 Tú también, insigne palma, Eres aquí forastera; De Algarbe las dulces auras Tu pompa halagan y besan: En fecundo suelo arraigas, Y al cielo tu cima elevas: Tristes lágrimas lloraras Si, cual yo, sentir pudieras.  Córdoba - Página 34por Pedro de Madrazo - 1884 - 546 páginasVista completa - Acerca de este libro
 | 1821 - 408 páginas
...a sueno suelto 6 vela !'' t " Tu tambien insigne palma ! eres aqui forastera, De Algarbelas dulces auras tu pompa halagan y besan, En fecundo suelo arraigas y al cielo tu pompa elevas Tristes lagrimas lloraras si qual yo sentir pudieras ; Tu no sientes contratiempos como... | |
 | 1821 - 404 páginas
...duerme a sueno suelto 6 vela !" t " Tu tambien insigne palma! eres aqui forastera, De Algarbe las dulces auras tu pompa halagan y besan, En fecundo suelo arraigas y al cielo tu pompa elevas Tristes lagrimas lloraras si qual yo sentir pudieras ; Tu no sientes contratiempos como... | |
 | Angel de Saavedra Rivas (duque de) - 1834 - 512 páginas
...andan en boca de todos." " Tú tambien, insigne palma, " eres aquí forastera, " de Algarbe las dulces auras "tu pompa halagan y besan : " en fecundo suelo...contratiempos, " como yo, de suerte aviesa : " á mi de pena y dolor " continuas lluvias me anegan. " Con mis ligrimas regué " las palmas que el Forat... | |
 | José Antonio Conde - 1840 - 708 páginas
...andan en boca de todos : . Tú también , insigne palma , eres aqni forastera , De Algarbe las dulces auras tu pompa halagan y besan : En fecundo suelo arraigas y al cielo lu cima elevas, Tristes lágrimas lloraras, si cual jo sentir pudieras : Tú no sientes contratiempos... | |
 | Eugène Rosseeuw Saint-Hilaire - 1844 - 592 páginas
...traduction est impuissante à rendre la grâce naïve et touchante de l'original. De Algarbe las clulces auras Tu pompa halagan y besan ; En fecundo suelo arraigas , Y al cielo tu cima elevas. Tristes lagrimas lloraras Si cual yo sentir pudieras. Tu no sientes contraiiempos Como yo de suerte aviesa... | |
 | Nathaniel Armstrong Wells - 1846 - 500 páginas
...the lines thus translated : — Tu tambien, insigne palma, Eres aqui forastera. De Algarbe las dulces auras Tu pompa halagan y besan. En fecundo suelo arraigas, Y al cielo tu cima elevas, Tristes lagrimas lloraras, Si qual io sentir pudieras. Tu no sientes contratiempos Como io de suerte aviesa... | |
 | Nathaniel Armstrong Wells - 1846 - 480 páginas
...lines thus translated : — Tu tambien, insignc palina, Eres aqui forastera. DC Algarbe las dulces auras Tu pompa halagan y besan. En fecundo suelo arraigas, Y al ciclo tu cima elevas, Tristes lagrimas lloraras, Si qual io sentir pudieras. Tu no sientes contratiempos... | |
 | Martin Haverty - 1847 - 346 páginas
...that grew in Spanish soil : — Tu también insigne Palma Eres aqui forastera. De Algarbe las dulces auras Tu pompa halagan y besan ¡ En fecundo suelo arraigas, Y al cielo tu cima elevas ; Tristes lagrimas lloraras, Si cual yo sentir pudieras, Tu no sientes contratiempos, Como yo, de suerta aviesa... | |
 | Modesto Lafuente y Zamalloa - 1850 - 540 páginas
...jóven príncipe Ommiada : Tú tambien, insigne palma,— eres aqui forastera; De Algarbe las dulces auras— tu pompa halagan y besan: En fecundo suelo...arraigas, — y al cielo tu cima elevas, Tristes lágrimas lloráras — si cual yo sentir pudieras; Tú no sientes contratiempos,— como yo, de suerte aviesa:... | |
 | Miguel Lafuente Alcántara - 1852 - 486 páginas
...dice asi : Tú también , Insigne palma,— cree aquí forastera ; Pe Algarbe las dulces auras— la pompa halagan y besan : En fecundo suelo arraigas— y al cielo tu cima elf ves . Tristes lágrimas lloraras-sl cual jo sentir pudieras ; Tú no sientes contratiempos,—... | |
| |
