naturales déllas, é reducirlos á la Fée Catholica.

Asi que, Nos, alabando mucho en el Señor este vuestro santo é loable proposito, é deseando que séa llevado á debida, ejecucion é que el mesmo nombre de Nuestro Salvador se plante en aquellas partes, os amonestamos muy mucho en el Señor, é -por el sagrado Baptismo que recibisteis, mediante el cual estais obligados á los mandamientos apostólicos, é por las entrañas de misericordia de Nuestro Señor Jesucristo, atentamente os requerimos, que cuando intentáredes emprender é proseguir del todo semejante empresa, querais é debais con ánimo pronto é zelo de verdadera fée, inducir los pueblos que viven en las tales islas y tierras, que reciban la Religion Cristhiana, é que en ningun tiempo os espanten los peligros é trabajos, teniendo esperanza é confianza firme, que el Omnipotente Dios favorecerá felicemente vuestras empresas; é para que siendoos concedida la liberalidad de la Gracia Apostolica, con mas libertad é atrevimiento tomeis el cargo de tan importante negocio, motu propio, é no á instancia de peticion vuestra, ni de otra que por vos no lo haya pedido, mas de nuestra mera liberalidad é de cierta ciencia é de plenitud de derío apostholico, todas las islas é tierras-firmes halladas é que se hallaren descobiertas é que se descobrieren hacia el Occidente é Mediodia, fabricando é componiendo una linea del Polo ártico, que es el Setentrion, al Polo antártico, que es el Me

po

diodia, ora se hayan hallado islas é tierras-firmes, ora se hayan de hallar hacia la India ó hacia otra cualquier parte, la cual linea diste de cada una de las islas que vulgarmente dicen de los Azores é Cabo Verde, cien leguas hacia el Occidente y Mediodia; asi que todas sus islas é tierras-firmes, halladas é que se hallaren descobiertas é que se descobrieren desde la dicha linea hacia el Occidente é Mediodia, que por otro Rey ó Principe cristhiano no fueren actualmente poseidas hasta el dia del Nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo procsimo pasado, del cual comienza el año presente de mil é cuatrocientos é noventa é tres, cuando fueron por vuestros mensageros é capitanes halladas algunas de las dichas islas por la autoridad del Omnipotente Dios, á Nos en San Pedro concedida, é del Vicariato de Jesucristo, que egercemos en las tierras, con todos los Señorios déllas, Ciudades, Fuerzas, Lugares, Villas, Derechos, Juresdiciones é todas sus pertenencias, por el tenor de las presentes, las damos, concedemos é asignamos, perpetuamente, á vos é á los Reyes de Castilla é de Leon, vuestros herederos é sucesores: é hacemos, constituimos é deputamos á vos é á los dichos vuestros herederos é sucesores, Señores déllas, con libre, lleno é absoluto poder, autoridad é juredicion, con declaracion que por esta nuestra donacion, concesion é asignacion no se entienda ni pueda entender, que se quite ni haya de quitar el derecho adquirido á ningun Príncipe

"

A

á

cristhiano que actualmente obiere poseido las dichas islas é tierras-firmes, hasta el susodicho dia de Navidad de Nuestro Señor Jesucristo. E allende desto os mandamos, en virtud de Santa obediencia, que asi como tambien lo prometeis, é no dudamos por vuestra grandisima dovocion é magnanimidad Real, que lo dejareis de hacer, procureis enviar à las dichas tierras-firmes é islas, hombres buenos, temerosos de Dios, doctos, sabios é expertos para que instruyan los susodichos naturales é moradores en la Fée Católica é les enseñen buenas costumbres, poniendo enéllo toda la diligencia que convenga. E del todo inhibimos á cualesquier personas de cualquier dignidad, aunque sea Real é Imperial, estado, grado, órden ó condicion, só pena de excomunion latæ sententiæ, en la cual por el mismo caso incurran si lo contrario hicieren; que no presuman ir, por haber mercaderias ó por otra cualquier causa, sin especial licencia vuestra y de los dichos vuestros herederos é sucesores, á las islas é tierras firmes halladas é que se hallaren descobiertas é que se descobrieren hacia el Occidente é Mediodia, fabricando é componiendo una linea desde el Polo ártico al Polo antártico, ora las tierras-firmes é islas sean halladas, é se hayan de hallar hacia la India ó hacia otra cualquier parte; la cual linea diste de cualquiera de las lineas que vulgarmente Haman de los Azores é Cabo-Verde cien leguas hacia el Occidente é Mediodia como queda

به

dicho; no obstante constituciones é ordenanzas apostholicas, é otras cualesquiera que en contrario sean, confiando en el Señor, de quien proceden todos los bienes, Imperios é Señorios, que encaminando vuestras obras, si proseguis este santo é loable proposito, conseguirán vuestros trabajos é empresas en breve tiempo, con, felicidad é gloria de todo el pueblo cristhiano, prosperisima salida. E porque seria dificultoso llevar las presentes letras á cada lugar donde fuere necesario llevarse, queremos é con los mismos motu é ciencia, mandamos que á sus trasumptos, firmados de mano de notario publico, para ello requerido é corroborados con sello de alguna persona constituida en dignidad eclesiastica ó de algun Cabildo Eclesiastico, se les dé la misma fée en juicio é fuera de él, é en otra cualquier parte que se daria, á las presentes si fuesen exhibidas é mostradas. Asi que á ningun hombre sea licito quebrantar ó con atrevimiento temerario ir contra esta nuestra Carta de encomienda, amonestacion, requerimiento, donacion, concesion, asignacion, constitucion, deputacion, decreto, mandado, inhibicion, voluntad. E si alguno presumiere intentarlo, sepa que incurrirá en la indignacion del Omnipotente Dios é de los bienaventurados Apóstholes Pedro é Pablo. Dada en Roma en San Pedro á cuatro de Mayo del año de la Encarnacion del Señor mil cuatrocientos é noventa é tres, en el año primero de nuestro Pontificado...

1

YNFORMACION SOBRE LOS ACAECIMIENTOS DE LA GUERRA QUE HACE EL GOBERNADOR NUÑO DE GUZMAN,

Á LOS INDIOS, PARA CON LOS PARECERES DE LAS PERSONAS EXAMINADAS, TOMAR RESULUCION. AÑO DE 1531 (1).

Ynformacion tomada por el muy noble Señor Licencenciado Salmeron para el efecto en enella contenido.

El dicho Cripstobal de Barrios habiendo jurado en forma debida de derecho, é siendo preguntado por el dicho Licenciado Salmeron en la dicha razon, dijo lo siguiente:"

Preguntado que tanto há que vino de donde está el Presidente Nuño de Guzman, é qué siente de la guerra que se hace por el dicho Presidente é gente que con él anda, é qué provecho le paresce que podrá redundar de la dicha guerra, é qué razon hay para la hacer á los naturales de aquellas partes; é si seria mejor que la dicha guerra cesase é no se prosiguiese, é qués lo que le paresce cerca déllo.

Dijo quél fué con el Presidente é con el exercícito que llevó, de pie é de caballo, que serian los de caballo ciento é cincuenta, poco mas o menos, é dos cientos de pié, poco mas o menos, gente muy aderezada é lucida; é de los naturales de la tierra, irian hasta diez ó doce mil indios, poco mas o me

L209

(1) Archivo de Indias-Patronato, Est. 1. Caj. 1.1.