosco de la caxa, por lo peregrino de la joya; quedando ella seruida, y mi insuficiencia perdonada.=(Rúbrica ó rasgo de adorno.)