cho yncombyniente, Nos, vos Mandamos que de aquí adelante fagais rrepartir los dichos manthenimientos al rrespeto e por la tasa que de acá va tasado, que debe aber cada persona, que va firmado por Nuestro mandado del Obispo de Badaxoz, e que a cada uno se dé por esta tasa, para quince dias, porquellos lo thengan en guarda.

E otro sí que non consyntais que a nendguno se quiten nin dexen de dar los dichos manthenimientos, abiéndolos, por delito alguno que cometan, nin por otra cabsa, salvo si los tales delitos fueren tales porque merezcan pena de muerte, ques igual el quitar de los manthenimientos; en lo qual Nos fareis servicio.

De Arévalo primero dia de Xunio de 95 años. Está rubricado e sellado.

ༀ * ༦

CÉDULA A DON CRISTÓBAL COLON, PARA QUE CON ÉSTAS CARABELAS QUE AHORA VAN, YMBYE A DON FERNANDO DE GUEVARA, E FORMISEDO E BERNARDO VENECIANO, E MIGUEL MUSLETARTE; E SI HAN COMETIDO ALGUND DELITO VENGAN LAS PESQUISAS E PROSCESOS QUE SE OBIEREN FECHO.

XUNIO 1.° DE 1495 (1).

1

El Rey e la Reyna.

Don Cristóbal Colon, etc.: A Nos, es fecha rrelacion, que allá están Don Fernando de Guevara, e Formisedo e Bernardo Veneciano, e Miguel Musletarte, que thienen muncha nescesidad de venir acá; e Nos ha sido soplicado que les mandemos venir. Por ende, Nos vos Mandamos, que con estas carabelas que agora van, Nos ymbyareis a los dichos Don Fernando de Guevara, e Formisedo e Bernardo Veneciano, e Miguel Musletarte, e si algunos de

(1) Archivo de Indias.-Est. 1.-C. 1.-L.

9

llos han cometido algunos delitos porque merezcan ser castigados, Nos ymbyeis la pesquisa o pesquisas e procesos que therneis fechos dello, e vuestra rrelacion, porque vista acá, les Mandaremos dar la pena que merescieren; y en esto non haya otra cosa por servicio Nuestro. De la Villa de Arévalo a 1.° de Xunio de 95 años.-Está rubricado e sellado.

CARTA A DON CRISTÓBAL COLON, PARA QUE DEXE VENIR EN ESTAS CARABELAS A FRAY XORXE.

XUNIO 1. DE 1495 (1).

El Rey e la Reyna.

Don Cristóbal Colon, etc.: Nos, abemos sabido que Fray Xorxe, que allá está, thiene nescesidad de se venir acá, e que vos non le dais logar a que venga, de que rrescibe agravio. Por ende, Nos, vos Mandamos, que dexeis al di

(1) Archivo de Indias.-Est. 1.-C. I.-L. /.

cho Fray Xorxe venir en estas carabelas que agora ymbiamos, e por cosa alguna non se detenga allá. De Arévalo a primero de Xunio de 95 años. Está rubricado e sellado.

CARTA AL OBISPO DE BADAXOZ, PARA QUE YMBYE LUEGO A LAS INDIAS, QUATRO CARABELAS, LAS QUE ESTOBIEREN MAS PRONTAS, YA SEAN LAS DE BERARDI O LAS QUE THERNIA FLETADAS; E QUE ENTREGUE A ÉSTE LOS NUEVE INDIOS QUE YMBIÓ COLON

PARA APRENDER LA LENGUA CASTELLANA.

XUNIO 2 DE 1495 (1).

El Rey e la Reyna.

Reverendo yn Cristo Padre Obispo: Dempues descrita esta otra letra Nuestra que Nos, ymbiamos, rrescebimos una letra de Xoanoto Berardi, por la qual nos face saber que thiene prestas las quatro carabelas para las Indias, e que non queda por él de las dar, e que antes

(1) Archivo de Indias.--Est. 1.-C. 1.-L. 2.

las abia dado; e ansí mesmo disce, que thiene personas que le darán las otras ocho carabelas para los otros viaxes, para el tiempo questá asentado. Por ende, si Xoanoto Berardi diere luego estas quatro carabelas, como disce, e son tales, e con los aparexos que las suelen dar las otras personas que acostumbran fletar para las Indias, vos Mandamos que tomeis las de Xoanoto Berardi, e, satisfacer a los dueños, de las otras que therníades fletadas, lo mexor que po̟diéredes; pero si luego non las diere Xoanoto Berardi, e tales quales debe, tomad las que therneis fletadas e ymbiallas luego, por manera que non se detengan una sola hora...

Ansí mesmo, el dicho Xoanoto Berardi disce, quel Almirante Don Cristóbal Colon le ymbió nueve cabezas de indios, para que los diera a algunas personas para que aprendiesen la lengua; y pues estas nueve cabezas no son para vender, salvo para aprender la lengua, VOS Mandamos que se las fagais entregar luego, para que faga dellas lo quel dicho Almirante

lescrebió.

En lo que toca a la parte del oro que demanda Xoanoto Berardi en nombre del Almirante, ya por esta otra letra Nuestra, vos escrebimos que se lo dedes de lo que agora vino de las Indias; facedsello dad como en ella se conthiene.