595

418.

The mandarin mutes; ibid, VI, p. 414

596 WATTERS, T., Tao, an essay on a word; ibid, IV, p. 1, 33, 100.

597

598

Chinese notions about pigeons and doves,

J. N. C. B. of R. A. S., IV, p. 225-242.

Essays on the Chinese language, China Review, IV, p. 212, p. 271-278.

599 Analysis of Chinese characters, Chin. Recorder, IV, p. 90, 119.

600 MAYERS, W. F., On the extended use of the Peking system of orthography for the Chinese language, Notes and Queries, I, p. 10.

601

602

603

604

605

606

607

608

609

610

611

612

Etymology of the name of the Yang tze kiang; ibid, I, p. 35.

On the term of Po sing or 100 surnames; ibid, I, p. 140.

Comparative table illustrating the Chinese scheme of physics; ibid, I, p. 146.

Chinese terms for murder and manslaughter; ibid, II, p. 44.

p. 142.

p. 152.

127.

p. 167.

The term t'ang (Hall); ibid, II, p. 77.
Origin of the term niao t'siang; ibid, II,

Specification of the term Pa hi; ibid, II,

The term Pi hia; ibid, II, p. 170.
The Chinese word ma-tow; ibid, III, p.

Authenticity of Chinese records; ibid, III,

The name Fuh-lin; ibid, III, p. 174.

The term pang and kuo; ibid, III, p. 179. 613 LAY, W. T., On the meaning of jên in Dr. Martin's translation of Wheaton's international

law; ibid, I, p. 99; Martin's reply; ibid, I, p.

614 The term man-ji; ibid, I, p. 91, 108, 173.

615 The name Cathay in English titles; ibid, I, p. 123. 616 The origin of the Chinese; ibid, I, p. 152.

617 TAINTOR, E. C., Chinese terms for murder and manslaughter; ibid, II, p. 44.

618

The term tyfoon; ibid, III, p. 42.

619 SCHLEGEL, G., The words Tang shan; ibid, II, p. 78.

620

621

Chinese and Egyptian hieroglyphs; ibid,

III, p. 65, 81.

Sinico-Aryaca, ou recherches sur les racines primitives dans les langues chinoises et aryennes. Etude philologique. Batavia, 1872, 8vo. See Trübner's Am. and Or. Record, 1872, p. 206; China Review, I, p. 136.

622 The term "sword rack," Notes and Queries, II, p. 108, 142.

623 Pidgin English; ibid, II, p. 174.

624 SMITH, F. P., Instances of the use of the number seven by the Chinese; ibid, III, p. 7.

625

626

Identification of the names of foreign countries, mentioned in Chinese writings; ibid, III, p. 118.

The designation T'ien chuh kwoh; ibid, III, p. 152.

627 The term tyfoon; ibid, III, p. 42.

628 PHILLIPS, G., Notes on Sumatra and Po-szu; ibid, III, p. 90, 106, 119.

629

630

The Chinese names given to Arabia and Persia; ibid, III, p. 154.

A note concerning Fuhlin (El-hirah); ibid,

III, p. 163.

631 A plea for a common system of orthography; ibid,

III, p. 155.

632 ALABASTER, C., The word pang (country); ibid,

III, p. 168.

633 TWESTEN, K., Die religiösen, politischen und sozialen Ideen der asiatischen Culturvölker. Berlin, 1872, 2 vols., 8vo.

634 LOBSCHEID, W., Evidence of the affinity of the polynesian and American Indian with the Chinese and other nations of Asia. Hongkong, 1872,

8vo.

635 SWINHOE, R., On the Chinese dialect spoken at Hainan, The Phoenix, I, p. 67, 85, 115.

636 GARDENER, C. T., Chinese verse, China Review, I, p. 248.

637

638

639

640

On the Chinese race, J. of ethnol. Soc. London, April 1870.

The tablet of Yü, p. 293-306.

HIRTH, F., Sinico-european similarities, China
Review, I, p. 362.

Words introduced from the Chinese into
European languages; ibid, II, p. 95-98.

641 EITEL, E. J., Amateur sinology; ibid, II, p. 1-8. LISTER, A., On the supposed difficulty of Chinese; ibid, II, p. 103-115.

642

643

383.

A last word about tones; ibid, III, p. 380

644 Is sinology a science? ibid, II, p. 169-173. 645 The relations of the Chinese language with the languages of Central Asia. St. Petersburg, 1873, 8vo. (in Russian.)

646 ST. DENYS, HERVEY DE, Deux traductions du San-tseu-king et de son commentaire. Réponse à un article de la Revue Critique du 8 Nov. 1873. In Ban Zai Sau, 1873, 8vo., pp. 27.

647

Examens des faits mensongers contenus dans un libelle publié sous le faux nom de León Bertin. St. Germain, 1875, 8vo.

See P. Perny, No. 648.

648 PERNY, P., Le charlatanisme littéraire dévoilé ou la vérité sur quelques professeurs de langues étrangères à Paris. Versailles, 1874, 8vo.

See St. Denys, No. 647.

649 DOUGLAS, C., Chinese tones most important and not very difficult, China Review, III, p. 248-252.

650 PARKER, E. H., The Hankow dialect; ibid, p. 308

312.

651 HIMLY, K., Ursprung des Wortes Typhon und der Ausprache Taifun. Mitth. d. deutsch. Ges f. Ostas, VIII. Heft, 1875, p. 14-20.

652 DOUGLAS, R. K., The language and literature of China. Two lectures delivered at the R. Inst. of Great Britain. London, 1875, 8vo., pp. 118.

See Saturday Review, 1875, p. 720-722; E. J. Eitel, China Review, IV, p. 301-306. 653 PRESTON, C. F., The Chinese vernaculars, China Review, IV, p. 152-160.

654

VII.

Literature.

Variorum librorum Chinensium bibliotheca. Amstelodami, 1605.

655 REIMANNUS, J. F., Historia literaria Babyloniorum et Sinensium. Brunsvigae et Hildesiae, 1641, 8vo.

656 SPIZELIUS, T., De re literaria sinensium commentarius. Lugd. Bat., 1660, 12mo.

657 Fourmontii oratio de literatura sinica recitata Parisiis in regia Inscr. academia, die 14 Apr. 1722. 658 Catalogue des ouvrages de M. Fourmont, l'ainé. Amsterdam, 1731, 8vo.

659 GUIGNES, DE (père), Idée de la littérature chinoise, Rec. de l'ac. des inscr., XXXVI, 1774.

660 JONES, W., Sur le second livre classique des chinois. Paris, 4to.

661 Notice du livre chinois Si-yuen, Mém. conc., IV, p.

421.

662 A Chinese fragment. London, 1786, 8vo. 663 LANGLÈS, L. M., Notice des ouvrages élémentai

res m. s. sur la langue chinoise que possède la

bibliothèque nationale. Paris, an. VIII, 8vo. 664 Sur le San-tsai-t'u-hoei. Not. et Extr., II, p. 160. MONTUCCI, A., Account of a Chinese MS. in the British Museum. London, 1801, 8vo.

665

666

Letters to the editor of the Universal Magazine on Chinese literature, includiug strictures on Dr. Hager's 2 works. London, 1804, 8vo. 667 KLAPROTH, J., Abhandlung über die alte Litteratur der Chinesen, As. Mag., II, p. 89-104, 192211, 491-557, 1803.

668

669

670

Verzeichniss der chinesischen und mandschuischen Bücher und Handschriften der kgl. Bibliothek. Berlin, 1822, fol.

See A. Rémusat, Mél. as., II, p. 352-371. Rapport sur les ouvrages du P. H. Bitchourinski. Paris, 1830, 8vo.

Notice de l'Encyclopédie littéraire de MaTouan-Lin, intitulée Wen-Hian-Toung-khao. Paris, 1832, 8vo.

671 WESTON, S., Fragments of oriental literature. London, 1807, 8vo.

672

673

674

675

RÉMUSAT, A., Mémoires sur les livres chinois de la bibliothèque du Roi. Paris, 1818, 8vo.; also in Mél. as., II, p. 372-426.

Lettre sur l'état et le progrès de la littérature chinoise en Europe. Paris, 1822, 8vo.; also in Mél. as., II, p. 19-32.

Sur un vocabulaire philosophique en 5 lan

gues imprimé à Peking, Mél. as.,
II, p. 264; also Fundgruben, III.

I, P.

153-184;

Discours sur la littérature orientale, Mél.

posth., p. 253-321.

676 Catalogue des ouvrages imprimés et manuscrits de feu M. L. M. Langlès. Paris, 1825, 8vo. 677 BROSSET, Essai sur le Chi-king. Paris, 1828, 8vo. 678 Sseki de Szematsien, Nouv. Journ. as., II,

679 KURZ, H., Ueber einige der neuesten Leistungen.