eso, por servicio Nuestro, que luego Nos lo escrebais.

Nosotros mesmos e non otro alguno, abemos visto algo del libro que Nos dexasteis, e quanto mas en esto platicamos e vemos, conoscemos quan gran cosa ha seydo este negocio vuestro; e que abeis sabido en ello mas qué nunca se pensó que podiera saber nendguno de los nascidos. Plegue a Dios que lo venidero consiga con lo comenzado.

E porque para bien entenderse mexor este vuestro libro, abiamos menester saber los grados en questán las yslas e tierras que fallasteis, e los grados del camino por donde. fuisteis; por servicio Nuestro, que Nos ymbieis luego; e ansí mesmo la carta que vos rrogamos que Nos ymbiáredes antes de vuestra partida. Nos imbiad luego muy complida y escriptos con ella los nombres; e si vos paresciere que non la debemos mostrar, Nos lo escrebid..

E platicando acá en estas cosas, Nos paresce que seria bien que lleváredǝs con vos un buen astrólogo, e Nos parescia que seria bueno para esto, Fray Antonio de Marchena, porques buen astrólogo, e siempre Nos paresció que se conformaba con Nuestro parescer; por eso, si a vos paresce, sea este, sino sea otro qual vos quisiéredes,. e una carta vos imbiamos Nuestra para él, en blanco la persona, dirigidla para quien vos

1

paresciere que debe yr; pero por esto non vos dethengais una ora de partir, que si agora non fuere él, podrá yr en alguna o algunas carabelas que comberná que vos ymbiemos para vos fazer saber lo que acá se fiziere.

Otra vez vos encargamos muncho, que vuestra partida non se dethenga; en lo qual muncho servicio nos fareis. De la Cibdad de Barcelona a cinco dias de Setiembre de noventa e tres años.

E debeis dexar vuestro parescer en lo del Armada que se obiere [de fazer, si combiniere que alguna os hayamos de ymbiar, e aun las personas que vos paresce que deben yr en ella, e concertados algunos navíos los que vos paresciere. De todo Nos escrebid vuestro parescer.-Yo el Rey.-Yo la Reyna.

CÉDULA AVISANDO A DON XOAN DE FONSECA EL ESTADO DE LOS NEGOCIOS DE PORTUGAL; ENCARGÁNDOLE QUE DÉ PRIESA A LA PARTIDA DEL ALMIRANTE, E QUE LA ARMADA DE VIZCAYA LA IMBIE A LA COSTA DE GRANADA PARA LLEVAR A AFRICA A MULEY E A OTROS MOROS,

SETIEMBRE 5 DE 1493 (1).

El Rey e la Reyna.

Don Xoan de Fonseca, Arcediano de Sevilla, del Nuestro Consexo: Nos, escrebimos al Almirante Don Cristóbal Colon, faciéndole saber que con estos mensaxeros que aquí vinieron del Rey de Portugal, fasta agora non se a tomado asiento alguno, e creemos que abrán de consultar con el Rey de Portugal en el negocio, como vereis por la carta que le escrebimos; e cuanto mas platicamos en este negocio, mas conoscemos cuand grande fué el servicio quel Almirante Nos fizo, e quen ello él sabe mas

(1) Archivo de Indias.-Est. 1.-C. 1.-L. %.

que todos, e ansí se debe todo rremitir a él; y en Nuestra carta le damos muncha priesa a su partida.

Nos, vos Mandamos y Encargamos, si servicio Nos deseais fazer, fazer, que dedes muncha priesa en todo lo que se a de facer, de manera quel dicho Almirante non se detenga una ora de partir, porque de cualquier dilacion que obiese en su partida, seríamos muncho deservidos.

Ansi mesmo, ya sabeis el Armada Nuestra de Vizcaya questá en Cádiz; e porque los fletes de los navíos della e los acostamientos de las personas que fueron en el Armada, non fueron pagadas por mas de tres meses, aunque los manthenimientos fueron pagados por seis meses, ymbiamos mandar al Dotor Villalon que ymbiase ende a vos la paga de los otros tres meses para los fletes e acostamiento, porque toda la dicha Armada fuese pagada por seis meses; y él Nos escrebió agora, que vos ymbiaria ochucientos cuarenta mil maravedís que monta en la paga de los tres meses para los acostamientos de la xente.

Por ende; si allá vos le ymbiare, en la ora lo ymbiad al Arzobispo de Granada, pues Nos, Mandamos que la dicha Armada de Vizcaya vaya a la Costa de Granada a pasar al Rey Muley e a otros moros que an de pasar con

él; e allí Mandamos proveer que se lleve el dinero para acabar de pagar toda la dicha Armada por seis meses, e non comple que se detenga ende el dicho dinero, salvo que luego lo ymbieis al dicho Arzobispo.

En todo poned la deligencia e rreabdo, que de vos confiamos, e todavía procurad de saber si se parte el Armada de Portugal; e vos tened siempre proveido en lo quen vos fuere, para que si mas Armada quisiéremos ymbiar en pos del Almirante Don Cristóbal Colon, pueda presto partir; y escrebidnos de contino todo lo que sopiéredes.-De Barcelona a cinco de Setiembre de noventa e tres años.-Está rubricado e sellado.