4221

4222

Der Weise und der Thor, aus dem tibetischen. Mit Text. St. Petersburg, 1845, 2 vols., 4to.

See No. 4234.

UND BOETHLINGK, O., Verzeichniss der tibetischen Handschriften und Holzdrucke im asiatischen Museum. St. Petersburg, 1847, 8vo. 4223 FOUCAUX, P. E., Specimen du Gya Tch'er Rol Pa (Lalità Vistâra), Partie du Chap. VII, contenant la naissance de Çakya Mouni. Texte tibétain

4224

4225

4226

4227

4228

4229

trad. en français. Paris, 1841, 4to.

See Brockhaus in Neue Jen. Lit. Zeit., 1842. Le sage et le fou, extrait du Kanjur, revu sur l'édition originale et accompagné d'un glossaire. Paris, 1842, 8vo.

Ryga Tch'er Rol Pa (Lalitâ Vistâra) ou développement des Jeux, contenant l'histoire du Bouddha Çakya Mouni, trad. sur la version tibétaine et revu sur l'original sanscrit. Paris, 184749, 2 vols., 4to., Texte tibétain et traduction avec 6 planches.

See A. Schiefner Mél. as., I, 1852; B. de St. Hilaire, J. des Sav., May to October 1854; Jan., Febr., April 1855.

Parabole de l'enfant égaré, formant le Chap. IV, du Lotus de la Bonne Foi, publiée pour la primière fois en sanscrit et en tibétain et accompagnée d'une traduction française. Paris, 1854, 4to.

Le tresor de belles paroles, Choix de sentences composées en tibétain par le Lama Saskya Pandita, trad. en français. Paris, 1858, 8vo. Grammaire de la langue tibétaine. Paris, 1858, 8vo., XXXII, 227 pp.

La guirlande précieuse des demandes et des reponses publiée en sanscrit et en tibétain et traduite en français. Paris, 1867, 8vo.

4230 Das ehrwürdige Mahajanasutra mit Namen: das

unermessliche Lebensalter und die unermessliche Erkenntniss. St. Petersburg, 1845, 25 Blätter in fol., lithogr.

4231 SCHIEFNER, A., Eine tibetanische Lebensbeschreibung Sakyamuni's, des Begründers des Buddhathums. St. Petersburg, 1849, 8vo.

4241

See O. Boehtingk, Bull. hist. phil. de l'ac. de
St. Pet., V.

Tibetische Studien, Mél. as., I. St. Petersburg, 1851.

Das buddhistische Sûtra der 42 Sätze, aus dem Tibetischen übersetzt; ibid, I, 1852. Ergänzungen und Berichtigungen zu Schmidt's Ausgabe des Dsanglun. St. Petersburg, 1852, 4to.

-

See Schmidt No. 4221.

Ueber die logischen und grammatischen

Werke im Tanjur. St. Petersburg, 4to.

Ueber eine eigenthümliche Art tibetani

scher Composita, Mél. as., III, p. 12-16.

Buddhistische Triglotta, d. h. Sanscrittibetisch-mongolisches Wörterverzeichniss. St. Petersburg, 1859, fol.

Carminis indici Vimalaprasnatta raratnamala' versio tibetica. Petropoli, 1859, fol.

Târanâthae de doctrinae Buddhicae in India propagatione narratio. Petropoli, 1868, 8vo. Taranatha's Geschichte des Buddhismus in Indien, aus dem Tibetischen übersetzt. St. Petersburg, 1869, 8vo.

See Wassilyeff No. 2913, 4254.

Barathae responsa tibetice cum versione latina. Petropoli, 1875, 4to., IV, 46 pp.

4242 SCHLAGINWEIT, E., Ueber das Mahayama Sutra Digpa thamchad shag par terchoi, ein buddhistisches Beichtbuch aus dem Tibetanischen uebersetzt und erläutert. Sitz. b. d. Bayer. Ak., I, II, 1863,

4243

4244

Tibetische Inschrift aus dem Kloster Heinis in Ladak. Mit Textbeilage; ibid, II, 1864. Die Tibetischen Handschriften d. Kgl. Hof und Staatsbibliothek zu München; ibid, II, 1, 1875.

4245 JAESCHKE, H. A., Brief an den Akademiker A. Schiefner. Bull. de l'ac. de St. Petersb., VII, 1864.

4246

4247

4248

4249

4250

, A short practical grammar of the Tibetan language. Kyelang, 1865, 8vo.

Romanized Tibetan and English dictionary. Kyelang, 1866, 8vo.

See Notes and Queries, III, p. 96; The Phoenix, I, p. 11.

Ueber die Phonetik der Tibetischen Sprache. Monatsber. der Kgl. Preuss. Ak. d. W. Berlin, 1867, p. 148 ss.

Probe aus dem Tibetischen Legendenbuche die 100000 Gesänge des Milaraspa. Ztschr. d. D. M. G., XXIII, p. 543 ss.

Tibetisch-Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1874, 8vo.

4251 FEER, L., Textes tirés du Kanjur, Tchandra-Sutra, Surya-Sutra, Tchatur-Gatha. Paris, 1864, 8vo.

4252

4253

Le Tibet, le Bouddhisme et la langue tibétaine, Rev. or. et am., IX, 1864.

Le Sûtra en 42 articles. Textes chinois, tibétain, mongol authographiés. Paris, 1868, 8vo. 4254 WASSILYEFF, W., History of buddhism in India, translated from the Tibetan. St. Petersburg (in Russian).

4255

German by Schiefner, No. 2913, and No.

4240.

SUMMERS, J., The story of Ying Patchan from the
Tibetan.

4256 CLARKE, H., Tibetan affinities of the palaeogeorgian language, The Phoenix, I, p. 54 ss.

4257

The Phrygian, Etruscan and Caucaso-Ti

betan; ibid, I, p. 151 ss.

d. Corean Language.

4258 GUETZLAFF, K., On the Corean language, Chin. Rep., 1832. See As. Journ., N. S., XI, 1833. 4259 The Corean Syllabary, Chin. Rep., II, 1833, p. 135. 4260 MEDHURST, W. H., Translation of a comparative vocabulary of the Chinese, Corean and Japanese languages, to which is added the 1000 character classic in Chinese and Corean, accompanied by indexes of all Chinese and English words. Batavia, 1835, 8vo.

4261 HOFFMANN, Tsiän-dsü-wen sive mille litterae ideographicae; opus sinicum origine cum interpretatione Koraiana. Lugd. Bat., 1833, 4to.

4262 SIEBOLD, P. F. von, Lui Hö sive vocabularium sinense in Koraïanum conversum, opus sinicum origine in peninsula Kôrai impressum annexa appendice vocabulorum Kóraianorum japonicorum et sinensium comparativa. Lugduni Batavorum, 1838, fol.

4263 ROSNY, L. DE, Vocabulaire Chinois-Coréen-Aino, expliqué en Français et précédé d'une introduction sur les écritures de la Chine, de la Corée et de Yeso. Paris, 1861, 8vo.

4264

Aperçu de la langue Coréenne. Paris, 1864, 8vo., 70 pp.

4265 Corean writing in H. Wuttke, Geschichte der Schrift, I, p. 421-428 (No. 835.)

4266 PUZILLO, Opuit Russko-Koreiskago slovara (Essay of a Russian-Corean dictionary). St. Petersburg, 1874, 8vo., XV, 730 pp.

XVII. Geography, History, Ethnography of Extraprovincial China.

4267 WILLIAMS, S. W., Descriptive list of the largest towns and divisions in extraprovincial China, Chin. Rep., XIII, p. 561 ss.

4268

, Topography and division of extraprovincial China; ibid, XX, p. 57 ss.

4268a HOWORTH, H. H., The northern frontagers of China, Journ. R. A. S., Vol. VII, part 2; VIII, part 2.

a. Manchuria.

4269 VERBIEST, P., Voyage à la suite de l'empereur de la Chine dans la Tartarie orientale, Phil. Transact., 1686; also in Du Halde, Descr., T. IV (No. 2018); and Bernard's Recueil de Voy. (No. 1457), Vol. IV.

4270 WITSEN, N., Noorden en Oost Tartarye. Amsterdam, 1705, 2 vols., fol.

4271 AMIOT, Notice des pays de la Tartarie, in Eloge de la ville de Moukden. Paris, 1770, p. 314 ss. (No.

4097.)

4272 JONES, W., Discours sur les Tartars. Paris, 4to. 4273 BROUGHTON, W. R., A voyage of discovery to the North Pacific Ocean. London, 1804, 4to.

German in Weimar. Bibl. der neust. Reisebeschr., XIX.

French Paris, 1807-8, 2 vols., 8vo.

4274 MUELLER, Ueber den Amur. Büsching's Mag. f. Hist. und Geogr., II.

4275 KLAPROTH, J., Notice sur l'origine de la nation des Mandchoux, Mém. rel. à l'Asie, I, p. 411-454. From the Tung-hua-lu. See Klapr. Verz., p. 62. Voyage à la montagne blanche, trad. du Mandchou; ib., p. 455.

4276

4277 GORSKY, W., The origin of the ancestors of the present reigning Ching dynasty and the names of the Mantchu people, R. Eccl. Mission, I, 1852, No. 2 (in Russian.)

4278 WILLIAMS, S. W., Notices of the Sagalien river, Ch. Rep., XIX, p. 289.

4279

Klaproth's account of the long white

mountains of Manchuria.