Imágenes de páginas
PDF
EPUB

(3) to furnish to persons subject to this title such technical assistance as they may request to further their compliance with this title or an order issued thereunder;

(4) upon the request of (i) any employer, whose employees or some of them. or (ii) any labor organization, whose members or some of them, refuse or threaten to refuse to cooperate in effectuating the provisions of this title, to assist in such effectuation by conciliation or such other remedial action as is provided by this title;

(5) to make such technical studies as are appropriate to effectuate the purposes and policies of this title and to make the results of such studies available to the public;

(6) to intervene in a civil action brought under section 706 by an aggrieved party against a respondent other than a government, governmental agency, or political subdivision.

(h) The Commission shall, in any of its educational or promotional activities, cooperate with other departments and agencies in the performance of such educational and promotional activities.

(i) All officers, agents, attorneys, and employees of the Commission shall be subject to the provisions of section 9 of the Act of August 2, 1939, as amended (the Hatch Act), notwithstanding any exemption contained in such section.

PREVENTION OF UNLAWFUL EMPLOYMENT PRACTICES

SEC. 706. (a) The Commission is empowered, as hereinafter provided, to prevent any person from engaging in any unlawful employment practice as set forth in section 703 or 704 of this title.

(b) Whenever a charge is filed by or on behalf of a person claiming to be aggrieved, or by a member of the Commission, alleging that an employer, employment agency, labor organization, or joint labor-management committee controlling apprenticeship or other training or retraining, including on-the-job training programs, has engaged in an unlawful employment practice, the Commission shall serre a notice of the charge (including the date, place and circumstances of the alleged unlawful employment practice) on such employer, employment agency, labor organization, or joint labor-management committee (hereinafter referred to as the "respondent”) within ten days, and shall make an investigation thereof. Charges shall be in writing under oath or affirmation and shall contain such information and be in such form as the Commission requires. Charges shall not be made public by the Commission. If the Commission determines after such investigation that there is not reasonable cause to believe that the charge is true, it shall dismiss the charge and promptly notify the person claiming to be aggrieved and the respondent of its action. In determining whether reasonable cause exists, the Commission shall accord substantial weight to final findings and orders made by State or local authorities in proceedings commenced under State or local law pursuant to the requirements of subsections (c) and (d). If the Commission determines after such investigation that there is reasonable cause to believe that the charge is true, the Commission shall endeavor to eliminate any such alleged unlawful employment practice by informal methods of conference, conciliation, and persuasion. Nothing said or done during and as a part of such informal endeavors may be made public by the Commission, its officers or em ployees, or used as evidence in a subsequent proceeding without the written consent of the persons concerned. Any person who makes public information in violation of this subsection shall be fined not more than $1,000 or imprisoned for not more than one year, or both. The Commission shall make its determination on reasonable cause as promptly as possible and, so far as practicable, not later than one hundred and twenty days from the filing of the charge or, where applicable under section (c) or (d) from the date upon which the Commission is authorized to take action with respect to the charge.

(c) In the case of an alleged unlawful employment practice occurring in a State, or political subdivision of a State, which has a State or local law prohibiting the unlawful employment practice alleged and establishing or authorizing a State or local authority to grant or seek relief from such practice or to institute criminal proceedings with respect thereto upon receiving notice thereof, no charge may be filed under subsection (a) by the person aggrieved before the expiration of sixty days after proceedings have been commenced under the State or local law, unless such proceedings have been earlier terminated, provided that such sixty-day period shall be extended to one hundred and twenty days

during the first year after the effective date of such State or local law. If any requirement for the commencement of such proceedings is imposed by a State or local authority other than a requirement of the filing of a written and signed statement of the facts upon which the proceeding is based, the proceeding shall be deemed to have been commenced for the purposes of this subsection at the time such statement is sent by registered mail to the appropriate State or local authority.

(d) In the case of any charge filed by a member of the Commission alleging an unlawful employment practice occurring in a State or political subdivision of a State which has a State or local law prohibiting the practice alleged and establishing or authorizing a State or local authority to grant or seek relief from such practice or to institute criminal proceedings with respect thereto upon receiving notice thereof, the Commission shall, before taking any action with respect to such charge, notify the appropriate State or local officials and, upon request, afford them a reasonable time, but not less than sixty days (provided that such sixty-day period shall be extended to one hundred and twenty days during the first year after the effective date of such State or local law), unless a shorter period is requested, to act under such State or local law to remedy the practice alleged.

(e) A charge under this section shall be filed within one hundred and eighty days after the alleged unlawful employment practice occurred and notice of the charge (including the date, place and circumstances of the alleged unlawful employment practice) shall be served upon the person against whom such charge is made within ten days thereafter, except that in a case of an unlawful employment practice with respect to which the person aggrieved has initially instituted proceedings with a State or local agency with authority to grant or seek relief from such practice or to institute criminal proceedings with respect thereto upon receiving notice thereof, such charge shall be filed by or on behalf of the person aggrieved within three hundred days after the alleged unlawful employment practice occurred, or within thirty days after receiving notice that the State or local agency has terminated the proceedings under the State or local law, whichever is earlier, and a copy of such charge shall be filed by the Commission with the State or local agency.

(f) (1) If within thirty days after a charge is filed with the Commission or within thirty days after expiration of any period of reference under subsection (c) or (d), the Commission has been unable to secure from the respondent a conciliation agreement acceptable to the Commission, the Commission may bring a civil action against any respondent not a government, governmental agency, or political subdivision named in the charge. In the case of a respondent which is a government, governmental agency, or political subdivision if the Commission has been unable to secure from the respondent a conciliation agreement acceptable to the Commission, the Commission shall take no further action and shall refer the case to the Attorney General who may bring a civil action against such respondent in the appropriate United States district court. The person or persons aggrieved shall have the right to intervene in a civil action brought by the Commission or the Attorney General in a case involving a government, governmental agency, or political subdivision. If a charge filed with the Commission pursuant to subsection (b) is dismissed by the Commission, or if within one hundred and eighty days from the filing of such charge or the expiration of any period of reference under subsection (c) or (d), whichever is later, the Commission has not filed a civil action under this section or the Attorney General has notified a civil action in a case involving a government, a governmental agency, or political subdivision, or the Commission has not entered into a conciliation agreement to which the person aggrieved is a party, the Commission, or the Attorney General in a case involving a government, governmental agency, or political subdivision, shall so notify the person aggrieved and within ninety days after the giving of such notice a civil action may be brought against the respondent named in the charge (A) by the person claiming to be aggrieved, or (B) if such charge was filed by a member of the Commission, by any person whom the charge alleges was aggrieved by the alleged unlawful employment practice. Upon application by the complainant and in such circumstances as the court may deem just. the court may appoint an attorney for such complainant and may authorize the commencement of the action without the payment of fees, costs, or security. Upon timely application, the court may, in its discretion, permit the Commission, or the Attorney General in a case involving a government, governmental agency, or political subdivision, to intervene in such civil action upon certification that the

case is of general public importance. Upon request, the court may, in its discretion, stay further proceedings for not more than sixty days pending the termination, stay further proceedings for not more than sixty days pending the terminasection or further efforts of the Commission to obtain voluntary compliance.

(2) Whenever a charge is filed with the Commission and the Commission concludes on the basis of a preliminary investigation that prompt judicial action is necessary to carry out the purposes of this Act, the Commission, or the Attorney General in a case involving a government, governmental agency, or political subdivision, may bring an action for appropriate temporary or preliminary relief pending final disposition of such charge. Any temporary restraining order or other order granting preliminary or temporary relief shall be issued in accordance with rule 65 of the Federal Rules of Civil Procedure. It shall be the duty of a court having jurisdiction over proceedings under this section to assign cases for hearing at the earliest practicable date and to cause such cases to be in every way expedited.

(3) Each United States district court and each United States court of a place subject to the jurisdiction of the United States shall have jurisdiction of actions brought under this title. Such an action may be brought in any judicial district in the State in which the unlawful employment practice is alleged to have been committed, in the judicial district in which the employment records relevant to such practice are maintained and administered, or in the judicial district in which the aggrieved person would have worked but for the alleged unlawful employment practice, but if the respondent is not found within any such district, such an action may be brought within the judicial district in which the respondent has his principal office. For purposes of sections 1404 and 1406 of title 28 of the United States Code, the judicial district in which the respondent has his principal office shall in all cases be considered a district in which the action might have been brought.

(4) It shall be the duty of the chief judge of the district (or in his absence, the acting chief judge) in which the case is pending immediately to designate a judge in such district to hear and determine the case. In the event that no judge in the district is available to hear and determine the case, the chief judge of the district, or the acting chief judge, as the case may be, shall certify this fact to the chief judge of the circuit (or in his absence, the acting chief judge) who shall then designate a district or circuit judge of the circuit to hear and determine the

case.

(5) It shall be the duty of the judge designated pursuant to this subsection to assign the case for hearing at the earliest practicable date and to cause the case to be in every way expedited. If such judge has not scheduled the case for trial within one hundred and twenty days after issue has been joined, that judge may appoint a master pursuant to rule 53 of the Federal Rules of Civil Procedure. (g) If the court finds that the respondent has intentionally engaged in or is intentionally engaging in an unlawful employment practice charged in the complaint, the court may enjoin the respondent from engaging in such unlawful employment practice, and order such affirmative action as may be appropriate, which may include, but is not limited to, reinstatement or hiring of employees, with or without back pay (payable by the employer, employment agency, or labor organization, as the case may be, responsible for the unlawful employment practice), or any other equitable relief as the court deems appropriate. Back pay liabilityshall not accrue from a date more than two years prior to the filing of a charge with the Commission. Interim earnings or amounts earnable with reasonable diligence by the person or persons discriminated against shall operate to reduce the back pay otherwise allowable. No order of the court shall require the admission or reinstatement of an individual as a member of a union, or the hiring, reinstatement, or promotion of an individual as an employee, or the payment to him of any back pay, if such individual was refused admission, suspended, or expelled, or was refused employment or advancement or was suspended or discharged for any reason other than discrimination on account of race, color, religion, sex, or national origin or in violation of section 704 (a).

(h) The provisions of the Act entitled "An Act to amend the Judicial Code and to define and limit the jurisdiction of courts sitting in equity, and for other purposes," approved March 23, 1932 (29 U.S.C. 101-115), shall not apply with respect to civil actions brought under this section.

(i) In any case in which an employer, employment agency, or labor organization fails to comply with an order of a court issued in a civil action brought under this section, the Commission may commence proceedings to compel compliance with such order.

(j) Any civil action brought under this section and any proceedings brought under subsection (i) shall be subject to appeal as provided in sections 1291 and 1292. title 28, United States Code.

(k) In any action or proceeding under this title the court, in its discretion, may allow the prevailing party, other than the Commission or the United States, a reasonable attorney's fee as part of the costs, and the Commission and the United States shall be liable for costs the same as a private person.

SEC. 707. (a) Whenever the Attorney General has reasonable cause to believe that any person or group of persons is engaged in a pattern or practice of resistance to the full enjoyment of any of the rights secured by this title, and that the pattern or practice is of such a nature and is intended to deny the full exercise of the rights herein described, the Attorney General may bring a civil action in the appropriate district court of the United States by filing with it a complaint (1) signed by him (or in his absence the Acting Attorney General), (2) setting forth facts pertaining to such pattern or practice, and (3) requesting such relief, including an application for a permanent or temporary injunc tion, restraining order or other order against the person or persons responsible for such pattern or practice, as he deems necessary to insure the full enjoyment of the rights herein described.

(b) The district courts of the United States shall have and shall exercise jurisdiction of proceedings instituted pursuant to this section, and in any such proceeding the Attorney General may file with the clerk of such court a request that a court of three judges be convened to hear and determine the case. Such request by the Attorney General shall be accompanied by a certificate that, in his opinion, the case is of general public importance. A copy of the certificate and request for a three-judge court shall be immediately furnished by such clerk to the chief judge of the circuit (or in his absence, the presiding circuit judge of the circuit) in which the case is pending. Upon receipt of such request it shall be the duty of the chief judge of the circuit or the presiding circuit judge, as the case may be, to designate immediately three judges in such circuit, of whom at least one shall be a circuit judge and another of whom shall be a district judge of the court in which the proceeding was instituted, to hear and determine such case, and it shall be the duty of the judges so designated to assign the case for hearing at the earliest practicable date, to participate in the hearing and determination thereof, and to cause the case to be in every way expedited. An appeal from the final judgment of such court will lie to the Supreme Court.

In the event the Attorney General fails to file such a request in any such proceeding, it shall be the duty of the chief judge of the district (or in his absence, the acting chief judge) in which the case is pending immediately to designate a judge in such district to hear and determine the case. In the event that no judge in the district is available to hear and determine the case, the chief judge of the district, or the acting chief judge, as the case may be, shall certify this fact to the chief judge of the circuit (or in his absence, the acting chief judge) who shall then designate a district or circuit judge of the circuit to hear and determine the case.

It shall be the duty of the judge designated pursuant to this section to assign the case for hearing at the earliest practicable date and to cause the case to be in every way expedited.

(c) Effective two years after the date of enactment of the Equal Employment Opportunity Act of 1972, the functions of the Attorney General under this section shall be transferred to the Commission, together with such personnel, property, records, and unexpended balances of appropriations, allocations, and other funds employed, used, held, available, or to be made available in connection with such functions unless the President submits, and neither House of Congress vetoes, a reorganization plan pursuant to chapter 9, of title 5, United States Code, inconsistent with the provisions of this subsection. The Commission shall carry out such functions in accordance with subsections (d) and (e) of this section.

(d) Upon the transfer of functions provided for in subsection (c) of this section, in all suits commenced pursuant to this section prior to the date of such transfer, proceedings shall continue without abatement, all court orders and decrees shall remain in effect, and the Commission shall be substituted as a party for the United States of America, the Attorney General, or the Acting Attorney General, as appropriate.

(e) Subsequent to the date of enactment of the Equal Employment Opportunity Act of 1972, the Commission shall have authority to investigate and act on a charge of a pattern or practice of discrimination, whether filed by or on be

half of a person claiming to be aggrieved or by a member of the Commission. All such actions shall be conducted in accordance with the procedures set forth in section 706 of this Act.

EFFECT ON STATE LAWS

SEC. 708. Nothing in this title shall be deemed to exempt or relieve any person from any liability, duty, penalty, or punishment provided by any present or future law of any State or political subdivision of a State, other than any such law which purports to require or permit the doing of any act which would be an unlawful employment practice under this title.

INVESTIGATIONS, INSPECTIONS, RECORDS, STATE AGENCIES

SEC. 709. (a) In connection with any investigation of a charge filed under section 706, the Commission or its designated representative shall at all reasonable times have access to, for the purposes of examination, and the right to copy any evidence of any person being investigated or proceeded against that relates to unlawful employment practices covered by this title and is relevant to the charge under investigation.

(b) The Commission may cooperate with State and local agencies charged with the administration of State fair employment practices laws and, with the consent of such agencies, may, for the purpose of carrying out its functions and duties under this title and within the limitation of funds appropriated specifically for such purpose, engage in and contribute to the cost of research and other projects of mutual interest undertaken by such agencies, and utilize the services of such agencies and their employees, and, notwithstanding any other provision of law, pay by advance or reimbursement such agencies and their employees for services rendered to assist the Commission in carrying out this title. In furtherance of such cooperative efforts, the Commission may enter into written agreements with such State or local agencies and such agreements may include provisions under which the Commission shall refrain from processing a charge in any cases or class of cases specified in such agreements or under which the Commission shall relieve any person or class of persons in such State or locality from requirements imposed under this section. The Commission shall rescind any such agreement whenever it determines that the agreement no longer serves the interest of effective enforcement of this title.

(c) Every employer, employment agency, and labor organization subject to this title shall (1) make and keep such records relevant to the determinations of whether unlawful employment practices have been or are being committed, (2) preserve such records for such periods, and (3) make such reports therefrom, as the Commission shall prescribe by regulation or order, after public hearing, as reasonable, necessary, or appropriate for the enforcement of this title or the regulations or orders thereunder. The Commission shall, by regulation, require each employer, labor organization, and joint labor-management committee subject to this title which controls an apprenticeship or other training program to maintain such records as are reasonably necessary to carry out the purpose of this title, including, but not limited to, a list of applicants who wish to participate in such program, including the chronological order in which applications were received, and to furnish to the Commission upon request, a detailed description of the manner in which persons are selected to participate in the apprenticeship or other training program. Any employer, employment agency, labor organization, or joint labor-management committee which believes that the application to it of any regulation or order issued under this section would result in undue hardship may apply to the Commission for an exemption from the application of such regulation or order, and, if such application for an exemption is denied, bring a civil action in the United States district court for the district where such records are kept. If the Commission or the court, as the case may be, finds that the application of the regulation or order to the employer, employment agency, or labor organization in question would impose an undue hardship, the Commission or the court, as the case may be, may grant appropriate relief. If any person required to comply with the provisions of this subsection fails or refuses to do 80, the United States district court for the district in which such person is found, resides, or transacts business, shall, upon application of the Commission, or the Attorney General in a case involving a government, governmental agency or political subdivision, have jurisdiction to issue to such person an order requiring him to comply.

« AnteriorContinuar »