mos Abido muncho enoxo; e porque Nos, queremos quel Almirante sea honrrado e acatado sigund el Título que le dymos, Nos, vos Mandamos que así lo fagays e vos conformeys con él, porquen ello seremos servidos; e de lo me delo contrario abríamos enoxo e lo mandariamos castigar.De Barcelona, a cuatro dias de Agosto. de noventa e tres años. Está rubricado e sellado. Jobelleza obesindir ela

CARTA DANDO INSTRUCIONES A DON XOAN DE FONSECA
ALMI-

SOBRE LOS ESCUDEROS QUE ABIA DE LLEVAR EL
RANTE, ACATAMIENTO QUE SE LE DEBIA FAZER,DE SOBRE
LOS NEGOCIOS DE PORTUGAL E DEL ARMADA.

265zia obidne zonasida „o Binod ob neo7. Don Xoan de Fonseca, Arcediano de Sevilla, del Nuestro Consexo: Dos letras vuestras resce, bimos que Nos ymbió Francisco Pinelo,yen

(1) Archivo de Indias.--Est. 1.-C. 1.-L.1.1 oz.)

}

servicio vosthenemos la forma que abeys; thenido e theneis en toda la negociacion del Armada que Nos par esce muy bien, eansí lo debeis conthinuar, de manera, que non aya desconthento alguno, e todos estén conformes,

D

yel Almirante sea honrrado e acatado. obg vs E quanto a los continos que descys, que toma el Almirante de las Indias, bien fué lo que le dixisteys que para este viaxe non amenester tomar continos algunos; pues todos los que ya van por Nuestro mandado han de facer lo quél en Nuestro nombre les mandare; e fazer apartamiento de suyos e axenos podría traer muncho in⚫ combiniente; pero si para su acompañamiento quisiere llevar alguno, que lleven nombre de suyos, bien podrá llevar fasta diez escuderos en quenta de los cincuenta escuderos que an de yr, e otras veinte personas en quenta de las mil personas. que an de yr, e a estas se pague su sueldo como a las otras, sigund de acá fué ordenado; pero si vos abeis dicho al Almirante que lleve algunas mas que estas, fágase como vos se lo obiéredes dicho vedelle do oup int ie dopomp

De las diferencias que la puesto Xoan de Soria con el dicho Almirante, Abemos Abido enoxo; porque Nos, queremos quel sea honrrado y acatado sigundel Título que le Abemos dados e ansiose olo decid de Nues tra parte. hienon run.A con pal

ན

}

4

-E porquel dicho Almirante escrebió que se ria menester mas navíos para yrendel Are madampara en que vayan los caballos, porque si esto fuese se recresceríamaso costa e faltaria en él, dinero, porque como sabeys non a salido cierto todo lo que se consino para esta Armada, por eso thened manera que non se acrescienten mas navíos, aunque se dexe de llevar algo de lo que allá viéredes que non es menester que agora vaya, porque puedan yr los caballos. cha mud olmbgot offen/ toq ff67 bl -E cuanto a los escuderos que quiere poner el Almirante encada navío, Nos, lo abe mos por bien, que ponga un escuderomen cada un navío, queansí lo Mandamos aquí antes que de aquí partiese el dicho Almiran te; e tambien xunto con el escribanomia del yr en cada navío unb oficial de Nuestros Con-/ thadores mayores; pero al uno nin abotro non sera de dar salario alguno mas que a los otros de suerte que van en los navíos ia orą jau E porquels dicho Almirante de las yslashescre!! bió que non se fallaban tantos marineros deuantos son menester, por el prescio que acá fué tasado, en éso ved loques rrazonable que sentes dé, e aquello se les paguerpo suprog 26/01

E porquel dicho Almirante disce que va Rodrigos Sanchez pór oficial de los conthadores en un navío, y él non está bien con él, non consintays que vaya

en manera alguna; e ansí se lo mandad de Nuestra parte, porque non Queremos que vaya persona alguna de quien él tenga quexa......

E porque Nos disce que thiene compradas algunas cosas de mercadurías para llevar allá, faced que las dé e le paguen lo que le costaron,e xúntense con las otras que llevaron de Medina, e se entreguen al Thesorero.

En lo del Thesorero e Recebtor que a de yr en el Armada, Nos, ymbiaremos luego personas que thengan este cargo.

En lo de la yda de Melchor, Nos, le escrebimos quen todo caso vaya allá; dadle Nuestra carta, e procurad como ansí lo ponga en obra.

Nos, escrebimos al Almirante esta carta que vereys; dádsela, e fablad de Nuestra parte todo lo que vos paresciere que combenga, para quél esté contento e saneado de esos que allá están, e se dé priesa en su partida.

En servicio vos abemos las nuevas que Nos escrebísteis de lo que supísteis de Portugal; procurad de saber todo lo que mas podiéredés y escrebidnoslo luego.

ཟླ་

E los mensaxeros que Nos abia dymbiar el Rey de Portugal, áun non son venidos; però discennos questánya en Aragon de camino para acá.

Al Almirante ymbiamos un treslado de la Bula que Nos vino de Roma, agora para esto

de las yslase tierras descobiertas e por descobrir, para que se publique allá, porque todos sepan que nenguno puede yr sin Nuestra licencia. Vos entended en esto.-De Barcelona a cuatro de Agosto de noventa e tres años.—Está rubricado e sellado.

6

DE XOAN DE SORIA VAYA A CÁDIZ A TOMAR EL ALARDE DE LA ARMADA QUE SE FIZO EN VIZCAYA, SI LA OTRA ARMADA ES YA PARTIDA.

AGOSTO DE 1493 (1).

!

El Rey e la Reyna.

Don Xoan de Fonseca, Arcediano de Sevilla del Nuestro Consexo: Nos, ymbiamos una Nuestra carta de poder para vos, e con vos Xoan de Soria, thomeysalarde del Armada que se fizo en Vizcaya, que ya debe destar en Cádiz, como vereis por la dicha Nuestra carta.

(1) Archivo de Indias.-Est. 1.-C. 1.-L. *.