3479

3480

3481

-

Proclamation from the magistrate of Shanghae securing Romish missionaries a residence at Sukia hwei; ibid, XVIII, p. 477. Missions of the Romish church in China

and Mongolia; ibid, XVIII, p. 574, 617.

Translation of Paul Sü's apology for the Jesuits, addressed to the emperor Wanlih in 1617; ibid, XIX, p. 118.

3482 LJUNSTEDT, Sir A., Contributions to an historical sketch of the Roman Catholic church at Macao. Canton, 1834, 12mo.

See Chin. Repos., III, p. 289.

3483 Brugière's travels in China and Chinese Tartarie, Chin. Repos., VI, p. 287.

3484 Roman catholic missions to Corea; ibid, VIII, p.

567.

3485 MEDHURST, W. H. (sen.), Toleration of Roman catholicism in a proclamation at Shanghae by the intendant; ibid, XIV, p. 532.

3486 Toleration of Roman catholicism in a communication from Kiying to P. S. Forbes; ibid, XIV, p. 587.

3487 Rizzolati's letter on Roman catholic missions in China; ibid, XV, p. 39.

3488 HAPPER, A. P., Roman catholic missions in China; ibid, XV, p. 298, 400, 453, 507.

3489

Letter of Bishop Besi respecting Romish missions in Shantung; ibid, XV, p. 250.

3490 NEVE, Établissement et destruction de la première chrétienté dans la Chine. Loewen, 1846, 8vo. 3491 MILNE, W. C., An all important proclamation of Count de Besi against receiving scriptures from heretics, Ch. Repos., XVI, p. 246, 506.

3492 Geschichte der Katholischen Missionen im Kaiserreiche China. Wien, 1845, 2 vols., 8vo.

3493 DAMMANN, A., China und seine Bewohner mit Rücksicht auf ältere und neuere Missions-versuche unter diesem Volke. Düsselthal, 1847.

3494 ZWETKOFF, P., On christianity in China, Russ. Eccl. Miss., I (1853), 55 (in Russian).

3495 THOMS, P. P., Prohibitions addressed to Chinese

converts of the Romish faith, Ch. Rep., XX, p. 85. 3496 BROULLION, R., Missions de Chine: mémoire sur l'état actuel de la mission de Kiangnan. Paris, 1855, 8vo.

3497 HUC, Le christianisme en Chine, en Tartarie, etc. Paris, 1857, 8vo.

3498 HEYD, W., Studien über die Kolonien der römi

schen Kirche, welche die Dominikaner und Franziskaner im 13. und 14. Jahrh. in den von den Tartaren beherrschten Ländern Europas und Asiens gegründet haben. Niedner's Ztschr. f. hist. Theol. 1858, Vol. III, p. 260.

3499 Die Leiden der römischen Christen in Anam und Korea. Neue Ev. K. Ztg., 1863, No. 32-33. ANDRÉ-MARIE, F., Missions dominicaines dans l'extrême Orient. Paris, 1865, 18mo.

3500

3501 MEYNARD, P., Missions dominicaines dans l'extrême Orient, Revue cathol. de Louvain, VIII série, T. III (1865), p. 711.

3502 LENFANT, C., Missions de l'extrême orient, ou coup d'oeil sur les persécutions de la Chine, de la Cochinchine, du Tong-king et de la Corée. Paris, 1865, 12mo.

3503 Romish missions, Ch. Recorder, I, p. 70, 90, 141, 184, 220, 166, 216; Notes and Queries, II, p. 70,

132, 163, 107, 171.

3504 Souvenirs de Chine par un missionaire.

12mo.

Paris,

3505 The massacre at Tientsin, Notes and Queries, III,

p. 150.

3506 STANLEY, C. A., The Tientsin massacre; ibid,

III, p. 207.

3507 The Tientsin massacre. Shanghai, 1870, 8vo. 3508 PALLADIUS, O., Traces of Christianity in Mongo

lia and China in the 13th century, drawn from

Chinese sources, Oriental Magazine, 1872, I,
No. 1 (in Russian.)

English in Chin. Recorder, 1875, p. 104-
113; French by R. R. Prémare in An-
nales de Philos. chrét.

2. Protestant Missions.

3509 An abridged account of the state of religion in China and Cochinchina during the years 1806-7. London, 1809-11, 2 parts, 12mo.

3510 Opinion of a Chinese priest respecting Christ, Indochin. Gleaner, No. 1, 1817.

3511 YATES, T., Indian church history or an account of the planting of the gospel in Syria, India and China. London, 1818, 8vo.

See E. C. Bridgman, Chin. Repos., XVI,

p. 153.

3512 MILNE, W. C., A retrospect of the Protestant Mission to China. Malacca, 1820, 8vo., 376 pp.

3513

See A. Rémusat, Mél. as., I, p. 31-50.

's Remarks on Chinese terms to express the Deity, Indo-Chin. Gleaner, III, 1821, p. 97; also in Chin. Repos., VII, p. 314.

3514 MORRISON, R., J. Barrow's remarks on Missions, Chin. Repos., I, p. 76.

3515

p. 77.

3516

3517

3518

p. 108.

p. 497,

Synopsis of 2 Christian tracts; ibid, I,

Quarterly review on missions; ibid, I,

Reasons for hostility to missions; ibid, I,

England and America for the world; ibid, II, p. 507.

3519 Fuhkien people well disposed and ready to be instructed; ibid, I, p. 151.

3520 BRIDGMAN, E. C., Missionary journals of Tomlin and Medhurst; ibid, I, p. 224.

p. 333.

Wide field for missions in China; ibid, I,

Early introduction of Christianity in China; ibid, I, p. 447.

Synopsis of a tract called "Two friends"; ibid, II, p. 283.

Account of the Chinese version of the Bible and the proper style for a version of the Bible in Chinese; ibid, IV, p. 249, 297.

Disposition of the Chinese government towards Christianity and laws in the code relating to it; ibid, VI, p. 49.

Brief memoir of the Chinese evangelist Leang Afah. London, 1840, 12mo.

VIII, p. 44.

Comparative view of 6 versions of John i, 1; ibid, XIV, p. 54.

Queries respecting the translation of the words God, Spirit and Angel; ibid, XIV, p. 101. Increase of missionaries among the Chinese; ibid, XIV, p. 148.

Toleration of Christianity given in the emperor's reply to a memorial from Kiying; ibid, XIV, p. 195; XV, p. 154.

Words demanding attention in revising the Bible; ibid, XV, p. 108.

Revision of the Chinese version of the Bible and remarks on the words Spirit and God; ibid, XV, p. 161.

Views of Drs. Morrison, Milne, Marshman and others respecting the word for Deity; ibid, XVI, p. 99, 122.

Proceedings of the committee of Delegates on the revision of the New Testament and vote on word for God; ibid, XVII, p. 53.

Remarks on the notes of Z. Z. by Rev. W. H. Medhurst, and reply to these remarks in

3537

3538

explanation; ibid, XVII, p. 459.

Notice regarding Chinese tracts published with the funds of the Am. Tract Soc. ; ibid, XVII, p. 649.

Protestant missions in Shanghai and their present operations, 1849; ibid, XVIII, p. 515; XIX, p. 330.

3539 KEATING, A. S., Parallel drawn between Romish and protestant missionaries; ibid, I, p. 268.

See E. C. Bridgman, Chin. Repos., I, p. 270. 3540 GUETZLAFF, K., Diffusion of Knowledge in China; ibid, II, p. 508.

3541

3548

-

Remarks on the conversion of the Chinese; ibid, II, p. 565.

Slow progress of propagating the gospel

in China; ibid, III, p. 244.

Measures for extending missions by preaching; ibid, III, p. 559.

Need of a new version of the Bible in Chinese; ibid, IV, p. 393.

State and prospects of Chinese viewed in connection with the late war and missions; ibid, XII, p. 294.

Remarks regarding the translation of the terms for Deity in the Chinese translation of the Scriptures; ibid, XV, p. 464.

Two notes against the use of Shin for

God; ibid, XVI, p. 37, 121.

, Die Mission in China. Berlin, 1860, 8vo. 3549 MORRISON, J. R., Lectures on the sayings of Jesus. Malacca, 1832, 8vo.

3550 TRACY, J., Extent of modern benevolence, Chin. Repos., II, p. 428.

3551

New mode of teaching the Chinese; ibid, V, p. 41, 109.

3552 STEVENS, E., Promulgation of the gospel in China; ibid, III, p. 428.

3553 SCHMIDT, H. J., Uroffenbarung oder die grosse Leh